No me elegisteis vosotros a mí, sino que yo os elegí a vosotros, y os he puesto para que vayáis y llevéis fruto, y vuestro fruto permanezca; para que todo lo que pidiereis al Padre en mi nombre, él os lo dé.
Jesús habló estas palabras a sus doce seguidores más cercanos — sus discípulos — la noche anterior a su crucifixión, durante una comida final juntos conocida como la Última Cena. Acababa de usar la imagen de una vid y sus ramas para describir la relación entre él y sus seguidores: él es la vid, ellos son las ramas, y el dar fruto viene de permanecer conectados a él. Ahora lo hace personal. En esa cultura, los discípulos típicamente buscaban y elegían a su propio rabino — su maestro — demostrando que eran dignos. Jesús invierte esto completamente: él hizo la elección. Los discípulos no ganaron su lugar; fueron designados para él. Y el propósito de ese nombramiento es activo — «ir y dar fruto» que tiene permanencia. La promesa que sigue — que el Padre dará cualquier cosa que pidan en el nombre de Jesús — se entiende mejor en el contexto de esta misión, no como una garantía general de que cualquier petición será concedida.
Padre, en los días en que siento que apenas pertenezco — como si la fe fuera algo que estoy a punto de perder — recuérdame que el pertenecer fue primero tu idea. Me elegiste antes de que yo eligiera nada. Ayúdame a vivir como alguien que sabe eso. Envíame para dar fruto que realmente permanezca. Amén.
En el mundo antiguo, si querías estudiar bajo un gran rabino, ibas a buscar uno. Demostrabas tu conocimiento de las Escrituras. Impresionabas a las personas correctas. Los mejores estudiantes eran elegidos por los mejores maestros, y todos los demás se iban a casa a aprender el oficio de su padre. Jesús no opera con ese sistema. Se acerca a pescadores recogiendo redes, a un recaudador de impuestos engañando a sus vecinos, a personas que nadie más había elegido, y dice — tú. Te quiero a ti. No porque aplicaras. No porque destacaras. Porque te elegí. Siente lo extraño que es eso. Siente cómo el suelo se mueve debajo de todo lo que pensabas que tenías que ganar. Hay una versión de la fe que recae fuertemente en tu lado de la ecuación — tu compromiso, tu consistencia, tu elección de seguir adelante en los días difíciles. Y esas cosas importan. Pero debajo de todo eso hay algo que este versículo no te dejará pasar por alto en silencio: fuiste deseado antes de que correspondieras. En los días cuando tu fe se siente débil, cuando no estás seguro de que te inscribirías en esto de nuevo si fueras honesto, cuando no puedes sentir a Dios en ninguna parte — es exactamente entonces cuando Juan 15:16 hace su trabajo más profundo. Todo fue iniciado por alguien más. Tu agarre de Dios no es lo que te sostiene. Su agarre de ti sí. Comienza desde ahí.
¿Cuál es el significado de que Jesús diga 'ustedes no me eligieron a mí, sino que yo los elegí a ustedes' en una cultura donde los discípulos siempre elegían a su propio maestro? ¿Qué dice el invertir esa dinámica acerca de cómo Dios se relaciona con las personas?
¿Cómo cambia tu sentido de identidad o seguridad el creer que fuiste elegido — no como resultado de tu esfuerzo o merecimiento, sino por una decisión que Jesús tomó acerca de ti?
El versículo conecta ser elegido con ser 'designados para ir y dar fruto que permanezca'. ¿Experimentas tu fe principalmente como una relación personal y privada — o como un llamado con una dirección y propósito? ¿Qué dice este versículo acerca de esa distinción?
¿Cómo se vería el 'fruto que permanece' en tus relaciones más cercanas — las personas que serán moldeadas por haberte conocido? ¿Qué marca duradera esperas dejar en las personas específicas de tu vida?
Si creyeras genuinamente que fuiste elegido y designado — no solo perdonado, sino enviado —, ¿cuál es un lugar específico en tu vida donde te presentarías de manera diferente comenzando esta semana?
Yo soy la vid, vosotros los pámpanos; el que permanece en mí, y yo en él, éste lleva mucho fruto; porque separados de mí nada podéis hacer.
Juan 15:5
Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá.
Mateo 7:7
Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid todo lo que queréis, y os será hecho.
Juan 15:7
Si fuerais del mundo, el mundo amaría lo suyo; pero porque no sois del mundo, antes yo os elegí del mundo, por eso el mundo os aborrece.
Juan 15:19
Antes que te formase en el vientre te conocí, y antes que nacieses te santifiqué, te di por profeta a las naciones.
Jeremías 1:5
Y yo os digo: Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá.
Lucas 11:9
Deléitate asimismo en Jehová, Y él te concederá las peticiones de tu corazón.
Salmos 37:4
Y me dijo Jehová: No digas: Soy un niño; porque a todo lo que te envíe irás tú, y dirás todo lo que te mande.
Jeremías 1:7
Vosotros no me escogisteis a mí, sino que yo os escogí a vosotros, y os designé para que vayáis y deis fruto, y que vuestro fruto permanezca; para que todo lo que pidáis al Padre en mi nombre os lo conceda.
LBLA
Ustedes no me eligieron a mí, yo los elegí a ustedes. Les encargué que vayan y produzcan frutos duraderos, así el Padre les dará todo lo que pidan en mi nombre.
NTV
No me escogieron ustedes a mí, sino que yo los escogí a ustedes y los comisioné para que vayan y den fruto, un fruto que perdure. Así el Padre les dará todo lo que le pidan en mi nombre.
NVI
Ustedes no me eligieron a mí, sino yo a ustedes, y les encargué que fueran y dieran fruto. Mi deseo es que su fruto dure. Así el Padre les dará todo lo que pidan en mi nombre.
PDT