Porque sabemos que toda la creación gime a una, y a una está con dolores de parto hasta ahora;
Pablo el apóstol — un seguidor de Jesús del primer siglo que escribió muchas cartas en el Nuevo Testamento — escribió esto a los creyentes primitivos en Roma. Describe todo el mundo natural gimiendo y haciendo fuerza como una mujer en trabajo de parto. Esto no era desesperación; era teología con una esperanza real bajo la superficie. Según Pablo, cuando la humanidad se apartó de Dios por primera vez (descrito en los capítulos iniciales del libro del Génesis de la Biblia), las consecuencias se propagaron hacia afuera y afectaron toda la creación — el mundo mismo se desvió de su curso. Pero los dolores de parto no son los sonidos de la muerte. Son los sonidos de algo nuevo naciendo, y Pablo está diciendo que la fractura del mundo no es su estado final.
Dios, el gemido es real — lo siento en mí y a mi alrededor. Gracias por no fingir que el dolor no existe. Dame la esperanza obstinada de quien está en trabajo de parto: segura de que lo que viene vale lo que cuesta. Permíteme sostener tanto el dolor como el amanecer al mismo tiempo. Amén.
Hay días en que el mundo simplemente se siente mal — no de manera filosófica y vaga, sino en una tarde de martes cualquiera, viendo las noticias, con esa sensación de que algo está profundamente roto. Guerras. Un diagnóstico de cáncer en alguien que amas. Una amistad que se fracturó sin razón aparente. Lo notable de este versículo es que Pablo no justifica el dolor. No se apresura a señalar el lado bueno. Él dice: sí, hay gemido. Toda la creación lo está haciendo. No te lo estás imaginando. Pero utiliza la imagen del parto — una de las experiencias más dolorosas y esperanzadoras que puede vivir un cuerpo humano. El gemido no es el sonido de algo que termina. Es el sonido de algo que viene. Si cargas con el pesar por lo que está roto en el mundo — o dentro de ti — no estás fuera de paso con la fe. En realidad estás en sintonía con la creación misma. La pregunta no es si el gemido es real. Lo es. La pregunta es si crees que algo está naciendo.
¿Qué significa para ti que toda la creación — no solo las personas — se describe como gimiendo? ¿Cómo moldea esto la manera en que piensas sobre el sufrimiento en el mundo natural?
¿En qué área de tu propia vida sientes una sensación profunda y dolorosa de que algo no está bien o no ha terminado aún?
¿Cambia la metáfora de los dolores de parto — dolorosos pero con propósito — la manera en que experimentas las temporadas de espera por sanidad o cambio? ¿Por qué sí o por qué no?
¿Cómo podría este versículo cambiar la manera en que acompañas a un amigo en dolor, en lugar de apresurarte a ofrecer explicaciones o ánimo?
¿En qué área de tu vida o del mundo a tu alrededor quieres aferrarte intencionalmente a la esperanza de que algo nuevo está naciendo?
Ve, pues, y hiere a Amalec, y destruye todo lo que tiene, y no te apiades de él; mata a hombres, mujeres, niños, y aun los de pecho, vacas, ovejas, camellos y asnos.
1 Samuel 15:3
La mujer cuando da a luz, tiene dolor, porque ha llegado su hora; pero después que ha dado a luz un niño, ya no se acuerda de la angustia, por el gozo de que haya nacido un hombre en el mundo.
Juan 16:21
Y al hombre dijo: Por cuanto obedeciste a la voz de tu mujer, y comiste del árbol de que te mandé diciendo: No comerás de él; maldita será la tierra por tu causa; con dolor comerás de ella todos los días de tu vida.
Génesis 3:17
Porque la creación fue sujetada a vanidad, no por su propia voluntad, sino por causa del que la sujetó en esperanza;
Romanos 8:20
si en verdad permanecéis fundados y firmes en la fe, y sin moveros de la esperanza del evangelio que habéis oído, el cual se predica en toda la creación que está debajo del cielo; del cual yo Pablo fui hecho ministro.
Colosenses 1:23
Y se acordó Dios de Noé, y de todos los animales, y de todas las bestias que estaban con él en el arca; e hizo pasar Dios un viento sobre la tierra, y disminuyeron las aguas.
Génesis 8:1
Señor, delante de ti están todos mis deseos, Y mi suspiro no te es oculto.
Salmos 38:9
E hizo proclamar y anunciar en Nínive, por mandato del rey y de sus grandes, diciendo: Hombres y animales, bueyes y ovejas, no gusten cosa alguna; no se les dé alimento, ni beban agua;
Jonás 3:7
Pues sabemos que la creación entera a una gime y sufre dolores de parto hasta ahora.
LBLA
Pues sabemos que, hasta el día de hoy, toda la creación gime de angustia como si tuviera dolores de parto;
NTV
Sabemos que toda la creación todavía gime a una, como si tuviera dolores de parto.
NVI
Todos sabemos que hasta hoy toda la creación se queja de dolor y sufre como una mujer con dolores de parto.
PDT