Y dio a luz a su hijo primogénito, y lo envolvió en pañales, y lo acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en el mesón.
Este versículo proviene del cuidadoso relato de Lucas sobre el nacimiento de Jesús. Lucas era un médico que investigó su evangelio a partir de testimonios de testigos oculares. María era una joven de Nazaret que había viajado aproximadamente noventa millas con su prometido José hasta el pueblo de Belén — requerido por un censo ordenado por el emperador romano Augusto, que exigía que todos se registraran en su ciudad natal ancestral. Cuando llegaron, no había espacio disponible en la posada o cuarto de huéspedes, así que Jesús nació en un lugar donde se guardaban animales — probablemente una cueva o establo. Un pesebre es un comedero utilizado para el ganado. El uso que Lucas hace de la palabra 'primogénito' sugiere que María tuvo otros hijos después. Los detalles sencillos, casi clínicos que registra Lucas — paños, pesebre, no había lugar — tienen un enorme peso. El mundo no tuvo lugar para aquel que lo creó.
Señor, elegiste un pesebre cuando podrías haber elegido un trono, y lo hiciste a propósito. Ayúdame a dejar de esperar circunstancias extraordinarias para encontrarte. Abre mis ojos a donde ya estás presente — en lo sencillo, en lo pequeño, y en las habitaciones para las que el mundo no dejó lugar. Amén.
Un pesebre para animales no es donde esperas encontrar a Dios. Pero Lucas no lo adorna. Nos da paja y piedra fría y una adolescente lejos de casa sin partera y sin una cálida bienvenida — y lo cuenta directamente, como un médico registrando hechos. La llegada más extraordinaria en la historia humana ocurrió en un lugar que la mayoría de la gente pasaba de largo sin mirar dos veces. Eso no es un descuido. Si Dios hubiera querido espectáculo, tenía los recursos para ello. Él eligió el pesebre a propósito, lo que significa algo acerca de lo que piensa de los lugares ordinarios y pasados por alto. Probablemente has tenido momentos que se sintieron demasiado pequeños, demasiado desordenados, demasiado insignificantes para que Dios apareciera en ellos. Una conversación difícil en un estacionamiento. Un trabajo que no se siente significativo. Una vida que no se parece en nada a la que imaginabas. Pero Dios eligió el pesebre. Él tiene una larga historia de entrar exactamente donde el mundo no ha dejado lugar. No pases de largo los momentos sencillos buscando algo más digno de su presencia. Él ya puede estar allí, envuelto en lo más corriente que puedas imaginar.
Lucas incluye detalles inusualmente específicos y sin adornos — paños, un pesebre, no había lugar. ¿Qué crees que quiere que los lectores sientan o entiendan al contar la historia de esta manera tan sencilla en lugar de dramática?
¿Alguna vez has experimentado a Dios apareciendo en un momento o lugar que se sentía demasiado ordinario o demasiado quebrantado para merecerlo? ¿Qué sucedió, y qué le hizo a tu fe?
El detalle de 'no había lugar' resuena a lo largo de toda la vida de Jesús — fue incomprendido, rechazado, y finalmente crucificado por el mismo mundo que vino a salvar. ¿Qué significa para ti que Dios viniera a ese mundo de todos modos?
La historia del pesebre desafía las suposiciones sobre dónde aparece Dios y a quién honra. ¿Cómo podría esta imagen dar forma a la manera en que tratas a las personas que parecen no tener lugar en tu mundo — los pasados por alto, los inconvenientes, aquellos de bajo estatus?
¿Dónde en tu vida cotidiana ordinaria podrías estar pasando por alto la presencia de Dios porque no luce lo suficientemente impresionante? ¿Qué cambiaría en tu semana si comenzaras a mirar de manera diferente?
Y aquel Verbo fue hecho carne, y habitó entre nosotros (y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre), lleno de gracia y de verdad.
Juan 1:14
Despreciado y desechado entre los hombres, varón de dolores, experimentado en quebranto; y como que escondimos de él el rostro, fue menospreciado, y no lo estimamos.
Isaías 53:3
Subirá cual renuevo delante de él, y como raíz de tierra seca; no hay parecer en él, ni hermosura; le veremos, mas sin atractivo para que le deseemos.
Isaías 53:2
Jesús le dijo: Las zorras tienen guaridas, y las aves del cielo nidos; mas el Hijo del Hombre no tiene dónde recostar su cabeza.
Mateo 8:20
Pero no la conoció hasta que dio a luz a su hijo primogénito; y le puso por nombre JESÚS.
Mateo 1:25
Cuando Jesús nació en Belén de Judea en días del rey Herodes, vinieron del oriente a Jerusalén unos magos,
Mateo 2:1
Pero cuando vino el cumplimiento del tiempo, Dios envió a su Hijo, nacido de mujer y nacido bajo la ley,
Gálatas 4:4
Porque ya conocéis la gracia de nuestro Señor Jesucristo, que por amor a vosotros se hizo pobre, siendo rico, para que vosotros con su pobreza fueseis enriquecidos.
2 Corintios 8:9
Y dio a luz a su hijo primogénito; le envolvió en pañales y le acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en el mesón.
LBLA
María dio a luz a su primer hijo, un varón. Lo envolvió en tiras de tela y lo acostó en un pesebre, porque no había alojamiento disponible para ellos.
NTV
Así que dio a luz a su hijo primogénito. Lo envolvió en pañales y lo acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en la posada.
NVI
'Al nacer su hijo primogénito, lo envolvió en retazos de tela y lo acostó en el establo, porque no había ningún lugar para ellos en el cuarto de huéspedes. '
PDT