Mas a Dios gracias, el cual nos lleva siempre en triunfo en Cristo Jesús, y por medio de nosotros manifiesta en todo lugar el olor de su conocimiento.
El Apóstol Pablo escribió esta carta a la iglesia en Corinto, una ciudad de la antigua Grecia, durante un tiempo en que defendía la autenticidad de su ministerio. Utiliza la imagen de un desfile triunfal romano — cuando un general romano ganaba una gran victoria militar, desfilaba por Roma con sus soldados, cautivos y sacerdotes quemando incienso fragante. La multitud podía oler el desfile acercándose antes de poder verlo. Pablo dice que Dios nos guía en ese mismo tipo de procesión, en Cristo. Y a través de nosotros — a través de nuestras vidas ordinarias — el aroma de conocer a Dios se esparce a dondequiera que vamos. La idea es impactante: no somos espectadores de la victoria de Dios. Somos el incienso.
Gracias, Dios, por guiar — incluso cuando no puedo ver hacia dónde vamos o sentir la victoria. Ayúdame a confiar en que mi vida ordinaria lleva algo de ti a cada habitación. Hazme consciente del aroma que llevo hoy, y mantenme lo suficientemente cerca de ti para que sea tuyo y no mío. Amén.
Un triunfo romano era un espectáculo sensorial completo — multitudes aclamando, el estruendo de las botas de los soldados sobre la piedra, y el denso aroma del incienso quemado deslizándose por las calles antes de que la procesión incluso entrara en vista. Todos podían olerlo acercarse. Pablo toma prestada esa imagen impresionante y dice: eso eres tú. Tu vida — tu vida ordinaria, cansada, a veces confundida y torpe — libera el aroma de Dios en cada habitación que entras, cada relación que mantienes, cada tarde de jueves poco notable. Puede que no te sientas como un desfile de victoria. La mayoría de los días se sienten más como presentarse y sobrevivir e intentarlo de nuevo mañana. Pero el punto de Pablo es que el triunfo no depende de cómo te sientas — depende de quién está guiando. "Dios siempre nos guía", dice. No a veces. No cuando lo tienes todo bajo control. Siempre. La pregunta no es si estás esparciendo algo en el mundo que te rodea — lo estás, cada día. La pregunta es si te estás manteniendo lo suficientemente cerca de la fuente para que lo que la gente huele cuando está cerca de ti sea realmente él.
En la imagen de un desfile triunfal romano, ¿quién es el general y qué papel sugiere Pablo que desempeñan los creyentes en él? ¿Qué significa para ti que el aroma se esparce 'en todas partes'?
¿Cómo has pensado — o no has pensado — acerca de tu presencia diaria ordinaria como algo que lleva o refleja a Dios a las personas que te rodean?
Pablo dice que Dios nos guía 'siempre' en triunfo, incluso a través de dificultades y fracasos. ¿Cómo sostienes honestamente esa afirmación en contraste con temporadas de tu vida que se sintieron mucho más como derrota que como victoria?
¿Qué tipo de aroma experimentan las personas más cercanas a ti cuando estás bajo presión o en conflicto — y es eso lo que te gustaría que fuera?
Elige una relación o espacio en tu vida esta semana. ¿Cómo se vería llevar más intencionalmente el conocimiento de Dios a esa habitación?
Porque no me avergüenzo del evangelio, porque es poder de Dios para salvación a todo aquel que cree; al judío primeramente, y también al griego.
Romanos 1:16
a quienes Dios quiso dar a conocer las riquezas de la gloria de este misterio entre los gentiles; que es Cristo en vosotros, la esperanza de gloria,
Colosenses 1:27
Mas gracias sean dadas a Dios, que nos da la victoria por medio de nuestro Señor Jesucristo.
1 Corintios 15:57
¡Gracias a Dios por su don inefable!
2 Corintios 9:15
Y andad en amor, como también Cristo nos amó, y se entregó a símismo por nosotros, ofrenda y sacrificio a Dios en olor fragante.
Efesios 5:2
para que andéis como es digno del Señor, agradándole en todo, llevando fruto en toda buena obra, y creciendo en el conocimiento de Dios;
Colosenses 1:10
Antes, en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó.
Romanos 8:37
Pero gracias a Dios, que aunque erais esclavos del pecado, habéis obedecido de corazón a aquella forma de doctrina a la cual fuisteis entregados;
Romanos 6:17
Pero gracias a Dios, que en Cristo siempre nos lleva en triunfo, y que por medio de nosotros manifiesta en todo lugar la fragancia de su conocimiento.
LBLA
Así que, ¡gracias a Dios!, quien nos ha hecho sus cautivos y siempre nos lleva en triunfo en el desfile victorioso de Cristo. Ahora nos usa para difundir el conocimiento de Cristo por todas partes como un fragante perfume.
NTV
Sin embargo, gracias a Dios que en Cristo siempre nos lleva triunfantes* y, por medio de nosotros, esparce por todas partes la fragancia de su conocimiento.
NVI
Demos gracias a Dios, quien por medio de Cristo nos lleva siempre en su desfile triunfal. A través de nosotros, esparce por todas partes el conocimiento acerca de él, como si fuera una suave fragancia.
PDT