Mas el que comete adulterio es falto de entendimiento; Corrompe su alma el que tal hace.
Este versículo proviene del libro de Proverbios, una colección de literatura sapiencial antigua tradicionalmente asociada con el rey Salomón. El pasaje se sitúa dentro de una advertencia más amplia sobre la inmoralidad sexual. El adulterio se refiere a una persona casada que busca una relación sexual fuera de su matrimonio. Lo que resulta llamativo es cómo lo presenta: no principalmente como una ofensa religiosa, sino como un acto de insensatez asombrosa. La frase 'carece de juicio' significa literalmente 'le falta corazón' en hebreo, señalando un fracaso fundamental de sabiduría y autoconocimiento. La advertencia es directa y sin sentimentalismo: esta es una elección que destruye a la persona que la comete, no solo sus relaciones.
Señor, dame la sabiduría para ver más allá de lo que quiero ahora mismo hacia lo que realmente necesito. Ayúdame a reconocer los momentos en que el deseo está nublando mi juicio antes de que el costo se convierta en algo que cargue por años. Protégeme de decisiones que parecen pequeñas y resultan no serlo. Amén.
Hay algo casi contraintuitivo en la forma en que Proverbios maneja esto. No truena con ira divina; simplemente dice que quien lo hace carece de sentido. Como alguien que pone la mano sobre una llama y actúa sorprendido por la quemadura. El escritor antiguo entendió algo que la psicología moderna sigue redescubriendo: ciertas decisiones llevan incorporada su propia destrucción. La herida no es solo para un cónyuge o una familia; es para la persona que creyó que el deseo valía el costo. Este no es un versículo para señalar a otros con el dedo. Es una invitación a un examen honesto de conciencia. ¿Qué decisiones estás tomando ahora mismo que sabes —si te quedas lo suficientemente callado para admitirlo— te están costando lentamente más de lo que reconoces? Proverbios es notablemente poco sentimental con esto: algunas puertas, una vez abiertas, no se cierran fácilmente. La verdadera sabiduría no está en recuperarse de los escombros después del hecho. Está en hacer una pausa antes de la decisión y preguntar si lo que quieres en este momento vale la pena por la persona con la que tendrás que convivir después.
¿Por qué crees que Proverbios presenta el adulterio como un fracaso del juicio en lugar de primordialmente como un pecado contra Dios o un cónyuge? ¿Qué revela ese enfoque sobre cómo la literatura sapiencial piensa acerca de las decisiones morales?
¿Alguna vez has tomado una decisión que se sintió completamente justificada en el momento pero luego te diste cuenta de que silenciosamente te estaba costando algo mucho más valioso de lo que anticipabas?
¿El hecho de presentar el fracaso moral como autodestrucción hace que advertencias como esta sean más o menos convincentes para ti personalmente, y cambia eso la forma en que hablas de ética con los demás?
¿Cómo se propaga hacia afuera la traición al pacto matrimonial más allá de las dos personas directamente involucradas? ¿Quién más se ve afectado por ese daño y de qué maneras?
¿Hay algún área de tu vida en este momento donde necesites evaluar honestamente el costo a largo plazo de un patrón o decisión actual antes de que se convierta en una crisis que no puedas revertir?
Huid de la fornicación. Cualquier otro pecado que el hombre cometa, está fuera del cuerpo; mas el que fornica, contra su propio cuerpo peca.
1 Corintios 6:18
No cometerás adulterio.
Éxodo 20:14
Honroso sea en todos el matrimonio, y el lecho sin mancilla; pero a los fornicarios y a los adúlteros los juzgará Dios.
Hebreos 13:4
Oísteis que fue dicho: No cometerás adulterio.
Mateo 5:27
Y he hallado más amarga que la muerte a la mujer cuyo corazón es lazos y redes, y sus manos ligaduras. El que agrada a Dios escapará de ella; mas el pecador quedará en ella preso.
Eclesiastés 7:26
Por lo cual también Dios los entregó a la inmundicia, en las concupiscencias de sus corazones, de modo que deshonraron entre sí sus propios cuerpos,
Romanos 1:24
Profesando ser sabios, se hicieron necios,
Romanos 1:22
Por tanto, varones de inteligencia, oídme: Lejos esté de Dios la impiedad, Y del Omnipotente la iniquidad.
Job 34:10
El que comete adulterio no tiene entendimiento; destruye su alma el que lo hace.
LBLA
Pero el hombre que comete adulterio es un necio total, porque se destruye a sí mismo.
NTV
Pero al que comete adulterio le faltan sesos; el que así actúa se destruye a sí mismo.
NVI
Pero el que se acuesta con la mujer de otro es un torpe, se destruye a sí mismo.
PDT