Pero los cobardes e incrédulos, los abominables y homicidas, los fornicarios y hechiceros, los idólatras y todos los mentirosos tendrán su parte en el lago que arde con fuego y azufre, que es la muerte segunda.
Este versículo aparece cerca del final de la Biblia, en el libro de Apocalipsis — una visión elaborada dada al apóstol Juan, un seguidor de Jesús, cerca del final del siglo I d.C. El libro fue escrito para comunidades cristianas que vivían bajo el dominio romano, muchas de las cuales estaban siendo perseguidas y presionadas para renunciar a su fe. Los capítulos circundantes describen una gloriosa nueva creación — un cielo y tierra renovados donde Dios mismo enjuga toda lágrima. Este versículo es el lado oscuro de esa promesa: una lista severa de quienes no entrarán en esa nueva vida. El 'lago de fuego que arde con azufre' es lo que Juan llama 'la segunda muerte' — separación permanente de Dios después de la muerte física. Llamativamente, la lista comienza no con los asesinos sino con 'los cobardes' y 'los incrédulos', señalando especialmente a quienes abandonaron a Cristo bajo presión en lugar de enfrentar el costo.
Dios, no quiero ser alguien que se aleje a la deriva cuando seguirte resulta costoso. Perdóname por los momentos en que me he quedado en silencio, he jugado a lo seguro, o he cambiado tu verdad por mi comodidad. Dame un valor que no venga de la fuerza de voluntad — el tipo que solo viene de conocerte realmente tal como dices ser. Amén.
La mayoría de las personas que leen esta lista asumen que no pertenecen a ella. Los asesinos, claro. Los mentirosos — quizás una punzada de reconocimiento. Pero nota quién encabeza: los cobardes. Esa palabra cae de manera diferente. La cobardía es tan ordinaria. Es quedarse callado cuando sabes que deberías hablar. Es sonreír cortésmente ante algo que sabes que está mal porque corregirlo se siente demasiado costoso. Es alejarse de la fe no porque hayas dejado de creer, sino porque dejaste de estar dispuesto a pagar el precio por ella. Juan escribía para personas que veían morir a sus vecinos por seguir a Jesús. La tentación de simplemente dar un paso atrás en silencio — de mantener la cabeza gacha y sobrevivir — era enorme y completamente comprensible. Esta advertencia tiene un rostro. Este versículo es difícil, y se supone que debe serlo. No todo se resuelve en algo cómodo. Pero nota lo que lo rodea: una invitación gratuita para beber el agua de la vida en el versículo 6, la promesa de que toda lágrima será enjugada en el versículo 4. Esta lista no está diseñada para hacerte sentir condenado — es un marcador de límites destinado a hacerte honesto. La pregunta no es si alguna vez has sido cobarde respecto a tu fe. Lo has sido. Todos lo han sido. La pregunta real es en qué dirección te estás moviendo ahora mismo. La puerta sigue abierta.
¿Por qué crees que 'los cobardes' y 'los incrédulos' aparecen al principio de esta lista junto con asesinos y los inmorales sexualmente — qué revela eso acerca de cómo Dios ve el valor espiritual?
¿Cuándo has sentido el tirón hacia la cobardía espiritual — quedarte en silencio, fundirte con los demás, o dar un paso atrás en silencio de algo en lo que creías — y qué impulsaba esa tentación?
Este versículo se encuentra dentro de una visión de justicia y renovación definitivas. ¿El hecho de que exista un juicio final te hace sentir más o menos en paz con el sufrimiento y la injusticia que ves en el mundo? ¿Por qué?
¿Cómo afecta el temor a lo que otros piensen tus relaciones más cercanas — alguna vez te lleva a tratar a las personas de manera deshonesta, ocultar verdades difíciles, o esconder tu verdadero ser de ellos?
¿Hay algún área de tu vida donde has estado retrocediendo en silencio de algo que sabes que es verdadero? ¿Cómo se vería un acto concreto de fidelidad o valor para ti esta semana?
¿No sabéis que los injustos no heredarán el reino de Dios? No erréis; ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones,
1 Corintios 6:9
El que creyere y fuere bautizado, será salvo; mas el que no creyere, será condenado.
Marcos 16:16
Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, lascivia,
Gálatas 5:19
Nadie os engañe con palabras vanas, porque por estas cosas viene la ira de Dios sobre los hijos de desobediencia.
Efesios 5:6
Mas los perros estarán fuera, y los hechiceros, los fornicarios, los homicidas, los idólatras, y todo aquel que ama y hace mentira.
Apocalipsis 22:15
El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias. El que venciere, no sufrirá daño de la segunda muerte.
Apocalipsis 2:11
ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios.
1 Corintios 6:10
Porque sabéis esto, que ningún fornicario, o inmundo, o avaro, que es idólatra, tiene herencia en el reino de Cristo y de Dios.
Efesios 5:5
Pero los cobardes, incrédulos, abominables, asesinos, inmorales, hechiceros, idólatras y todos los mentirosos tendrán su herencia en el lago que arde con fuego y azufre, que es la muerte segunda.
LBLA
»Pero los cobardes, los incrédulos, los corruptos, los asesinos, los que cometen inmoralidades sexuales, los que practican la brujería, los que rinden culto a ídolos y todos los mentirosos, tendrán su destino en el lago de fuego que arde con azufre. Esta es la segunda muerte».
NTV
Pero los cobardes, los incrédulos, los abominables, los asesinos, los que cometen inmoralidades sexuales, los que practican artes mágicas, los idólatras y todos los mentirosos recibirán como herencia el lago de fuego y azufre. Ésta es la segunda muerte.'
NVI
Pero los cobardes, los que renunciaron a su fe, los abominables, los asesinos, los que cometen pecados sexuales, los que practican la brujería, los que adoran ídolos y todos los mentirosos, tendrán un lugar en el lago de fuego y azufre. Esta es la segunda muerte».
PDT