y mediante la cruz reconciliar con Dios a ambos en un solo cuerpo, matando en ella las enemistades.
La carta de Pablo a los Efesios fue escrita a una iglesia que incluía tanto creyentes judíos como creyentes gentiles (no judíos) — dos grupos con siglos de profunda tensión cultural, religiosa y étnica entre ellos. El pueblo judío tenía la Torá (la ley de Dios) y una identidad de pacto que los distinguía; los gentiles eran considerados forasteros de ese pacto. En el pasaje que rodea este versículo, Pablo describe cómo Jesús derribó el "muro divisorio" entre estos grupos. Este versículo es el clímax: la cruz no solo restauró la relación rota entre las personas individuales y Dios — simultáneamente destruyó la hostilidad entre estos dos grupos ferozmente divididos, uniéndolos en "un solo cuerpo", que es la imagen que Pablo usa para la iglesia. La cruz logró algo social y político, no solo espiritual. La hostilidad no fue suavizada ni administrada; Pablo dice que fue llevada a la muerte.
Señor, la cruz tenía el propósito de terminar la guerra — entre nosotros y tú, y entre nosotros mismos. Perdóname por los muros que he mantenido en pie que tú moriste para derribar. Dame el valor para ser una persona de paz donde he elegido ser una persona de distancia. Amén.
Piensa en la habitación más dividida en la que hayas estado — una reunión familiar donde dos personas no se han hablado en años, una junta donde los bandos ya estaban formados antes de que alguien se sentara, una mesa donde cada tema cae como una granada. Ahora imagina que alguien entra y absorbe toda esa hostilidad — no mediándola, no redactando un compromiso — sino tomándola sobre sí mismo y llevándola a la muerte. Eso es lo que Pablo dice que sucedió en la cruz. Y no se trataba solo de ti y Dios. Se trataba del muro entre tú y la persona cuya mera existencia parece producir fricción — cuya política, historia o personalidad se siente irreconciliable con la tuya. Aquí es donde se pone incómodo: si sigues a Jesús, la reconciliación no es una mejora espiritual opcional. La cruz no solo hizo que la paz estuviera disponible — hizo que la hostilidad continua fuera una contradicción directa de lo que dices creer. Eso no significa fingir que las heridas no son reales o que toda relación se restaura limpiamente. Pero sí significa preguntarte honestamente: ¿con quién sigues en guerra? ¿Qué muro estás manteniendo que Jesús murió para demoler? La cruz trazó una línea, y esa línea pasa justo por tu rencor más obstinado.
¿Quiénes son los dos grupos a los que Pablo se refiere cuando dice 'a ambos', y por qué su reconciliación en una sola comunidad de fe habría sido tan impactante social y religiosamente para las personas del primer siglo?
¿Hay alguna persona o grupo en tu vida hacia quienes llevas una hostilidad que has aceptado silenciosamente como permanente? ¿Qué ha mantenido ese muro en pie, y alguna vez lo has nombrado honestamente ante Dios?
Pablo dice que la cruz 'dio muerte' a la hostilidad entre personas divididas — no solo entre las personas y Dios. Si eso es cierto, ¿por qué la iglesia tan a menudo parece una de las instituciones más divididas de la vida moderna, y qué nos exige esa tensión?
¿Cómo cambia saber que Jesús murió específicamente para reconciliar a las personas entre sí — no solo con Dios — la forma en que te acercas a alguien que genuinamente te ha herido, o a alguien cuyo trasfondo hace que la relación se sienta costosa?
¿Cuál es un paso específico y concreto que podrías dar esta semana para derribar un muro que has estado manteniendo silenciosamente — no un gran gesto, sino uno real?
puestos los ojos en Jesús, el autor y consumador de la fe, el cual por el gozo puesto delante de él sufrió la cruz, menospreciando el oprobio, y se sentó a la diestra del trono de Dios.
Hebreos 12:2
anulando el acta de los decretos que había contra nosotros, que nos era contraria, quitándola de en medio y clavándola en la cruz,
Colosenses 2:14
Porque si siendo enemigos, fuimos reconciliados con Dios por la muerte de su Hijo, mucho más, estando reconciliados, seremos salvos por su vida.
Romanos 5:10
Tú guardarás en completa paz a aquel cuyo pensamiento en ti persevera; porque en ti ha confiado.
Isaías 26:3
Y todo esto proviene de Dios, quien nos reconcilió consigo mismo por Cristo, y nos dio el ministerio de la reconciliación;
2 Corintios 5:18
Pero ahora en Cristo Jesús, vosotros que en otro tiempo estabais lejos, habéis sido hechos cercanos por la sangre de Cristo.
Efesios 2:13
y por medio de él reconciliar consigo todas las cosas, así las que están en la tierra como las que están en los cielos, haciendo la paz mediante la sangre de su cruz.
Colosenses 1:20
en su cuerpo de carne, por medio de la muerte, para presentaros santos y sin mancha e irreprensibles delante de él;
Colosenses 1:22
y para reconciliar con Dios a los dos en un cuerpo por medio de la cruz, habiendo dado muerte en ella a la enemistad.
LBLA
Cristo reconcilió a ambos grupos con Dios en un solo cuerpo por medio de su muerte en la cruz, y la hostilidad que había entre nosotros quedó destruida.
NTV
para reconciliar con Dios a ambos en un solo cuerpo mediante la cruz, por la que dio muerte a la enemistad.
NVI
Cristo murió en la cruz y con su muerte terminó la enemistad entre los pueblos, hizo que todos estuvieran en paz con Dios y que fueran un solo cuerpo.
PDT