Si el que te aborrece tuviere hambre, dale de comer pan, Y si tuviere sed, dale de beber agua;
Este versículo proviene de Proverbios, la antigua colección israelita de sabiduría práctica para la vida cotidiana. Aborda una de las situaciones humanas más difíciles imaginables: qué hacer cuando alguien que te ha herido genuinamente ahora está en necesidad. La instrucción es directa — si tu enemigo tiene hambre, aliméntalo; si tiene sed, dale agua. El versículo no requiere que sientas calidez hacia ellos, reconciliación inmediata, o fingir que la herida no es real. Se centra en un acto concreto de cuidado. El apóstol Pablo cita este versículo más tarde en Romanos 12:20 y lo conecta con la idea de que tal generosidad inesperada puede ser una fuerza poderosa y desarmante. Esto era contracultural en el mundo antiguo, y sigue siendo genuinamente difícil hoy en día.
Dios, me amaste cuando yo era tu enemigo — y eso aún me detiene en seco. Dame incluso una fracción de ese amor para las personas que me han herido. Ayúdame a hacer la cosa pequeña, difícil y correcta hoy, y confiar en ti con lo que viene después. Amén.
Piensa en un nombre específico ahora mismo. No una categoría — no 'personas que me han hecho daño' — sino una persona real. Alguien que te hizo quedar mal en el trabajo, o se salió de tu vida sin explicación, o dijo algo que aún resuena en tu cabeza durante los momentos tranquilos antes de dormir. Ahora imagina a esa persona apareciendo en tu puerta, sin recursos y con hambre. ¿Qué sucede en tu pecho? El escritor de Proverbios no es ingenuo sobre esto. Esta instrucción existe precisamente porque va contra cada instinto de autoprotección que tenemos. Estamos diseñados para protegernos de las personas que nos han herido. Pero la sabiduría, resulta, a veces te pide entregarle un sándwich a la misma persona contra quien has estado ensayando argumentos en silencio durante meses. Este versículo no te pide que seas un tapete, que minimices lo sucedido, o que te apresures hacia una reconciliación para la que no estás listo. Te pide hacer una cosa concreta y humana: satisfacer una necesidad que tienes enfrente. Y algo extraño tiende a pasar cuando lo haces. El acto de cuidar — incluso a alguien a quien preferirías evitar — tiene la manera de aflojar el agarre que la amargura tiene en tu pecho. Los enemigos tienen poder sobre nosotros mientras estamos organizando silenciosamente nuestras vidas alrededor de resentirlos. ¿Qué pasaría si en cambio les ofrecieras un vaso de agua? No porque ellos lo merezcan. Porque tú sí.
El versículo se centra en necesidades físicas concretas — hambre y sed — en lugar de reconciliación emocional o perdón. ¿Por qué crees que el escritor lo plantea de esa manera, y qué te dice eso sobre cómo la sabiduría aborda el conflicto?
¿Quién en tu vida es más difícil para mostrarle cualquier amabilidad ahora mismo? ¿Qué específicamente los hace sentir como un 'enemigo' para ti?
Este versículo parece asumir que tendrás enemigos — no es 'si' sino 'cuándo'. ¿Cómo te sientas con esa suposición? ¿Normaliza algo de lo que has sentido vergüenza, o te desafía de una manera diferente?
¿Cómo podría la elección consistente de pequeños actos de generosidad hacia personas difíciles cambiar las dinámicas en tu familia, lugar de trabajo o vecindario con el tiempo?
¿Cuál es un acto específico y práctico de cuidado que podrías ofrecer esta semana a alguien que te ha herido o frustrado — no para arreglar la relación, sino simplemente porque este proverbio te lo pide?
No seas vencido de lo malo, sino vence con el bien el mal.
Romanos 12:21
La cordura del hombre detiene su furor, Y su honra es pasar por alto la ofensa.
Proverbios 19:11
Pero yo os digo: Amad a vuestros enemigos, bendecid a los que os maldicen, haced bien a los que os aborrecen, y orad por los que os ultrajan y os persiguen;
Mateo 5:44
Pero a vosotros los que oís, os digo: Amad a vuestros enemigos, haced bien a los que os aborrecen;
Lucas 6:27
Así que, si tu enemigo tuviere hambre, dale de comer; si tuviere sed, dale de beber; pues haciendo esto, ascuas de fuego amontonarás sobre su cabeza.
Romanos 12:20
Cuando cayere tu enemigo, no te regocijes, Y cuando tropezare, no se alegre tu corazón;
Proverbios 24:17
¿No es que partas tu pan con el hambriento, y a los pobres errantes albergues en casa; que cuando veas al desnudo, lo cubras, y no te escondas de tu hermano?
Isaías 58:7
Si vieres el asno del que te aborrece caído debajo de su carga, ¿le dejarás sin ayuda? Antes bien le ayudarás a levantarlo.
Éxodo 23:5
Si tu enemigo tiene hambre, dale de comer pan, y si tiene sed, dale de beber agua;
LBLA
Si tus enemigos tienen hambre, dales de comer. Si tienen sed, dales agua para beber.
NTV
Si tu enemigo tiene hambre, dale de comer; si tiene sed, dale de beber.
NVI
Si tu enemigo tiene hambre, dale de comer; si tiene sed, dale de beber;
PDT