Proverbios 24:17

Proverbios es una antigua colección de sabiduría práctica, atribuida en su mayoría al rey Salomón de Israel, escrita para guiar a las personas hacia una vida de integridad y buen carácter. Este versículo aborda una tentación que no figura en la lista de pecados obvios pero que vive en silencio en el corazón de la mayoría de los seres humanos: la satisfacción privada cuando alguien que nos hirió finalmente recibe lo que se merece. Curiosamente, el versículo no niega que existan enemigos — los reconoce claramente. Pero dice que incluso cuando caen, incluso cuando la justicia parece llegar, no debes dejar que tu corazón celebre su sufrimiento. La sabiduría aquí reconoce que lo que sentimos en privado moldea en quiénes nos estamos convirtiendo.

Dios, tú conoces mi corazón mejor que yo — incluyendo las partes que disfrazo de justicia cuando en realidad son solo amargura. Arranca de raíz cualquier satisfacción que sienta ante el dolor de otros. Hazme alguien que desee el bien incluso para quienes me han herido, porque así eres tú. Amén.

Hay una palabra alemana para eso: Schadenfreude — el placer que sientes ante la desgracia de otra persona. No tenemos una sola palabra en español para ello probablemente porque preferimos no admitir que lo sentimos. Pero sí lo sentimos. Cuando al compañero de trabajo que te minó lo pasan por alto para el ascenso. Cuando la relación que reemplazó a la tuya se desmorona en silencio. Cuando la persona que traicionó tu confianza finalmente enfrenta consecuencias. Ese pequeño y cálido destello en tu pecho. Proverbios, escrito hace miles de años, te ve exactamente. Este versículo no dice que tu dolor no fuera real, o que lo que hicieron estuviera bien. No exige que finjas un perdón que no sientes. Solo dice: cuida tu corazón. Porque en el momento en que empiezas a celebrar el sufrimiento de alguien más — incluso alguien que genuinamente te agravió — algo en ti se cuaja un poco. Podrías llamarlo justicia, pero sabe a amargura vistiendo un atuendo mejor. La pregunta que este versículo realmente hace no es si tu enemigo merece caer. Se trata de en quién quieres convertirte cuando ellos caen.