Y por la fe en su nombre, a éste, que vosotros veis y conocéis, le ha confirmado su nombre; y la fe que es por él ha dado a éste esta completa sanidad en presencia de todos vosotros.
Este versículo proviene de un discurso que Pedro pronunció en Jerusalén poco después de un evento público impactante: él y su compañero Juan habían sanado a un hombre que había nacido sin poder caminar — alguien tan conocido en la ciudad que había mendigado en la entrada del templo durante años. La multitud asombrada comenzó a mirar a Pedro y a Juan como si fueran hacedores de milagros, y Pedro rechaza con fuerza. Él quiere que la multitud entienda que él y Juan no hicieron esto. La sanación ocurrió mediante la fe en el nombre y la autoridad de Jesús — el mismo Jesús que había sido crucificado recientemente y, según Pedro, resucitado de los muertos. Incluso la fe involucrada en la sanación, sugiere Pedro, fue algo que fluía de Jesús, no algo que el hombre o los discípulos hubieran fabricado por sí mismos.
Jesús, hay cosas en mi vida que no puedo explicar honestamente aparte de ti — sanaciones y sobrevivencias y momentos de gracia que no merecí. Ayúdame a resistir el impulso de apropiarme de lo que es tuyo. Enséñame el instinto de Pedro: señalar hacia fuera de mí mismo, claramente y sin vergüenza. Amén.
Pedro está casi discutiendo con la multitud aquí — puedes sentirlo moviendo las manos. Puedes casi oír el filo en su voz: no miren a nosotros. El hombre sanado está de pie justo ahí, piernas que nunca habían funcionado ahora sosteniendo todo su peso, y Pedro usa ese momento innegable no para construir su propia reputación sino para redirigir cada ojo en la multitud hacia otro lado. Él está diciendo: el poder no está en nosotros. Nunca lo estuvo. Está en el nombre. Y lo dice dos veces, como si una vez no fuera suficiente para que calen hondo. Ese instinto va directamente contra la corriente de cómo la mayoría de nosotros estamos estructurados. Vivimos en un mundo que te dice para construir tu marca personal, para dejar que la gente sepa qué traes a la mesa. Y aquí está Pedro, parado en su momento más creíble, eligiendo desvanecerse. ¿Qué se vería si tú hicieras lo mismo? Cuando algo genuinamente bueno sucede — una relación sana, encuentras palabras que no sabías que tenías, pasas por algo que no deberías haber podido sobrevivir — ¿a quién estás dirigiendo a la gente?
Pedro hace una afirmación teológica específica en este versículo: que incluso la fe involucrada en la sanación vino 'a través' de Jesús, no del hombre mismo. ¿Qué sugiere esto sobre el origen real de la fe?
Cuando algo sale bien en tu vida — un éxito, una recuperación, un avance — ¿cuál es tu instinto: explicarlo, apropiárselo o atribuirlo? ¿De dónde surge ese instinto?
¿Es posible dar crédito a Dios por las cosas buenas de manera performativa en lugar de genuina, y cómo distinguirías esa diferencia en ti mismo?
La desviación de Pedro protegió al hombre sanado de convertirse en una curiosidad en lugar de una persona. ¿Cómo sirve realmente mantener el enfoque en Dios en lugar de en las personas a los involucrados?
¿Hay algo bueno en tu vida ahora mismo — algo por lo que has tomado crédito silenciosamente — que pudieras agradecerle intencionalmente y específicamente a Dios esta semana, y decirle a alguien más por qué?
Mas a todos los que le recibieron, a los que creen en su nombre, les dio potestad de ser hechos hijos de Dios;
Juan 1:12
Y todo lo que pidiereis en oración, creyendo, lo recibiréis.
Mateo 21:22
No se turbe vuestro corazón; creéis en Dios, creed también en mí.
Juan 14:1
Y estas señales seguirán a los que creen: En mi nombre echarán fuera demonios; hablarán nuevas lenguas;
Marcos 16:17
tomarán en las manos serpientes, y si bebieren cosa mortífera, no les hará daño; sobre los enfermos pondrán sus manos, y sanarán.
Marcos 16:18
Respondiendo Jesús, les dijo: De cierto os digo, que si tuviereis fe, y no dudareis, no sólo haréis esto de la higuera, sino que si a este monte dijereis: Quítate y échate en el mar, será hecho.
Mateo 21:21
Y él dijo: Ven. Y descendiendo Pedro de la barca, andaba sobre las aguas para ir a Jesús.
Mateo 14:29
Porque, ¿qué es más fácil, decir: Los pecados te son perdonados, o decir: Levántate y anda?
Mateo 9:5
Y por la fe en su nombre, es el nombre de Jesús lo que ha fortalecido a este hombre a quien veis y conocéis; y la fe que viene por medio de El, le ha dado esta perfecta sanidad en presencia de todos vosotros.
LBLA
»Por la fe en el nombre de Jesús, este hombre fue sanado, y ustedes saben que él antes era un inválido. La fe en el nombre de Jesús lo ha sanado delante de sus propios ojos.
NTV
Por la fe en el nombre de Jesús, él ha restablecido a este hombre a quien ustedes ven y conocen. Esta fe que viene por medio de Jesús lo ha sanado por completo, como les consta a ustedes.
NVI
Frente a ustedes este hombre fue sanado por la fe en el poder de Jesús. Ustedes lo conocen y aquí lo pueden ver. Está completamente sano gracias a la fe que Jesús nos dio.
PDT