y les dijo: Cualquiera que repudia a su mujer y se casa con otra, comete adulterio contra ella;
Jesús está respondiendo en privado a sus discípulos después de un debate público con los fariseos — los líderes religiosos de la época — sobre el divorcio. En la cultura judía del siglo primero, la ley del divorcio favorecía enormemente a los hombres. Un esposo podía despedir legalmente a su esposa por casi cualquier razón, mientras que las mujeres no tenían prácticamente ningún recurso legal ni protección. Jesús desafía este sistema directamente: volver a casarse después del divorcio constituye adulterio contra la primera esposa. La frase "contra ella" es silenciosamente revolucionaria — la ley judía de la época típicamente definía el adulterio como un agravio contra otro hombre cuya esposa había sido tomada, no como un agravio contra la mujer misma. Jesús replantea todo el marco ético, colocando la dignidad y la condición de persona de la mujer en el centro.
Señor, tú viste a la mujer en esta enseñanza — no una cuestión legal, sino una persona con un rostro y una vida. Ayúdame a ver a las personas de esa manera también. Donde mis decisiones han herido a alguien, dame el valor de reconocerlo. Y donde yo he sido herido, recuérdame: tú lo viste. Siempre lo ves. Amén.
La frase que te detiene en seco es "contra ella". En un mundo donde las mujeres eran en gran medida personas sin derechos legales en asuntos de matrimonio — donde un esposo podía despedir a su esposa por una mala comida, según algunas interpretaciones rabínicas — Jesús silenciosamente cambia todo el marco moral. No es una tecnicidad. Es un agravio cometido contra una persona específica. Ella. Tiene dignidad. Tiene un lugar legítimo. Se puede pecar contra ella. Para los discípulos, criados en un sistema donde simplemente así no funcionaba la ley, esto debió haber caído como una piedra lanzada en aguas quietas. Este versículo ha causado un dolor real — sostenido sobre personas divorciadas como una cadena perpetua, usado como arma en contextos que Jesús nunca pretendió. Vale la pena decirlo con claridad: él no está catalogando pecados para uso futuro. Está defendiendo la dignidad de los vulnerables en una cultura que no les concedía ninguna. El corazón detrás de esta enseñanza es protección, no condenación. Así que quédate con la pregunta más difícil que plantea: ¿con cuánta honestidad consideras a las personas que tus decisiones afectan? No en abstracto, no en principio — sino en los momentos específicos en que lo que haces aterriza en la vida de otra persona. Cada "contra ella" tiene un rostro.
La frase 'contra ella' era culturalmente radical en la época de Jesús. ¿Qué revela sobre cómo Jesús entendía la dignidad y la posición de la mujer en una relación?
Este versículo se cita frecuentemente en contextos dolorosos — divorcio, familias rotas, culpa. ¿Cómo sostienes la verdad de esta enseñanza mientras extiendes gracia a historias humanas reales y complicadas?
¿Existe una tensión entre el estándar que Jesús establece aquí y la misericordia que muestra en otros pasajes de los Evangelios — por ejemplo, con la mujer sorprendida en adulterio? ¿Cómo te sientas con esa tensión sin resolverla demasiado rápido?
Piensa en alguien en tu vida que ha sido genuinamente herido por las decisiones de otra persona. ¿Cómo cambia tu percepción de su experiencia el nombrar su dolor como 'haber sido objeto de pecado' — en lugar de simplemente daño colateral?
En una relación específica de tu vida ahora mismo, ¿tus decisiones están honrando la dignidad de la otra persona — o hay algo que has estado evitando mirar con honestidad?
Y yo os digo que cualquiera que repudia a su mujer, salvo por causa de fornicación, y se casa con otra, adultera; y el que se casa con la repudiada, adultera.
Mateo 19:9
Pero yo os digo que el que repudia a su mujer, a no ser por causa de fornicación, hace que ella adultere; y el que se casa con la repudiada, comete adulterio.
Mateo 5:32
No cometerás adulterio.
Éxodo 20:14
También fue dicho: Cualquiera que repudie a su mujer, dele carta de divorcio.
Mateo 5:31
Todo el que repudia a su mujer, y se casa con otra, adultera; y el que se casa con la repudiada del marido, adultera.
Lucas 16:18
Pero a los que están unidos en matrimonio, mando, no yo, sino el Señor: Que la mujer no se separe del marido;
1 Corintios 7:10
y si se separa, quédese sin casar, o reconcíliese con su marido; y que el marido no abandone a su mujer.
1 Corintios 7:11
Así que, si en vida del marido se uniere a otro varón, será llamada adúltera; pero si su marido muriere, es libre de esa ley, de tal manera que si se uniere a otro marido, no será adúltera.
Romanos 7:3
Y El les dijo: Cualquiera que se divorcie de su mujer y se case con otra, comete adulterio contra ella;
LBLA
Él les dijo: «El que se divorcia de su esposa y se casa con otra comete adulterio contra ella;
NTV
—El que se divorcia de su esposa y se casa con otra comete adulterio contra la primera —respondió—.
NVI
Jesús les contestó: —El que se divorcia de su mujer y se casa con otra, comete adulterio contra su mujer.
PDT