Tú, pues, que enseñas a otro, ¿no te enseñas a ti mismo? Tú que predicas que no se ha de hurtar, ¿hurtas?
El apóstol Pablo —quien escribió muchas de las cartas que se encuentran en el Nuevo Testamento— se dirige a personas que se enorgullecían de conocer a fondo la ley de Dios y de enseñar a otros a cumplirla. Pero Pablo voltea el reflector hacia adentro: ¿realmente vives según lo que enseñas? Enumera varios ejemplos específicos —predicar contra el robo, cometer adulterio, robar templos— para hacer la hipocresía concreta e imposible de esquivar. Pablo no está señalando a un grupo como especialmente malo; deja claro a lo largo de Romanos que todos se quedan cortos. Pero este versículo hace una pregunta punzante sobre la brecha entre lo que decimos creer y cómo realmente vivimos. La palabra griega antigua para esa brecha es de donde proviene nuestra palabra «hipocresía».
Dios, no quiero ser alguien que dice las cosas correctas y vive una historia completamente diferente. Muéstrame dónde mis palabras y mi vida no coinciden, no para avergonzarme, sino porque quiero ser íntegro. Dame el valor de cerrar la brecha, una decisión honesta a la vez. Amén.
Pablo no acusa, solo pregunta. Y la pregunta queda suspendida en el aire como el humo. Hay una punzada particular en ese movimiento retórico, porque no está hablando con villanos obvios. Está hablando con personas que genuinamente conocían las Escrituras, creían en Dios y se preocupaban por el bien y el mal. Eso es lo que lo hace incómodo. Puedes conocer lo correcto por completo y aun así no hacerlo. Puedes recitar el mapa de memoria y seguir completamente perdido. Conocer la verdad no es lo mismo que vivir según ella, y la brecha entre esas dos cosas es donde realmente sucede gran parte de la vida espiritual. Este versículo no está diseñado para aplastarte con culpa —todos tienen la brecha; la cuestión es si eres honesto al respecto. ¿Dónde está la distancia entre lo que dices creer y cómo te comportas realmente esta semana? No en las grandes declaraciones teológicas, sino en lo ordinario de un martes por la tarde: cómo hablas del dinero cuando estás estresado, cómo tratas a personas que nunca volverás a ver, qué haces cuando nadie te observa y no hay nada que perder. La meta no es un desempeño impecable. Es integridad: el trabajo lento y poco glamuroso de lograr que tu interior y tu exterior sean lo mismo.
¿Qué intenta lograr Pablo con estas preguntas, y a quiénes crees que tenía en mente como audiencia principal de este pasaje?
¿En qué área de tu propia vida notas la brecha más marcada entre lo que dices creer y cómo realmente te comportas, no en teoría, sino esta semana específicamente?
¿Por qué crees que es tan fácil para las personas —religiosas o no— exigir a otros estándares de los que silenciosamente se eximen a sí mismas?
¿Cómo afecta la hipocresía en la vida de un creyente a las personas que lo rodean, especialmente a aquellas que ya son escépticas respecto a la fe o respecto a Dios?
¿Cuál es un área específica donde quieres cerrar la brecha entre tus valores declarados y tus decisiones diarias, y cómo se vería eso en la práctica?
El ladrón no viene sino para hurtar y matar y destruir; yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia.
Juan 10:10
Y como insistieran en preguntarle, se enderezó y les dijo: El que de vosotros esté sin pecado sea el primero en arrojar la piedra contra ella.
Juan 8:7
quienes habiendo entendido el juicio de Dios, que los que practican tales cosas son dignos de muerte, no sólo las hacen, sino que también se complacen con los que las practican.
Romanos 1:32
sino que golpeo mi cuerpo, y lo pongo en servidumbre, no sea que habiendo sido heraldo para otros, yo mismo venga a ser eliminado.
1 Corintios 9:27
Hermanos míos, no os hagáis maestros muchos de vosotros, sabiendo que recibiremos mayor condenación.
Santiago 3:1
Por lo cual eres inexcusable, oh hombre, quienquiera que seas tú que juzgas; pues en lo que juzgas a otro, te condenas a ti mismo; porque tú que juzgas haces lo mismo.
Romanos 2:1
Así que, todo lo que os digan que guardéis, guardadlo y hacedlo; mas no hagáis conforme a sus obras, porque dicen, y no hacen.
Mateo 23:3
¿Por qué miras la paja que está en el ojo de tu hermano, y no echas de ver la viga que está en tu propio ojo?
Lucas 6:41
tú, pues, que enseñas a otro, ¿no te enseñas a ti mismo? Tú que predicas que no se debe robar, ¿robas?
LBLA
Ahora bien, si tú enseñas a otros, ¿por qué no te enseñas a ti mismo? Predicas a otros que no se debe robar, ¿pero tú robas?
NTV
en fin, tú que enseñas a otros, ¿no te enseñas a ti mismo? Tú que predicas contra el robo, ¿robas?
NVI
Entonces, ¿por qué en lugar de enseñar a otros no te enseñas a ti mismo? Tú le dices a la gente que robar no está bien, pero robas.
PDT