Y esta es la manera de la remisión: perdonará a su deudor todo aquel que hizo empréstito de su mano, con el cual obligó a su prójimo; no lo demandará más a su prójimo, o a su hermano, porque es pregonada la remisión de Jehová.
Este versículo describe la mecánica del año sabático — una ley que Dios dio a los antiguos israelitas a través de Moisés. Cada siete años, todas las deudas entre israelitas debían ser completamente canceladas. Un acreedor es la persona a quien se le debe dinero. Sin cobros, sin pagos parciales — la deuda tenía que desaparecer por completo. La frase 'el tiempo del Señor para cancelar deudas ha sido proclamado' significa que esto no era la elección personal del acreedor ni un acto de generosidad; era un evento divinamente declarado, escrito en el calendario. Dios estaba diseñando una sociedad donde la pobreza no podía acumularse indefinidamente, y donde un mal año — o una mala decisión — no tenía que definir a una persona para siempre.
Dios, tú eres el cancelador de deudas original — borraste lo que yo debía y lo llamaste gracia. Ayúdame a llevar ese mismo espíritu a mis relaciones. Dame el valor de soltar lo que he estado aferrando con fuerza, y de confiar en que tu forma de llevar cuentas es mejor que la mía. Amén.
Imagina ser un prestamista y que te digan: vas a cancelar esto. No porque tu deudor se lo ganó. No porque te sientas generoso hoy. Sino porque Dios ha declarado que ha llegado el tiempo. Eso no es un sentimiento — es una revolución social codificada en ley. Dios no se conformó con simplemente esperar que las personas ocasionalmente se sintieran caritativas. Estaba diseñando sistemas. La misericordia no se dejaba al buen humor de alguien. Estaba programada. La mayoría de nosotros cargamos cosas que nunca estuvimos destinados a cargar para siempre — deuda financiera, deuda relacional, la deuda de errores pasados. Y la mayoría de nosotros conocemos a alguien aplastado bajo un peso que sigue acumulándose. Esta ley va más allá de "¿eres generoso?" hacia algo más difícil: ¿estás dispuesto a soltar lo que legítimamente es tuyo por el bien de la libertad de otra persona? El perdón — de cualquier tipo — casi siempre le cuesta algo real al que perdona. Eso ha sido verdad desde mucho antes de que le costara todo a Dios.
¿Por qué crees que Dios incorporó esta cancelación de deudas en un ciclo de siete años en lugar de dejarla a la generosidad individual de cada persona? ¿Qué revela esa decisión de diseño sobre la naturaleza humana?
¿Hay una deuda — financiera, relacional o emocional — que alguien te debe y que has estado reteniendo? ¿Qué te costaría realmente cancelarla?
Dios parece profundamente preocupado por las estructuras y sistemas económicos, no solo por la virtud individual. ¿Te sorprende eso? ¿Cómo cambia la forma en que piensas sobre la justicia y la fe?
¿Cómo afecta con el tiempo tu relación con alguien el retener lo que te debe — dinero, una disculpa, un reconocimiento? ¿Has visto esto desarrollarse de primera mano?
¿Hay un acto práctico de liberación — soltar un rencor, perdonar una deuda, dejar ir una expectativa — que has estado posponiendo? ¿Cómo se vería un paso concreto hacia eso esta semana?
Dad, y se os dará; medida buena, apretada, remecida y rebosando darán en vuestro regazo; porque con la misma medida con que medís, os volverán a medir.
Lucas 6:38
Porque juicio sin misericordia se hará con aquel que no hiciere misericordia; y la misericordia triunfa sobre el juicio.
Santiago 2:13
mas si no perdonáis a los hombres sus ofensas, tampoco vuestro Padre os perdonará vuestras ofensas.
Mateo 6:15
Porque si perdonáis a los hombres sus ofensas, os perdonará también a vosotros vuestro Padre celestial;
Mateo 6:14
Así también mi Padre celestial hará con vosotros si no perdonáis de todo corazón cada uno a su hermano sus ofensas.
Mateo 18:35
Oíd esto, los que explotáis a los menesterosos, y arruináis a los pobres de la tierra,
Amós 8:4
¿Por qué, dicen, ayunamos, y no hiciste caso; humillamos nuestras almas, y no te diste por entendido? He aquí que en el día de vuestro ayuno buscáis vuestro propio gusto, y oprimís a todos vuestros trabajadores.
Isaías 58:3
Y si prestáis a aquellos de quienes esperáis recibir, ¿qué mérito tenéis? Porque también los pecadores prestan a los pecadores, para recibir otro tanto.
Lucas 6:34
Así se • hará • la remisión: todo acreedor hará remisión de lo que haya prestado a su prójimo; no lo • exigirá de su prójimo ni de su hermano, porque se ha proclamado la remisión del SEÑOR.
LBLA
Lo harás de la siguiente manera: cada uno anulará los préstamos que le haya hecho a otro hermano israelita; nadie exigirá ningún pago de sus vecinos ni de sus parientes, porque habrá llegado el tiempo del SEÑOR para la liberación de las deudas.
NTV
Lo harás de la siguiente manera: Cada acreedor le perdonará a su prójimo el préstamo que le haya hecho. Ya no le exigirá a su prójimo o hermano que le pague la deuda, porque se habrá proclamado el año del perdón de las deudas en honor del SEÑOR.
NVI
Se hará de esta manera: Cualquiera que le haya prestado dinero a otro israelita, le perdonará la deuda. No intentará que le pague, porque un tiempo de perdón de deudas ha sido anunciado en honor del SEÑOR.
PDT