Honroso sea en todos el matrimonio, y el lecho sin mancilla; pero a los fornicarios y a los adúlteros los juzgará Dios.
La carta a los Hebreos fue escrita a cristianos judíos en el primer siglo que estaban bajo presión para abandonar su nueva fe y volver a las prácticas religiosas con las que habían crecido. El capítulo 13 cierra la carta con una serie de instrucciones prácticas para vivir fielmente en comunidad. Este versículo aborda dos cosas juntas: la dignidad del matrimonio como algo digno de honor, y una advertencia sobre la infidelidad sexual. "El lecho matrimonial mantenido puro" se refiere a la fidelidad sexual entre los cónyuges. "Adúltero" se refiere a una persona casada que es infiel a su cónyuge; "inmoral sexual" abarca una gama más amplia de actividad sexual fuera del matrimonio. Notablemente, el versículo comienza con el honor y la afirmación antes de emitir cualquier advertencia.
Padre, ayúdame a tomar en serio lo que tú tomas en serio — no por temor o vergüenza, sino por amor a lo que tú has hecho bueno. Guarda mi corazón y mi cuerpo. Donde he fallado, recíbeme con gracia. Donde he sido fiel, dame fuerzas para seguir adelante. Amén.
Observa qué viene primero. No la advertencia — el honor. "El matrimonio debe ser honrado por todos." Antes de que el versículo diga algo sobre qué no hacer, hace una afirmación positiva: esto tiene peso, dignidad y valor. Ese encuadre importa, porque muchos de nosotros absorbimos una versión de la ética sexual cristiana que es principalmente una lista de prohibiciones, enfocada mayormente en lo que está prohibido. Eso no es lo que este versículo está haciendo. Está comenzando con algo digno de proteger, no solo construyendo una cerca alrededor de algo peligroso. Pero la advertencia es real y merece una mirada honesta. Vivimos en una cultura que ha separado silenciosamente el sexo del compromiso, las consecuencias y el pacto — y muchas personas, incluyendo muchos cristianos, han actualizado sus suposiciones operativas sin darse cuenta completamente. Ya sea que estés casado, soltero, navegando algo complicado, o cargando vergüenza del pasado, la pregunta que este versículo realmente está haciendo es si crees que la fidelidad en tu vida íntima tiene peso real — no el peso de la culpa, no el peso de la vergüenza, sino el tipo que viene de saber que algo realmente importa. Lo que hagas con esa creencia es entre tú y Dios.
Este versículo comienza con honrar el matrimonio antes de advertir contra la inmoralidad sexual. ¿Por qué importa el orden, y cómo podría cambiar la forma en que los cristianos hablan sobre sexualidad?
¿De qué maneras prácticas puedes honrar el matrimonio — incluyendo los matrimonios de las personas a tu alrededor, no solo tu propia relación o esperanzas futuras?
Vivimos en una cultura que generalmente trata las decisiones sexuales como enteramente personales y sin consecuencias. ¿Cómo navegas la tensión entre esa suposición y lo que este versículo afirma?
Para las personas que cargan profunda vergüenza por decisiones sexuales pasadas, ¿cómo sostienes la seriedad de este versículo junto con la gracia que corre a través del resto del evangelio?
¿Cuál es un paso concreto que puedes dar esta semana para invertir activamente en la salud de tu relación más íntima — o, si eres soltero, para honrar los compromisos que esperas hacer algún día?
Por tanto, dejará el hombre a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y serán una sola carne.
Génesis 2:24
Bebe el agua de tu misma cisterna, Y los raudales de tu propio pozo.
Proverbios 5:15
No cometerás adulterio.
Éxodo 20:14
Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, lascivia,
Gálatas 5:19
pues la voluntad de Dios es vuestra santificación; que os apartéis de fornicación;
1 Tesalonicenses 4:3
pero a causa de las fornicaciones, cada uno tenga su propia mujer, y cada una tenga su propio marido.
1 Corintios 7:2
Y vendré a vosotros para juicio; y seré pronto testigo contra los hechiceros y adúlteros, contra los que juran mentira, y los que defraudan en su salario al jornalero, a la viuda y al huérfano, y los que hacen injusticia al extranjero, no teniendo temor de mí, dice Jehová de los ejércitos.
Malaquías 3:5
El morirá por falta de corrección, Y errará por lo inmenso de su locura.
Proverbios 5:23
Sea el matrimonio honroso en todos, y el lecho matrimonial sin mancilla, porque a los inmorales y a los adúlteros los juzgará Dios.
LBLA
Honren el matrimonio, y los casados manténganse fieles el uno al otro. Con toda seguridad, Dios juzgará a los que cometen inmoralidades sexuales y a los que cometen adulterio.
NTV
Tengan todos en alta estima el matrimonio y la fidelidad conyugal, porque Dios juzgará a los adúlteros y a todos los que cometen inmoralidades sexuales.
NVI
Respeten el matrimonio manteniendo pura su relación de pareja. Tengan muy en cuenta que Dios castigará duramente a los que cometen adulterio y a los que practiquen inmoralidades sexuales.
PDT