Entonces os entregarán a tribulación, y os matarán, y seréis aborrecidos de todas las gentes por causa de mi nombre.
Jesús está hablando a sus discípulos más cercanos en el Monte de los Olivos, dándoles una advertencia honesta y difícil sobre lo que costará seguirlo. Este pasaje —a menudo llamado el Discurso del Monte de los Olivos— fue provocado por la pregunta de los discípulos sobre eventos futuros. Jesús no suaviza la respuesta: antes de cualquier resolución final, espera sufrimiento. "Ser entregados" era un término legal en el primer siglo —significaba ser entregado a las autoridades, a veces incluso por personas cercanas a ti. "Todas las naciones" indica que esto no es un patrón regional sino global. Jesús le dice a sus seguidores que entren con los ojos bien abiertos, no prometiendo un camino fácil sino uno real.
Jesús, no prometiste comodidad —prometiste presencia. Cuando seguirte me cuesta algo real, guárdame de la amargura y evita que retroceda. Recuérdame que tú también fuiste entregado, y que lo llevaste hasta el otro lado. Quiero seguirte con los ojos abiertos. Amén.
No ponemos este versículo en tazas de café. No encaja con la estética de la mayoría de los vestíbulos de las iglesias. Que Jesús diga "serás odiado... por mi" se siente incómodo junto a tantas promesas modernas de bendición, favor y una vida que simplemente funciona mejor. Pero esto es lo que me impacta: Jesús les dice lo peor *antes* de pedir su lealtad continuada. Hay un tipo de honestidad en eso —inclusa una extraña clase de amor. No está haciendo trampa. Está diciendo: *aquí está lo que realmente cuesta. Sigue de todas formas.* Las dos palabras que tienen más peso son "por mi". Esto no es sufrimiento vago o aleatorio —es sufrimiento con una razón adjunta. Hay una diferencia real entre el dolor que se siente sin sentido a las 3 AM y el dolor que es el resultado directo de defender algo en lo que crees que es verdad. Es posible que nunca enfrentes la persecución literal que Jesús describe aquí. Pero probablemente has sentido la versión de bajo grado —ser descartado, perder amistades por ello, recibir esa mirada de fastidio silencioso por tomar la fe en serio. Jesús no se sorprende por eso. Lo nombró primero. Y luego él lo pasó primero, hasta el final.
Jesús da esta advertencia como un hecho, no como una posibilidad —¿qué te dice de él que eligió la honestidad sobre un mensaje más reconfortante?
¿Alguna vez has experimentado un costo social o pérdida relacional debido a tu fe, incluso de manera pequeña o sutil? ¿Cómo lo procesaste en ese momento?
Este versículo plantea una pregunta incómoda: si seguir a Jesús garantiza cierto grado de rechazo, ¿por qué muchas personas esperan que la fe haga la vida más fácil? ¿De dónde viene esa expectativa y es justa?
¿Cómo podría este versículo cambiar la forma en que respondes a alguien que está siendo excluido o marginado —ya sea por su fe o cualquier otra razón?
¿Hay un lugar en tu vida donde has estado suavizando silenciosamente tu fe para evitar fricción? ¿Qué se vería como dejar de hacer eso —no agresivamente, sino honestamente?
Y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre; mas el que persevere hasta el fin, éste será salvo.
Mateo 10:22
Bienaventurados sois cuando por mi causa os vituperen y os persigan, y digan toda clase de mal contra vosotros, mintiendo.
Mateo 5:11
No temas en nada lo que vas a padecer. He aquí, el diablo echará a algunos de vosotros en la cárcel, para que seáis probados, y tendréis tribulación por diez días. Sé fiel hasta la muerte, y yo te daré la corona de la vida.
Apocalipsis 2:10
Si fuerais del mundo, el mundo amaría lo suyo; pero porque no sois del mundo, antes yo os elegí del mundo, por eso el mundo os aborrece.
Juan 15:19
Os expulsarán de las sinagogas; y aun viene la hora cuando cualquiera que os mate, pensará que rinde servicio a Dios.
Juan 16:2
Acordaos de la palabra que yo os he dicho: El siervo no es mayor que su señor. Si a mí me han perseguido, también a vosotros os perseguirán; si han guardado mi palabra, también guardarán la vuestra.
Juan 15:20
Cuando abrió el quinto sello, vi bajo el altar las almas de los que habían sido muertos por causa de la palabra de Dios y por el testimonio que tenían.
Apocalipsis 6:9
Y se les dieron vestiduras blancas, y se les dijo que descansasen todavía un poco de tiempo, hasta que se completara el número de sus consiervos y sus hermanos, que también habían de ser muertos como ellos.
Apocalipsis 6:11
Entonces os entregarán a tribulación, y os matarán, y seréis odiados de todas las naciones por causa de mi nombre.
LBLA
»Entonces los arrestarán, los perseguirán y los matarán. En todo el mundo los odiarán por ser mis seguidores.
NTV
'Entonces los entregarán a ustedes para que los persigan y los maten, y los odiarán todas las naciones por causa de mi nombre.
NVI
»En ese tiempo, los entregarán para que los castiguen y los maten. Todas las naciones los odiarán a ustedes por estar de mi parte.
PDT