Matad, pues, ahora a todos los varones de entre los niños; matad también a toda mujer que haya conocido varón carnalmente.
Este versículo pertenece a uno de los pasajes más perturbadores del Antiguo Testamento. Se sigue a una batalla entre Israel y los madianitas, un grupo étnico vecino. Anteriormente, en Números 25, mujeres madianas habían participado en seducir a hombres israelitas hacia la inmoralidad sexual y la idolatría, lo que provocó una plaga devastadora que mató a miles. Cuando el ejército israelita regresa de la batalla con cautivos, Moisés se enfurece porque las mujeres —aquellas a quienes consideraba responsables de la apostasía— fueron mantenidas con vida. Ordena la ejecución de los niños varones y de las mujeres que habían tenido relaciones sexuales. Esto es brutal bajo cualquier estándar, antiguo o moderno. El texto refleja la violencia extrema de la guerra en el antiguo Cercano Oriente, pero señalar ese contexto no disuelve el peso moral de lo que se ordena aquí.
Dios, te presento este pasaje con honestidad: con confusión e incomodidad, no voy a pretender ignorarlo. Confío en que eres bueno, incluso cuando tu palabra es difícil. Dame el valor para debatir y la paciencia para seguir buscando. No necesito tener todas las respuestas hoy. Amén.
Algunos versículos no ofrecen un lugar cómodo donde descansar. No hay una forma limpia de leer un mandato de matar niños; no existe ninguna interpretación que lo haga indoloro. Si tu primera reacción es incomodidad o incluso indignación, ese instinto merece respeto, no represión. El Dios revelado en Jesús lloró sobre ciudades, protegió a los niños, dijo a sus seguidores que amaran a sus enemigos y detuvo una ejecución por parte de una turba con una sola frase. Ese Dios y este pasaje coexisten en la misma Biblia. Esa tensión es real y requiere honestidad, no una resolución limpia. Luchar con pasajes difíciles es parte de lo que se ve como una fe madura: no pretender que el texto dice algo que no dice, y no descartar la Biblia apenas se vuelve incómoda. Muchos creyentes reflexivos han sostenido la postura de que Dios estaba obrando en y a través de un mundo antiguo brutal, con personas brutales, moviendo la historia hacia algo: hacia Jesús, quien encarnó una ética radicalmente distinta. Esto puede no resolver completamente la tensión para ti. No tiene por qué hacerlo hoy. Haz tus preguntas difíciles en voz alta. La fe que vale la pena sostener es aquella que ha sobrevivido a tus preguntas más oscuras, no la que nunca tuvo que formularlas.
¿Cuál es tu reacción emocional honesta al leer este versículo? ¿Sientes que tienes permiso para estar perturbado por algo en la Biblia, y qué moldea ese sentido de permiso en ti?
¿Cómo sostienes personalmente la tensión entre un pasaje como este y Jesús, quien mandó amar a los enemigos y dijo "bienaventurados los misericordiosos"?
Algunos teólogos argumentan que Dios estaba obrando dentro de las normas brutales del mundo antiguo y revelando progresivamente un estándar más alto con el tiempo. ¿Ese marco te ayuda a procesar este pasaje, o se siente insuficiente?
¿Cómo afecta un pasaje como este tus conversaciones con personas que son escépticas del cristianismo o que señalan versículos difíciles de la Biblia como razones para rechazar la fe?
¿Qué se ve realmente en tu vida al sentarse honestamente con un pasaje que no entiendes completamente, ni desestimándolo ni forzando una paz falsa con él?
Ve, pues, y hiere a Amalec, y destruye todo lo que tiene, y no te apiades de él; mata a hombres, mujeres, niños, y aun los de pecho, vacas, ovejas, camellos y asnos.
1 Samuel 15:3
Conoció Adán a su mujer Eva, la cual concibió y dio a luz a Caín, y dijo: Por voluntad de Jehová he adquirido varón.
Génesis 4:1
Ahora pues, matad a todo varón entre los ninos, y matad a toda mujer que • haya conocido varón acostándose con él.
LBLA
Así que maten a todos los niños varones y a todas las mujeres que hayan tenido relaciones sexuales.
NTV
Maten a todos los niños, y también a todas las mujeres que hayan tenido relaciones sexuales,
NVI
Así que ahora, maten a todos los niños varones y a todas las mujeres que no sean vírgenes,
PDT