los cuales no son engendrados de sangre, ni de voluntad de carne, ni de voluntad de varón, sino de Dios.
Este versículo proviene del capítulo inicial del Evangelio de Juan — uno de los cuatro relatos de la vida de Jesús — donde Juan explica qué significa realmente llegar a ser parte de la familia de Dios. Hace un punto específico y llamativo: este tipo de pertenencia no se hereda por linaje familiar, no puede lograrse mediante determinación personal o fuerza de voluntad, y ningún otro ser humano tiene la autoridad para otorgártela. Ser "nacido de Dios" es la forma de Juan de describir una transformación espiritual — un comienzo completamente nuevo — que solo Dios mismo puede iniciar. Este concepto se conecta más tarde con lo que Jesús llama nacer de nuevo en el capítulo 3 de Juan, cuando le dice a un respetado líder religioso que incluso una vida siguiendo reglas no es lo mismo que ser espiritualmente renacido.
Padre, gracias porque mi comienzo contigo no tiene nada que ver con de dónde vengo o lo que he conseguido lograr. Tú eres quien inicia esto — no puedo ganármelo y no tengo que hacerlo. Ayúdame a recibirlo realmente hoy, no solo a entenderlo. Amén.
En una sola oración condensada, Juan elimina todo sistema humano para ganar pertenencia espiritual. No la fe de tu familia. No tu propia determinación ni esfuerzo moral. No la bendición de un padre, un pastor o un cónyuge. Él los descarta a todos, uno por uno. Dios no obra a través de esas líneas de herencia o logro humano. Él inicia algo totalmente nuevo. Y la palabra "nacido" está haciendo un trabajo real aquí — esto no es documentación de adopción presentada en tu nombre ni un formulario de membresía que llenas. Es un origen. Un punto de partida que viene completamente fuera de ti, iniciado por alguien distinto a ti. Quizás creciste rodeado de fe y has asumido en silencio que es algo que absorbiste, como un acento o un apellido — lo suficientemente cercano a la realidad que la diferencia no importa. O quizás viniste de nada — sin antecedentes religiosos, sin vocabulario espiritual, nadie orando sobre ti cuando eras niño — y has llevado una sensación persistente de que Dios debe estar más lejos de ti por donde empezaste. Juan desmonta ambas suposiciones al mismo tiempo. No estás más cerca de Dios por quién era tu abuela. No estás más lejos de él por de dónde vienes. El mismo Dios que habló el universo a la existencia puede hablar un nuevo comienzo en ti — no basado en tu historia, sino basado enteramente en quién es él.
¿Por qué crees que Juan se tomó el cuidado de descartar tantas fuentes de pertenencia espiritual — descendencia natural, decisión humana, la voluntad de un esposo — antes de llegar a "nacido de Dios"? ¿Qué suposiciones estaba rechazando?
¿Alguna vez has confiado en la fe de alguien más — de un padre, de una comunidad, de una tradición — como sustituto de la tuya propia? ¿Qué se vería realmente para ti pasar de una fe prestada a una fe recibida personalmente?
Este versículo implica que el renacimiento espiritual es iniciativa de Dios, no nuestra — algo que él hace en nosotros en lugar de algo que logramos. ¿Eso se siente liberador o inquietante, y qué revela tu reacción sobre cómo piensas acerca de tu relación con Dios?
Si pertenecer a la familia de Dios no tiene nada que ver con el origen, el linaje o el esfuerzo, ¿cómo debería eso remodelar la forma en que tu comunidad de fe recibe a personas que vienen de historias muy diferentes — o muy desordenadas —?
¿Cuál es un paso concreto que podrías tomar esta semana para involucrar tu fe como genuinamente tuya, en lugar de algo heredado o asumido de las personas a tu alrededor?
Porque por gracia sois salvos por medio de la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios;
Efesios 2:8
Respondió Jesús y le dijo: De cierto, de cierto te digo, que el que no naciere de nuevo, no puede ver el reino de Dios.
Juan 3:3
El que creyere y fuere bautizado, será salvo; mas el que no creyere, será condenado.
Marcos 16:16
Todo aquel que es nacido de Dios, no practica el pecado, porque la simiente de Dios permanece en él; y no puede pecar, porque es nacido de Dios.
1 Juan 3:9
pues todos sois hijos de Dios por la fe en Cristo Jesús;
Gálatas 3:26
El, de su voluntad, nos hizo nacer por la palabra de verdad, para que seamos primicias de sus criaturas.
Santiago 1:18
siendo renacidos, no de simiente corruptible, sino de incorruptible, por la palabra de Dios que vive y permanece para siempre.
1 Pedro 1:23
Todo aquel que cree que Jesús es el Cristo, es nacido de Dios; y todo aquel que ama al que engendró, ama también al que ha sido engendrado por él.
1 Juan 5:1
que no nacieron de sangre, ni de la voluntad de la carne, ni de la voluntad del hombre, sino de Dios.
LBLA
Ellos nacen de nuevo, no mediante un nacimiento físico como resultado de la pasión o de la iniciativa humana, sino por medio de un nacimiento que proviene de Dios.
NTV
Éstos no nacen de la sangre, ni por deseos naturales, ni por voluntad humana, sino que nacen de Dios.
NVI
Son hijos de Dios, pero no por nacimiento físico; no tiene que ver con ningún acto ni deseo humano. Son hijos suyos porque Dios así lo quiere.
PDT