El que encubre el odio es de labios mentirosos; Y el que propaga calumnia es necio.
Este versículo proviene del libro de Proverbios, una colección de dichos de sabiduría hebrea antigua diseñados para ayudar a las personas a vivir bien y con honestidad. Aborda dos fallas diferentes de la honestidad que comparten la misma raíz. La primera es la persona que alberga odio hacia alguien pero lo oculta tras una cara amable — Proverbios llama a eso mentira. La segunda es la persona que maneja sus sentimientos hablando de alguien a otros a espaldas de esa persona — Proverbios llama a eso necedad. El versículo no ofrece un punto medio cómodo; simplemente expone ambas opciones por lo que son.
Dios, no siempre digo lo que pienso o pienso lo que digo — y lo sé. Perdóname por las veces que he sonreído mientras hervía de ira, y por las conversaciones que he tenido sobre personas en lugar de con ellas. Dame el coraje para ser honesto, y la sabiduría para hacerlo con cuidado. Amén.
Esto es lo que hace incómodo este versículo: cierra cada salida cómoda. ¿Odias a alguien y te mantienes en silencio? Eres un mentiroso. ¿Odias a alguien y hablas de ellos con otros? Eres un necio. Proverbios no está ofreciendo una versión saludable del resentimiento guardado — está diciendo que todo el asunto es podrido. Y si has pasado algún tiempo en una iglesia, un lugar de trabajo o honestamente cualquier grupo de personas, has visto ambas cosas en acción. Hay un tipo particular de persona que se considera táctica porque nunca dice lo difícil a la cara de alguien — pero dirá mucho a un amigo mutuo durante el almuerzo. Proverbios llamaría a eso chismes disfrazados de discreción. El camino más difícil — el que este versículo te empuja hacia sin especificarlo — es una conversación honesta, directa y privada con la persona con la que realmente tienes un problema. No hacer públicas las quejas. No fingir calidez mientras se hierve de ira en privado. Algo más cercano a: "Tengo un problema contigo, y me importa lo suficiente la verdad como para decírtelo a la cara". Eso no es natural. Cuesta algo. Pero es lo que mantiene tus palabras y tu corazón de separarse lentamente — y es el único camino que no te deja actuando ni como mentiroso ni como necio.
¿Por qué crees que Proverbios trata el odio oculto como una forma de mentira — cuál es la conexión entre lo que sentimos internamente y si nuestro comportamiento externo es honesto?
Piensa en un momento en que elegiste mantener la amabilidad con alguien con quien estabas enojado en privado en lugar de abordar la tensión. ¿Qué te costó eso — o a ellos — con el tiempo?
Este versículo parece no dejar ninguna opción cómoda para alguien que genuinamente desagrada a otra persona. ¿Qué crees que es la respuesta correcta implícita, aunque no se declare?
¿Cómo refleja la forma en que hablas de las personas cuando no están en la habitación tus sentimientos reales — y tu carácter?
¿Hay alguna relación en tu vida ahora mismo donde has estado ocultando sentimientos reales en lugar de tener una conversación honesta? ¿Qué se vería como un paso honesto hacia adelante?
Quítense de vosotros toda amargura, enojo, ira, gritería y maledicencia, y toda malicia.
Efesios 4:31
Fieles son las heridas del que ama; Pero importunos los besos del que aborrece.
Proverbios 27:6
No hablarás contra tu prójimo falso testimonio.
Éxodo 20:16
No admitirás falso rumor. No te concertarás con el impío para ser testigo falso.
Éxodo 23:1
Como escoria de plata echada sobre el tiesto Son los labios lisonjeros y el corazón malo.
Proverbios 26:23
El que odia disimula con sus labios; Mas en su interior maquina engaño.
Proverbios 26:24
Aunque su odio se cubra con disimulo, Su maldad será descubierta en la congregación.
Proverbios 26:26
El que no calumnia con su lengua, Ni hace mal a su prójimo, Ni admite reproche alguno contra su vecino.
Salmos 15:3
El que oculta el odio tiene • labios mentirosos, y el que esparce calumnia es • un • necio.
LBLA
Encubrir el odio te hace un mentiroso; difamar a otros te hace un necio.
NTV
El de labios mentirosos disimula su odio, y el que propaga calumnias es un necio.
NVI
El mentiroso disimula su odio, y el bruto propaga chismes.
PDT