Si fuerais del mundo, el mundo amaría lo suyo; pero porque no sois del mundo, antes yo os elegí del mundo, por eso el mundo os aborrece.
Jesús pronuncia estas palabras la noche antes de su crucifixión, reunido en privado con sus doce discípulos más cercanos en lo que los eruditos llaman el Discurso del Aposento Alto — una larga conversación de despedida antes de su arresto y muerte. Los está preparando para la vida después de que él se haya ido, advirtiéndoles que el mundo en general no los recibirá bien. "El mundo" aquí no significa el planeta; se refiere a la sociedad humana organizada en torno a valores que ignoran o rechazan a Dios — poder, estatus, autosuficiencia, pertenencia en sus propios términos. Jesús les dice a sus discípulos que el rechazo del mundo hacia ellos no es una señal de que algo salió mal — es una señal de que algo salió bien. Ser elegidos por Jesús fuera de ese sistema los hace extraños a él, y los extraños tienden a hacer sentir incómoda a la gente.
Jesús, algunos días deseo tanto pertenecer — ser querido, encajar, no destacar. Recuérdame que tú me elegiste fuera de algo y hacia algo mucho mejor. Ayúdame a llevar eso a la ligera, sin orgullo, pero con genuina paz. Amén.
Hay algo casi tierno en cómo Jesús enmarca el rechazo aquí. No dice que el mundo te odiará porque fallaste en comunicarte bien, o porque eres demasiado intenso, o porque no encontraste la manera correcta de presentarte. Dice que el mundo te odiará porque ya no perteneces a él — y eso es obra suya, no tuya. Piensa en cómo se siente volver a un lugar donde alguna vez encajaste perfectamente — un círculo social, una vieja forma de pensar, una versión de ti mismo — y descubrir que de repente eres un extraño en él. Los valores que alguna vez tenían sentido se sienten huecos. Las conversaciones se sienten superficiales. Sigues siendo la misma persona en muchos sentidos, pero algo ha cambiado fundamentalmente. ¿Esa desorientación? Jesús la está nombrando, y nombrándola como una señal de algo real. Esto no es una licencia para ser difícil, o para lucir tu alienación como un trofeo espiritual. Mucha gente es rechazada por razones que no tienen nada que ver con Jesús — simplemente son difíciles de tener cerca. Esa distinción vale una honesta autoexaminación. Pero si alguna vez te has sentido genuinamente fuera de paso con la multitud, si las cosas que todos los demás parecen perseguir te dejan extrañamente vacío, no seas tan rápido en patologizar ese sentimiento. Podría ser evidencia de pertenecer a algún otro lugar. Fuiste elegido fuera del mundo. Esa elección crea fricción. Y en la fricción, hay un extraño y silencioso consuelo: nunca se supuso completamente que encajaras aquí.
¿Qué quiere decir Jesús con "el mundo" en este versículo — y en qué se diferencia eso de simplemente significar "otras personas" o "la cultura en general"?
¿Dónde te sientes más fuera de paso con los valores o suposiciones de la gente que te rodea — y cómo respondes típicamente a esa incomodidad?
¿Existe una diferencia significativa entre ser rechazado porque sigues a Jesús y caer mal por cómo lo sigues — y cómo podrías distinguir la diferencia en tu propia vida?
¿Cómo moldea el saber que fuiste "elegido" por Jesús la manera en que te relacionas con personas que no comparten tu fe — ¿tiende a producir compasión, o a veces crea distancia?
¿Hay algún lugar en tu vida donde estás trabajando duro por pertenecer — encajando en algún lugar que te cuesta algo — y cómo se vería soltar eso un poco más esta semana?
No os conforméis a este siglo, sino transformaos por medio de la renovación de vuestro entendimiento, para que comprobéis cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta.
Romanos 12:2
Mirad cuál amor nos ha dado el Padre, para que seamos llamados hijos de Dios; por esto el mundo no nos conoce, porque no le conoció a él.
1 Juan 3:1
No os unáis en yugo desigual con los incrédulos; porque ¿qué compañerismo tiene la justicia con la injusticia? ¿Y qué comunión la luz con las tinieblas?
2 Corintios 6:14
No améis al mundo, ni las cosas que están en el mundo. Si alguno ama al mundo, el amor del Padre no está en él.
1 Juan 2:15
No me elegisteis vosotros a mí, sino que yo os elegí a vosotros, y os he puesto para que vayáis y llevéis fruto, y vuestro fruto permanezca; para que todo lo que pidiereis al Padre en mi nombre, él os lo dé.
Juan 15:16
¡Oh almas adúlteras! ¿No sabéis que la amistad del mundo es enemistad contra Dios? Cualquiera, pues, que quiera ser amigo del mundo, se constituye enemigo de Dios.
Santiago 4:4
Y cualquiera que haya dejado casas, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o mujer, o hijos, o tierras, por mi nombre, recibirá cien veces más, y heredará la vida eterna.
Mateo 19:29
Entonces os entregarán a tribulación, y os matarán, y seréis aborrecidos de todas las gentes por causa de mi nombre.
Mateo 24:9
Si fuerais del mundo, el mundo amaría • lo suyo; pero como no sois del mundo, sino que yo os escogí de entre el mundo, por eso el mundo os odia.
LBLA
Si pertenecieran al mundo, el mundo los amaría como a uno de los suyos, pero ustedes ya no forman parte del mundo. Yo los elegí para que salieran del mundo, por eso el mundo los odia.
NTV
Si fueran del mundo, el mundo los querría como a los suyos. Pero ustedes no son del mundo, sino que yo los he escogido de entre el mundo. Por eso el mundo los aborrece.
NVI
Si ustedes fueran del mundo, el mundo los amaría como ama a su propia gente, pero ustedes no son del mundo. Yo los elegí para que no fueran parte del mundo, y por eso el mundo los odia.
PDT