desde la sangre de Abel hasta la sangre de Zacarías, que murió entre el altar y el templo; sí, os digo que será demandada de esta generación.
Este versículo es parte de una dura reprensión que Jesús dirige a los fariseos y expertos religiosos de su época. Está responsabilizando a la generación actual por una larga historia de matar a los profetas y mensajeros de Dios. Abel es la primera víctima de asesinato en la Biblia, muerto por su hermano Caín en el libro de Génesis. Zacarías (probablemente el profeta Zacarías hijo de Joiada) fue asesinado en el atrio del templo de Jerusalén, y su historia está registrada en 2 Crónicas, el último libro de la Biblia hebrea según el orden de la época de Jesús. Jesús esencialmente está diciendo "desde el primer asesinato hasta el último registrado en sus propias Escrituras", abarcando toda la historia de la resistencia humana a la verdad de Dios. Advierte que la generación actual será responsabilizada por todo este patrón de rechazar y silenciar a los mensajeros de Dios.
Dios, confieso que soy más rápido para juzgar a quienes rechazaron a los profetas que para preguntarme si yo estoy haciendo lo mismo ahora. Abre mis oídos a las voces que he estado ignorando. Dame el valor de rendir cuentas, no solo por lo que he hecho, sino por lo que he permitido en silencio. Amén.
Hay una frase que la gente religiosa siempre ha usado para escapar de la responsabilidad: "Nosotros nunca habríamos hecho lo que ellos hicieron". Jesús se la cita de vuelta a los fariseos en los versículos anteriores, y luego deja caer este versículo como una piedra. Desde Abel hasta Zacarías —todo el arco de la resistencia de la historia humana a la verdad de Dios— y tú no eres un observador de esa historia. Estás dentro de ella. Siempre es más fácil ubicar el fracaso moral en otras personas, otras épocas, otras instituciones. Pero Jesús tiene el hábito persistente de colapsar la distancia entre "esa gente de aquel entonces" y "tú, aquí y ahora". Los profetas no solo fueron asesinados con armas; algunos fueron aniquilados por la violencia lenta y silenciosa de ser desestimados, explicados, convertidos en un inconveniente. No tienes que levantar la mano para participar en un patrón. Este versículo hace una pregunta que no te deja escapar fácilmente: ¿la voz de quién estás ignorando actualmente? ¿Qué verdad sigue encontrándote y tú sigues haciéndola cómoda al negarte a actuar en consecuencia? La rendición de cuentas, en el marco de Jesús, incluye lo que has heredado, lo que has excusado y lo que simplemente has dejado pasar.
¿Por qué crees que Jesús hace referencia 'desde Abel hasta Zacarías' —el primero y el último asesinato registrados en las Escrituras hebreas— en lugar de nombrar eventos recientes específicos que sus oyentes habrían reconocido?
Jesús dice que esta generación 'será responsable de todo'. ¿Qué crees que significa ese tipo de responsabilidad colectiva y generacional, y te parece justo? ¿Qué hace difícil aceptarlo?
Este pasaje desafía la cómoda idea de que somos observadores pasivos de la injusticia en vez de participantes de ella. ¿En qué áreas de tu vida podrías ser un espectador de algo que en realidad tienes el poder de confrontar?
¿Cómo moldea este versículo la manera en que piensas sobre tu responsabilidad hacia las personas que dicen verdades incómodas en tu propia comunidad, ya sean profetas, activistas, denunciantes o simplemente amigos honestos?
¿Cuál es una verdad que has estado escuchando consistentemente —de las Escrituras, de una persona en quien confías, de tu propia conciencia— y que has estado explicando o posponiendo? ¿Qué requeriría realmente tomarla en serio?
Por la fe Abel ofreció a Dios más excelente sacrificio que Caín, por lo cual alcanzó testimonio de que era justo, dando Dios testimonio de sus ofrendas; y muerto, aún habla por ella.
Hebreos 11:4
a Jesús el Mediador del nuevo pacto, y a la sangre rociada que habla mejor que la de Abel.
Hebreos 12:24
Cuando yo dijere al impío: De cierto morirás; y tú no le amonestares ni le hablares, para que el impío sea apercibido de su mal camino a fin de que viva, el impío morirá por su maldad, pero su sangre demandaré de tu mano.
Ezequiel 3:18
No como Caín, que era del maligno y mató a su hermano. ¿Y por qué causa le mató? Porque sus obras eran malas, y las de su hermano justas.
1 Juan 3:12
En el octavo mes del año segundo de Darío, vino palabra de Jehová al profeta Zacarías hijo de Berequías, hijo de Iddo, diciendo:
Zacarías 1:1
Y dijo Caín a su hermano Abel: Salgamos al campo. Y aconteció que estando ellos en el campo, Caín se levantó contra su hermano Abel, y lo mató.
Génesis 4:8
Desde los días de vuestros padres os habéis apartado de mis leyes, y no las guardasteis. Volveos a mí, y yo me volveré a vosotros, ha dicho Jehová de los ejércitos. Mas dijisteis: ¿En qué hemos de volvernos?
Malaquías 3:7
para que venga sobre vosotros toda la sangre justa que se ha derramado sobre la tierra, desde la sangre de Abel el justo hasta la sangre de Zacarías hijo de Berequías, a quien matasteis entre el templo y el altar.
Mateo 23:35
desde la sangre de Abel hasta la sangre de Zacarías, que pereció entre el altar y la casa de Dios ; sí, os digo que le será cargada a esta generación.”
LBLA
desde el asesinato de Abel hasta el de Zacarías, a quien mataron entre el altar y el santuario. Sí, de verdad se culpará a esta generación.
NTV
desde la sangre de Abel hasta la sangre de Zacarías, el que murió entre el altar y el santuario. Sí, les aseguro que de todo esto se le pedirán cuentas a esta generación.
NVI
'desde el asesinato de Abel hasta el asesinato de Zacarías. Zacarías fue asesinado entre el altar y el templo. Sí, yo les digo, ustedes los de estos tiempos pagarán por ello.'
PDT