Y por esta causa los judíos perseguían a Jesús, y procuraban matarle, porque hacía estas cosas en el día de reposo.
Jesús acababa de sanar a un hombre en el estanque de Betesda en Jerusalén que había estado sin poder caminar durante 38 años. La curación tuvo lugar en el sábado — el día sagrado judío de reposo observado desde el viernes por la noche hasta el sábado por la noche, durante el cual la ley judía prohibía estrictamente el trabajo. Las autoridades religiosas (a quienes aquí se les llama "los judíos", refiriéndose a los líderes religiosos judíos y no a todo el pueblo judío) vieron la sanación de Jesús y su instrucción al hombre de cargar su camilla como violaciones de la ley del sábado. En lugar de celebrar una restauración milagrosa, comenzaron a perseguir a Jesús — a oponerse sistemáticamente y presionarlo. Este momento marca un punto de inflexión significativo en el Evangelio de Juan: la oposición religiosa organizada contra Jesús se vuelve seria y peligrosa.
Señor, perdóname por las veces en que he estado tan comprometido con mis expectativas sobre ti que no logré ver cómo realmente te manifestabas. Dame ojos lo suficientemente abiertos para ver lo que estás haciendo, incluso cuando llega de maneras que no planeé. Afloja mi agarre sobre mis categorías. Amén.
Treinta y ocho años. Eso es más tiempo del que muchas personas viven. Un hombre había estado acostado junto a ese estanque durante casi cuatro décadas, y en un solo momento, caminó. La respuesta oficial no fue asombro ni gratitud, ni siquiera una curiosidad cautelosa. Fue una queja por violación de reglas. Hay algo casi oscuramente cómico en ello, excepto que esto sigue ocurriendo. El sábado había sido dado como un regalo — un día de descanso, de tomar aire, de recordar que no eres el motor del universo. De alguna manera se había convertido en una herramienta de vigilancia. Antes de desestimar demasiado rápido a los líderes religiosos, pregúntate honestamente: ¿dónde haces esto tú? ¿Dónde has construido categorías sobre cómo Dios debería funcionar — el momento correcto, el empaquetado teológico correcto, el tipo correcto de milagro — y te has vuelto sospechoso cuando algo bueno llegó fuera de esas categorías? El hombre junto al estanque no había pedido el tipo correcto de sanación en el día correcto. La gracia rara vez llena los formularios correctamente. La pregunta no es si tienes categorías — es si tus categorías están sirviendo a las personas o solo protegiendo tu certeza.
La objeción de los líderes religiosos no era hacia la sanación en sí, sino que ocurrió en el sábado. ¿Qué revela eso sobre cómo las reglas, incluso las buenas, pueden terminar tomando prioridad sobre las personas?
¿Puedes pensar en una ocasión en que estuviste tan enfocado en hacer las cosas "de la manera correcta" que perdiste de vista algo que Dios estaba haciendo de una manera inesperada o no convencional?
El sábado fue originalmente un regalo de Dios — un día de descanso y renovación. ¿Cómo se convirtió en una herramienta de persecución en este pasaje? ¿Qué nos advierte eso sobre cómo las estructuras religiosas pueden salir mal con el tiempo?
El hombre que fue sanado se convirtió en fuente de controversia en lugar de celebración. Cuando alguien a tu alrededor experimenta un avance que no se ajusta a tus expectativas, ¿cuál suele ser tu primer instinto: la celebración o el escrutinio?
¿En qué parte de tu vida estás sosteniendo una regla — incluso una genuinamente buena — que podría estar impidiéndote reconocer lo que Dios está haciendo? ¿Qué se vería como sostener esa regla un poco más suelta esta semana?
Seis días se trabajará, mas el día séptimo os será santo, día de reposo para Jehová; cualquiera que en él hiciere trabajo alguno, morirá.
Éxodo 35:2
Considerad a aquel que sufrió tal contradicción de pecadores contra sí mismo, para que vuestro ánimo no se canse hasta desmayar.
Hebreos 12:3
Y el que había sido sanado no sabía quién fuese, porque Jesús se había apartado de la gente que estaba en aquel lugar.
Juan 5:13
Y le acechaban los escribas y los fariseos, para ver si en el día de reposo lo sanaría, a fin de hallar de qué acusarle.
Lucas 6:7
Por esto los judíos aun más procuraban matarle, porque no sólo quebrantaba el día de reposo, sino que también decía que Dios era su propio Padre, haciéndose igual a Dios.
Juan 5:18
Acordaos de la palabra que yo os he dicho: El siervo no es mayor que su señor. Si a mí me han perseguido, también a vosotros os perseguirán; si han guardado mi palabra, también guardarán la vuestra.
Juan 15:20
Después de estas cosas, andaba Jesús en Galilea; pues no quería andar en Judea, porque los judíos procuraban matarle.
Juan 7:1
Entonces dijo a aquel hombre: Extiende tu mano. Y él la extendió, y le fue restaurada sana como la otra.
Mateo 12:13
• A causa de esto los judíos perseguían a Jesús, porque hacía estas cosas en el día de reposo.
LBLA
Entonces los líderes judíos comenzaron a acosar a Jesús por haber violado las reglas del día de descanso.
NTV
Precisamente por esto los judíos perseguían a Jesús, pues hacía tales cosas en sábado.
NVI
Por eso ellos comenzaron a perseguir a Jesús, por hacer esto en día de descanso.
PDT