Siervos, obedeced en todo a vuestros amos terrenales, no sirviendo al ojo, como los que quieren agradar a los hombres, sino con corazón sincero, temiendo a Dios.
Pablo escribió esta carta a la iglesia en Colosas, una ciudad en lo que hoy es el oeste de Turquía, alrededor del año 60–62 d.C. Se estaba dirigiendo a personas esclavizadas — una porción significativa de la iglesia primitiva. En el Imperio Romano, la esclavitud estaba brutalmente arraigada en la vida económica cotidiana, y las personas esclavizadas tenían casi ningún recurso legal ni camino hacia la libertad. Pablo no está aprobando la institución de la esclavitud aquí; está dando orientación pastoral a personas que no podían simplemente alejarse de sus circunstancias. Su sorprendente enfoque está enteramente en la vida interior: hagan su trabajo con corazón genuino y reverencia a Dios, no como una actuación para aprobación humana. El principio subyacente trata sobre la integridad — quién eres cuando nadie te está evaluando.
Señor, tú ves cada atajo que tomo y cada momento en que me pongo una cara para otros. No quiero vivir una vida dividida. Ayúdame a ser la misma persona ya sea que me estén observando o no — no por miedo, sino porque tú siempre vales mi mejor esfuerzo honesto. Amén.
Seamos honestos: este versículo es incómodo, y ese malestar merece ser nombrado antes que nada. La iglesia ha usado pasajes como este para justificar la opresión, y esa historia es real y fea. Pero miren cuidadosamente lo que Pablo está haciendo realmente. No está escribiendo a los dueños de esclavos diciéndoles que el sistema está bien. Está escribiendo a personas esclavizadas — personas con casi ninguna agencia — y está haciendo algo silenciosamente subversivo: les está diciendo que su vida interior les pertenece. Sus amos pueden poseer su trabajo. No pueden poseer su conciencia, su integridad o su relación con Dios. Para aquellos de nosotros que no estamos esclavizados, el principio apunta en una dirección diferente. "No solo cuando sus ojos están sobre ti." Esa frase es un espejo en el que la mayoría de nosotros preferiríamos no mirar. La mayoría de nosotros llevamos dos versiones de nosotros mismos — la que la gente ve en reuniones y los domingos por la mañana, y la que somos a medianoche cuando estamos cansados y nadie nos está vigilando. Pablo está preguntando silenciosamente: ¿quién eres cuando la actuación termina? Ese es el verdadero tú. Y es el tú que Dios ve todo el tiempo. La invitación aquí no es a actuar mejor — es a volverse más integrado, para que la brecha entre esas dos versiones de ti mismo se cierre lenta y honestamente.
Pablo dirige este versículo directamente a personas esclavizadas en lugar de a sus amos. ¿Qué te dice esa elección sobre cómo Pablo veía a las personas esclavizadas como agentes morales plenos dentro de la iglesia?
La frase "no solo cuando sus ojos están sobre ti" — ¿dónde en tu propia vida está la mayor brecha entre tu comportamiento público y quién eres cuando nadie te está observando?
¿Cómo sostenemos el principio genuinamente útil sobre la integridad en este versículo junto con la historia fea de su mal uso para justificar la esclavitud y la opresión? ¿Esa tensión cambia cómo lo lees o lo aplicas?
¿Cómo refleja o contradice tu relación con Dios la forma en que tratas a las personas que tienen poder sobre ti — un jefe, un arrendador, una figura de autoridad?
Identifica un área donde te comportas consistentemente diferente en público que en privado. ¿Qué paso específico podrías dar esta semana hacia una mayor integridad en esa área?
Pues, ¿busco ahora el favor de los hombres, o el de Dios? ¿O trato de agradar a los hombres? Pues si todavía agradara a los hombres, no sería siervo de Cristo.
Gálatas 1:10
En lo que requiere diligencia, no perezosos; fervientes en espíritu, sirviendo al Señor;
Romanos 12:11
sirviendo de buena voluntad, como al Señor y no a los hombres,
Efesios 6:7
Siervos, obedeced a vuestros amos terrenales con temor y temblor, con sencillez de vuestro corazón, como a Cristo;
Efesios 6:5
Y perseverando unánimes cada día en el templo, y partiendo el pan en las casas, comían juntos con alegría y sencillez de corazón,
Hechos 2:46
Enséñame, oh Jehová, tu camino; caminaré yo en tu verdad; Afirma mi corazón para que tema tu nombre.
Salmos 86:11
Con todo mi corazón te he buscado; No me dejes desviarme de tus mandamientos.
Salmos 119:10
Todos los que están bajo el yugo de esclavitud, tengan a sus amos por dignos de todo honor, para que no sea blasfemado el nombre de Dios y la doctrina.
1 Timoteo 6:1
Siervos, obedeced en todo a vuestros amos en la tierra, no para ser vistos, como los que quieren agradar a los hombres, sino con sinceridad de corazón, temiendo al Señor.
LBLA
Esclavos, obedezcan en todo a sus amos terrenales. Traten de agradarlos todo el tiempo, no solo cuando ellos los observan. Sírvanlos con sinceridad debido al temor reverente que ustedes tienen al Señor.
NTV
Esclavos, obedezcan en todo a sus amos terrenales, no sólo cuando los estén mirando, como los que quieren ganarse el favor humano, sino con integridad de corazón y por respeto al Señor.
NVI
Siervos, obedezcan siempre en todo a sus amos terrenales, incluso cuando no los estén mirando. Porque más que agradar a la gente, lo que les debe importar es trabajar honestamente por respeto al Señor.
PDT