Ve, pues, y hiere a Amalec, y destruye todo lo que tiene, y no te apiades de él; mata a hombres, mujeres, niños, y aun los de pecho, vacas, ovejas, camellos y asnos.
Este versículo contiene un mandato del profeta Samuel al rey Saúl, el primer rey de Israel, de destruir completamente a los amalecitas — una nación que había atacado repetidamente a Israel a lo largo de su historia, más notablemente emboscando a los israelitas más débiles y vulnerables durante su largo viaje de salida de Egipto. El mandato usa un concepto hebreo llamado "herem", que significa consagración total a Dios mediante la destrucción — una forma de guerra santa antigua. Este es uno de los pasajes más perturbadores de toda la Biblia, y muchos creyentes reflexivos — incluidos cristianos de toda la vida — han luchado profundamente con él. Plantea preguntas honestas sobre la naturaleza de la justicia de Dios, la relación entre los mandatos del Antiguo y el Nuevo Testamento, y cómo leemos las Escrituras difíciles. Entender este versículo requiere sentarse con la brecha cultural y teológica entre la guerra del antiguo Cercano Oriente y el Dios revelado plenamente en Jesucristo.
Dios, no voy a pretender que este pasaje es fácil. Te traigo mi confusión y mis preguntas honestas, confiando en que tú eres lo suficientemente grande para sostenerlas. Ayúdame a no huir de las cosas difíciles, sino a luchar hacia un entendimiento más profundo y verdadero de quién eres tú. Amén.
Hay pasajes en la Biblia que no se resuelven limpiamente — y si leíste este versículo y sentiste que el estómago se te caía, esa reacción es honesta y vale la pena confiar en ella. Cristianos a lo largo de los siglos han luchado con mandatos como este. Algunos argumentan que refleja el brutal contexto moral de la guerra antigua siendo sancionada por Dios dentro de un momento histórico específico. Otros lo ven como parte de una historia más larga en la que la respuesta definitiva de Dios a la violencia humana no es más violencia, sino una cruz. Lo que sabemos es esto: el mismo Dios conectado con este mandato es al que Jesús llamó "Padre" — y Jesús pasó su vida tocando a los intocables, perdonando a los enemigos y muriendo por aquellos que lo odiaban. No tienes que tener todo esto resuelto para tener fe. La lucha honesta no es lo opuesto a la creencia — a menudo es su forma más profunda. Cuando encuentras un pasaje que te perturba, resiste la tentación de explicarlo demasiado rápido o de tirar todo el libro. Siéntate con la incomodidad. Haz preguntas difíciles. Lee ampliamente. Y deja que el arco completo de las Escrituras — desde los mandatos de guerra antigua hasta un Dios que dice "Padre, perdónalos" — amplíe tu entendimiento en lugar de reducirlo.
¿Cuál es el trasfondo histórico de la relación de los amalecitas con Israel, y por qué ese contexto importa para cómo leemos este mandato?
Cuando encuentras un pasaje bíblico que te perturba o inquieta, ¿cómo respondes normalmente — y qué revela tu reacción sobre tu relación con las Escrituras?
¿Cómo sostienes juntos un mandato como este con la enseñanza de Jesús de amar a tus enemigos? ¿Uno anula al otro, o ambos pueden ser parte de la historia en desarrollo del mismo Dios?
¿Cómo podría tu disposición a luchar honestamente con pasajes bíblicos difíciles afectar la forma en que hablas de la fe con alguien que es escéptico o ha sido herido por la religión?
¿Cuál es un paso concreto que podrías dar esta semana para profundizar en un pasaje de las Escrituras que siempre te ha confundido o perturbado — a través de la lectura, una conversación de confianza o un estudio estructurado?
No te inclinarás a ellas, ni las honrarás; porque yo soy Jehová tu Dios, fuerte, celoso, que visito la maldad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me aborrecen,
Éxodo 20:5
Porque sabemos que toda la creación gime a una, y a una está con dolores de parto hasta ahora;
Romanos 8:22
Matad, pues, ahora a todos los varones de entre los niños; matad también a toda mujer que haya conocido varón carnalmente.
Números 31:17
Y al hombre dijo: Por cuanto obedeciste a la voz de tu mujer, y comiste del árbol de que te mandé diciendo: No comerás de él; maldita será la tierra por tu causa; con dolor comerás de ella todos los días de tu vida.
Génesis 3:17
Porque la creación fue sujetada a vanidad, no por su propia voluntad, sino por causa del que la sujetó en esperanza;
Romanos 8:20
Espinos y cardos te producirá, y comerás plantas del campo.
Génesis 3:18
Preparad sus hijos para el matadero, por la maldad de sus padres; no se levanten, ni posean la tierra, ni llenen de ciudades la faz del mundo.
Isaías 14:21
Maldito el que hiciere indolentemente la obra de Jehová, y maldito el que detuviere de la sangre su espada.
Jeremías 48:10
"Ve ahora, y ataca a Amalec, y destruye por • completo • todo lo que tiene, y no te apiades de él; antes bien, da muerte tanto • a hombres como a mujeres, a niños como a niños de pecho, a bueyes como a ovejas, a camellos como a asnos. "
LBLA
Ve ahora y destruye por completo a toda la nación amalecita: hombres, mujeres, niños, recién nacidos, ganado, ovejas, cabras, camellos y burros”».
NTV
Así que ve y ataca a los amalecitas ahora mismo. *Destruye por completo todo lo que les pertenezca; no les tengas compasión. Mátalos a todos, hombres y mujeres, niños y recién nacidos, toros y ovejas, camellos y asnos. '
NVI
Ve ahora y enfrenta a los amalecitas, destrúyelos por completo a ellos y a todas sus posesiones. No dejes nada vivo; mata a los hombres, las mujeres, los niños y los recién nacidos, toros y ovejas y todos sus camellos y asnos”».
PDT