Todo el que repudia a su mujer, y se casa con otra, adultera; y el que se casa con la repudiada del marido, adultera.
Jesús está hablando directamente a los fariseos — un grupo de influyentes líderes religiosos judíos que debatían las bases legales para el divorcio. En la cultura judía del primer siglo, los hombres podían obtener un divorcio relativamente fácil, y había un debate continuo sobre qué razones eran aceptables. Jesús va más allá de esos debates legales y hace una afirmación contundente: el divorcio y el volver a casarse constituyen adulterio — una violación moral grave bajo la ley judía. No está abordando cada matiz de cada situación; está confrontando a una cultura que había hecho el matrimonio desechable mediante tecnicismos legales. Sus palabras apuntan de vuelta a la intención original de Dios para el matrimonio como un vínculo permanente y de pacto, en lugar de un contrato del cual salir cuando sea conveniente.
Señor, tú tomas en serio nuestras promesas, y nosotros a menudo no. Perdónanos por las formas en que hemos tratado el compromiso como transigible y a las personas unidas a esos compromisos como desechables. Danos el coraje de amar fielmente, y la gracia de mostrar ternura a aquellos cuyas promesas — o cuyos corazones — han sido rotos. Amén.
Antes de que alguien se sienta impactado por este versículo, vale la pena notar a quién estaba hablando Jesús realmente. No estaba sentado frente a una pareja en crisis — estaba confrontando a hombres religiosos poderosos que usaban papeleo legal para descartar a sus esposas y llamarlo justo. El matrimonio se había vuelto transaccional: un documento, un despido, un nuevo arreglo. Jesús no se involucra en el debate legal. Él pregunta qué le sucede a la persona al otro lado de todo ese papeleo. ¿Qué hace a alguien cuando una promesa de pacto es tratada como un contrato de arrendamiento? Este versículo es genuinamente difícil. Si has pasado por un divorcio — ya sea que lo iniciaste o te sucedió — estas palabras pueden caer como algo frío. Pero Jesús no estaba repartiendo un veredicto sobre cada situación humana dolorosa. Estaba poniendo un espejo a personas que usaban la religión como arma para evitar la responsabilidad. La pregunta más profunda que está haciendo es esta: ¿qué tan en serio tomas las promesas que has hecho a las personas? No solo en el matrimonio — en la amistad, en la familia, en cada lugar donde tu palabra formó un vínculo. El pacto no es una categoría legal. Es una postura del corazón.
¿Por qué crees que Jesús conectó el divorcio tan directamente con el adulterio — qué estaba tratando de decir sobre la naturaleza del matrimonio como un pacto en lugar de un contrato?
¿Cómo moldea tu propia experiencia con promesas mantenidas o rotas — en el matrimonio o en otro lugar — la forma en que este versículo resuena para ti personalmente?
¿Es posible tomar la seriedad del matrimonio como un pacto sin usar este versículo como un arma contra las personas que han pasado por un divorcio? ¿Qué se ve realmente ese equilibrio en una comunidad?
¿Cómo refleja la forma en que tratas a las personas a quienes has hecho compromisos quién eres en tus relaciones más amplias?
¿Hay alguna promesa o compromiso en tu vida que has estado tratando como más desechable de lo que merece? ¿Qué se vería un paso honesto hacia honrarlo?
Y yo os digo que cualquiera que repudia a su mujer, salvo por causa de fornicación, y se casa con otra, adultera; y el que se casa con la repudiada, adultera.
Mateo 19:9
Pero yo os digo que el que repudia a su mujer, a no ser por causa de fornicación, hace que ella adultere; y el que se casa con la repudiada, comete adulterio.
Mateo 5:32
Porque Jehová Dios de Israel ha dicho que él aborrece el repudio, y al que cubre de iniquidad su vestido, dijo Jehová de los ejércitos. Guardaos, pues, en vuestro espíritu, y no seáis desleales.
Malaquías 2:16
También fue dicho: Cualquiera que repudie a su mujer, dele carta de divorcio.
Mateo 5:31
y si la mujer repudia a su marido y se casa con otro, comete adulterio.
Marcos 10:12
y les dijo: Cualquiera que repudia a su mujer y se casa con otra, comete adulterio contra ella;
Marcos 10:11
La mujer no tiene potestad sobre su propio cuerpo, sino el marido; ni tampoco tiene el marido potestad sobre su propio cuerpo, sino la mujer.
1 Corintios 7:4
Pero a los que están unidos en matrimonio, mando, no yo, sino el Señor: Que la mujer no se separe del marido;
1 Corintios 7:10
Todo el que se divorcia de su mujer y se casa con otra, comete adulterio; y el que se casa con la que está divorciada del marido, comete adulterio.
LBLA
»Por ejemplo, un hombre que se divorcia de su esposa y se casa con otra comete adulterio; y el que se case con una mujer divorciada de su esposo comete adulterio».
NTV
'Todo el que se divorcia de su esposa y se casa con otra, comete adulterio; y el que se casa con la divorciada, comete adulterio.
NVI
'Divorcio y matrimonio»Todo aquel que se divorcia de su esposa y se casa con otra, comete adulterio. Todo aquel que se casa con una mujer divorciada, comete también adulterio.'
PDT