Sabed, pues, esto, varones hermanos: que por medio de él se os anuncia perdón de pecados,
Este versículo proviene de un sermón que Pablo predicó en una sinagoga judía en la ciudad de Antioquía de Pisidia durante uno de sus viajes misioneros por el antiguo mundo romano. Pablo mismo había sido un líder religioso estricto que perseguía a los primeros cristianos, antes de que un encuentro dramático con Jesús resucitado lo transformara. Ahora se para frente a personas que comparten su trasfondo religioso —personas que conocían las Escrituras profundamente y anhelaban el perdón, pero no tenían una forma completa y definitiva de asegurarlo. La palabra "por tanto" conecta este anuncio con todo lo que Pablo acababa de explicar sobre la muerte y resurrección de Jesús. La frase "se les anuncia" es activa y en tiempo presente —no es historia antigua archivada en silencio, sino un anuncio vivo que se hace ahora mismo. Pablo no está susurrando. Les está diciendo algo urgente e inmediato: el perdón está disponible, y viene a través de Jesús.
Jesús, gracias porque el perdón no es un rumor que tengo que perseguir —es una proclamación que me encuentra. En los días en que la vergüenza habla más fuerte que la gracia, recuérdame que este anuncio no ha sido revocado. Ayúdame a llevar esta noticia hoy a alguien que necesita escucharla tanto como yo a veces. Amén.
Nota que Pablo no dice: "El perdón está disponible para quienes demuestren suficiente arrepentimiento". No dice: "El perdón es posible una vez que hayas enmendado adecuadamente tus faltas". Dice que es *proclamado* —difundido, anunciado, declarado públicamente— *por medio de Jesús*. Esa expresión "por medio de" está haciendo un trabajo pesado. Significa que este perdón no se originó en ti, y no depende de que tú lo mantengas. Fluye a través de otra persona completamente, lo que significa que no puede ser revocado por tu próximo fracaso. Hay un tipo particular de vergüenza que mantiene a las personas a distancia de Dios —no porque duden de que él existe, sino porque dudan de que el perdón pueda alcanzar lo que han hecho o quiénes han sido. Pablo entró en una sala llena de personas cargando culpa religiosa, regulaciones del templo y siglos de "esfuérzate más" acumulado, y dijo: *quiero que sepan*. No "quiero que lo consideren". No "quizás para algunos de ustedes". *Quiero que sepan* —sus palabras, directas y personales— *que el perdón de los pecados se les anuncia a ustedes*. A ustedes, específicamente. Ese anuncio sigue saliendo al aire. Te está encontrando donde realmente estás hoy, no donde crees que deberías estar antes de poder recibirlo.
Pablo presenta el perdón como algo que 'se proclama' —tiempo presente, activo, continuo. ¿Qué diferencia hace pensar en esto como un anuncio actual en lugar de un evento histórico que sucedió hace mucho tiempo?
¿Alguna vez el perdón te ha parecido condicional o distante —algo que tenías que ganar o esperar hasta estar listo? ¿De dónde crees que viene ese sentimiento?
Pablo estaba hablando a personas profundamente religiosas que conocían bien las Escrituras. ¿Por qué crees que las personas con largas historias religiosas a veces tienen más dificultad para recibir la gracia en lugar de menos?
¿Cómo cambia vivir como alguien que ha recibido genuinamente el perdón la manera específica en que extiendes —o retienes— el perdón hacia alguien que te ha herido recientemente?
¿Hay alguien en tu vida ahora mismo que necesita escuchar, en palabras claras como las que usó Pablo, que el perdón está disponible para ellos? ¿Qué te impide decirlo?
Justificados, pues, por la fe, tenemos paz para con Dios por medio de nuestro Señor Jesucristo;
Romanos 5:1
Y dará a luz un hijo, y llamarás su nombre JESÚS, porque él salvará a su pueblo de sus pecados.
Mateo 1:21
porque el fin de la ley es Cristo, para justicia a todo aquel que cree.
Romanos 10:4
¿Qué Dios como tú, que perdona la maldad, y olvida el pecado del remanente de su heredad? No retuvo para siempre su enojo, porque se deleita en misericordia.
Miqueas 7:18
en quien tenemos redención por su sangre, el perdón de pecados.
Colosenses 1:14
Bienaventurado aquel cuya transgresión ha sido perdonada, y cubierto su pecado.
Salmos 32:1
Os escribo a vosotros, hijitos, porque vuestros pecados os han sido perdonados por su nombre.
1 Juan 2:12
Porque no dejarás mi alma en el Seol, Ni permitirás que tu santo vea corrupción.
Salmos 16:10
Por tanto, hermanos, sabed • que por medio de El os es anunciado el perdón de los pecados;
LBLA
»Hermanos, ¡escuchen! Estamos aquí para proclamar que, por medio de este hombre Jesús, ustedes tienen el perdón de sus pecados.
NTV
»Por tanto, hermanos, sepan que por medio de Jesús se les anuncia a ustedes el perdón de los pecados.
NVI
Entiendan esto, hermanos: el perdón que ustedes no pudieron alcanzar por medio de la ley de Moisés, lo reciben por medio de Jesús.
PDT