sino que anuncié primeramente a los que están en Damasco, y Jerusalén, y por toda la tierra de Judea, y a los gentiles, que se arrepintiesen y se convirtiesen a Dios, haciendo obras dignas de arrepentimiento.
Pablo —antes conocido como Saulo, un celoso líder religioso judío que perseguía y encarcelaba a los primeros cristianos— tuvo un encuentro que le cambió la vida con Jesús resucitado en el camino a Damasco, que lo dejó temporalmente ciego y permanentemente transformado. Tras su conversión, se convirtió en uno de los mensajeros más incansables de la fe cristiana. En esta escena, Pablo está hablando ante el rey Agripa, un gobernante nombrado por Roma, como parte de una defensa legal tras su arresto. Resume todo su ministerio en una sola frase: predicó el arrepentimiento —un giro genuino de los viejos caminos hacia Dios— por dondequiera que viajó, tanto a judíos (personas en Damasco, Jerusalén y Judea) como a gentiles (personas no judías). De manera crucial, añade que el arrepentimiento debe demostrarse con obras — un cambio real que otros puedan ver, no solo un sentimiento interno o una oración dicha una vez.
Señor, perdóname por las veces que he dicho 'lo siento' sin tener la intención suficiente de cambiar. Quiero un arrepentimiento que deje marcas — en mis hábitos, mis palabras, mis decisiones. Ayúdame a dejar de actuar y empezar a transformarme. Amén.
Somos muy buenos representando el arrepentimiento. Decimos las cosas correctas, sentimos el arrepentimiento correcto, tal vez hasta lloramos — y luego el martes nos despertamos haciendo exactamente lo que prometimos que dejaríamos de hacer. Pablo, que sabía lo que era ser redirigido radicalmente por Dios, traza una línea clara aquí: el arrepentimiento que no cambia tu comportamiento no es arrepentimiento. Es teatro. Eso no pretende aplastarte — pretende aclararte las cosas. Si has confesado lo mismo a Dios diez veces y nada ha cambiado, la invitación no es confesar una undécima vez con más sentimiento. Es preguntarte honestamente: ¿qué sería realmente diferente en mi vida si lo dijera en serio? ¿Qué obra concreta probaría que este arrepentimiento es real? Dios no necesita la actuación. Él quiere la prueba.
Según este versículo, ¿cuál es la diferencia entre sentirse mal por algo y verdaderamente arrepentirse de ello — y cómo podría alguien desde afuera notar la diferencia?
Piensa en un área de tu propia vida donde has repetido la misma confesión a Dios sin un cambio duradero. ¿Qué crees que genuinamente está faltando?
Pablo predicó el arrepentimiento tanto a los religiosos de adentro (judíos en Jerusalén) como a los de afuera (gentiles). ¿Qué dice sobre el arrepentimiento el hecho de que ambos grupos lo necesiten por igual?
¿Cómo afecta la expectativa de que el arrepentimiento se manifieste en obras visibles la manera en que respondes a alguien que te ha ofendido y dice haber cambiado?
¿Cuál es una obra específica esta semana que podría servir como evidencia concreta de un arrepentimiento que has estado cargando solo en tu corazón?
Pedro les dijo: Arrepentíos, y bautícese cada uno de vosotros en el nombre de Jesucristo para perdón de los pecados; y recibiréis el don del Espíritu Santo.
Hechos 2:38
Así que, arrepentíos y convertíos, para que sean borrados vuestros pecados; para que vengan de la presencia del Señor tiempos de refrigerio,
Hechos 3:19
Por eso pues, ahora, dice Jehová, convertíos a mí con todo vuestro corazón, con ayuno y lloro y lamento.
Joel 2:12
Desde entonces comenzó Jesús a predicar, y a decir: Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado.
Mateo 4:17
Id, pues, y aprended lo que significa: Misericordia quiero, y no sacrificio. Porque no he venido a llamar a justos, sino a pecadores, al arrepentimiento.
Mateo 9:13
Pero Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan;
Hechos 17:30
Haced, pues, frutos dignos de arrepentimiento,
Mateo 3:8
Deje el impío su camino, y el hombre inicuo sus pensamientos, y vuélvase a Jehová, el cual tendrá de él misericordia, y al Dios nuestro, el cual será amplio en perdonar.
Isaías 55:7
sino que anunciaba, primeramente a los que estaban en Damasco y también en Jerusalén, y después por toda la región de Judea, y aun a los gentiles, que debían arrepentirse y volverse a Dios, haciendo obras dignas de arrepentimiento.
LBLA
Primero les prediqué a los de Damasco, luego en Jerusalén y por toda Judea, y también a los gentiles: que todos tienen que arrepentirse de sus pecados y volver a Dios, y demostrar que han cambiado, por medio de las cosas buenas que hacen.
NTV
Al contrario, comenzando con los que estaban en Damasco, siguiendo con los que estaban en Jerusalén y en toda Judea, y luego con los gentiles, a todos les prediqué que se arrepintieran y se convirtieran a Dios, y que demostraran su arrepentimiento con sus buenas obras.
NVI
Al contrario, empecé a decirle primero a la gente de Damasco, luego a la de Jerusalén y a la de todas partes en la región de Judea, y también a los que no son judíos, que deberían cambiar su vida, volverse a Dios y demostrar con sus obras que en realidad habían cambiado.
PDT