Y esto, conociendo el tiempo, que es ya hora de levantarnos del sueño; porque ahora está más cerca de nosotros nuestra salvación que cuando creímos.
Pablo escribió esta carta a los primeros cristianos que vivían en Roma alrededor del año 57 d.C., y los insta —a ellos y a nosotros— a prestar atención al momento que están viviendo. 'La salvación está más cerca ahora que cuando creímos por primera vez' se refiere a la plena culminación de lo que Dios comenzó: el regreso de Jesús y la restauración de todas las cosas. El 'sueño' contra el que advierte Pablo no es pereza literal, sino el desvío espiritual, el adormecimiento lento que ocurre cuando la fe se convierte en un ruido de fondo en lugar de una realidad viva. Pablo quería que sus lectores sintieran el peso del tiempo que pasa y dejaran que esa conciencia moldeara cómo viven en realidad. Cada día que transcurre es un día más cerca del cumplimiento de todo lo que Dios ha prometido.
Señor, confieso lo fácil que es dejarse llevar —seguir la rutina mientras los días se confunden unos con otros. Despiértame a lo que realmente importa. Ayúdame a vivir hoy con la vigilancia que nace de saber que el tiempo es precioso y que Tú estás cerca. Amén.
Hay un tipo particular de niebla que se posa sobre la fe cuando no está sucediendo nada dramático. No es duda, no es rebelión — simplemente es dejarse llevar. Sigues presentándote, sigues cumpliendo con la rutina, pero en algún punto del camino la urgencia abandonó silenciosamente la habitación. Pablo conocía bien esta tendencia. La iglesia en Roma no estaba bajo intensa persecución en ese momento. Estaban cómodos. Y la comodidad, más que la crisis, es lo que adormece la fe. ¿Qué cambiaría hoy si creyeras genuinamente que el tiempo está corriendo — que estás más cerca de la plena realización de todo lo que Dios prometió de lo que nunca has estado? No de manera angustiada, sino completamente despierto. Pablo no te pide que estés ansioso. Te pide que estés presente. Hay personas a tu alrededor hoy que no estarán el año que viene. Hay palabras que has querido decir. Hay decisiones que has estado posponiendo desde siempre. La alarma ya ha sonado. La pregunta es si volverás a posponerla.
¿Qué quiere decir Pablo con 'la salvación está más cerca ahora que cuando creímos por primera vez'? ¿A qué tipo de salvación se refiere aquí, y cómo se ve realmente su culminación?
¿Qué área de tu vida de fe se siente más como si estuviera funcionando en piloto automático en este momento — y desde hace cuánto tiempo se siente así?
¿La urgencia siempre es saludable en la vida cristiana, o puede volverse ansiosa y motivada por el miedo? ¿Dónde crees que está la línea entre la vigilancia santa y el agotamiento?
¿Cómo afecta el desvío espiritual — el simple hecho de seguir la rutina — la manera en que estás presente para las personas más cercanas a ti?
¿Qué es una cosa que has estado posponiendo espiritual o relacionalmente que este versículo te está empujando a hacer realmente esta semana?
Por tanto, nosotros también, teniendo en derredor nuestro tan grande nube de testigos, despojémonos de todo peso y del pecado que nos asedia, y corramos con paciencia la carrera que tenemos por delante,
Hebreos 12:1
Sed sobrios, y velad; porque vuestro adversario el diablo, como león rugiente, anda alrededor buscando a quien devorar;
1 Pedro 5:8
Por lo cual dice: Despiértate, tú que duermes, Y levántate de los muertos, Y te alumbrará Cristo.
Efesios 5:14
Bienaventurado el que lee, y los que oyen las palabras de esta profecía, y guardan las cosas en ella escritas; porque el tiempo está cerca.
Apocalipsis 1:3
Velad, pues, porque no sabéis a qué hora ha de venir vuestro Señor.
Mateo 24:42
Mas el fin de todas las cosas se acerca; sed, pues, sobrios, y velad en oración.
1 Pedro 4:7
Pero nosotros, que somos del día, seamos sobrios, habiéndonos vestido con la coraza de fe y de amor, y con la esperanza de salvación como yelmo.
1 Tesalonicenses 5:8
Porque todos vosotros sois hijos de luz e hijos del día; no somos de la noche ni de las tinieblas.
1 Tesalonicenses 5:5
Y haced todo esto, conociendo el tiempo, que ya es hora de despertaros del sueño; porque ahora la salvación está más cerca de nosotros que cuando creímos.
LBLA
Esto es aún más urgente, porque ustedes saben que es muy tarde; el tiempo se acaba. Despierten, porque nuestra salvación ahora está más cerca que cuando recién creímos.
NTV
Hagan todo esto estando conscientes del tiempo en que vivimos. Ya es hora de que despierten del sueño, pues nuestra salvación está ahora más cerca que cuando inicialmente creímos.
NVI
Es bueno que hagan esto que les digo porque estamos viviendo en una época muy importante. Es tiempo de despertar del sueño porque nuestra salvación está más cerca ahora que cuando empezamos a creer.
PDT