¿No es éste el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María, y sus hermanos, Jacobo, José, Simón y Judas?
Jesús ha regresado a Nazaret, el pequeño pueblo de clase trabajadora donde creció. Después de realizar milagros y enseñar con una autoridad notable por toda la región, enseña en la sinagoga de su pueblo natal — el lugar de culto judío y reunión comunitaria. La respuesta de la multitud es esencialmente: espera, ¿no es este el hijo del carpintero José? Conocemos a su madre, a sus hermanos. En su cultura, el oficio y la familia de una persona definían su techo para siempre. Tú eras el oficio de tu padre; permanecías en tu lugar. Que el hijo de una familia trabajadora hablara con autoridad teológica era visto como socialmente absurdo — incluso ofensivo. Las personas que tenían mayor acceso a Jesús, las que lo vieron crecir, se convirtieron en las que menos claramente lo veían. Su familiaridad se convirtió en una puerta cerrada.
Jesús, no quiero ser como la multitud de tu pueblo natal. Perdóname por las formas en que te he reducido para que encajes en mis categorías, mi comodidad, mis respuestas ya decididas. Abre mis ojos para verte tal como realmente eres — no solo la versión con la que me he familiarizado. Sorpréndeme. Amén.
La gente de Nazaret sabía todo sobre Jesús — en qué calle creció, el taller de su padre, probablemente el sonido de su risa. Y todo ese conocimiento los cegó. Lo habían archivado bajo 'hijo del carpintero' antes de que abriera la boca, y ningún milagro iba a reorganizar su carpeta mental. Es una de las ironías más extrañas en los Evangelios: las personas con mayor acceso a Jesús fueron las que más completamente lo perdieron. Vale la pena sentarse con la versión incómoda de esa pregunta — la que te pone a ti en la multitud. ¿Dónde has archivado a Jesús? No la categoría teológica, sino la que realmente usas. ¿Es él la respuesta a una crisis de años atrás, todavía archivada allí, sin cambios? ¿Una figura de la escuela dominical de la infancia que no has reevaluado genuinamente? ¿Un consuelo al que recurres en segundo plano en emergencias? La familiaridad tiene una manera de aplanar silenciosamente a quien creemos que ya conocemos. Los discípulos que caminaron a su lado diariamente seguían siendo sorprendidos hasta el final. Quizás la oración más honesta que puedes ofrecer es la que admite que podrías estar mirando a través de suposiciones — y pide ser sorprendido.
¿Por qué crees que la gente de Nazaret luchó tanto para aceptar a Jesús — tuvo que ver puramente con la clase social, o estaba sucediendo algo más complejo con las expectativas y la familiaridad?
¿De qué maneras tu propia familiaridad con el lenguaje cristiano, las historias y las tradiciones podría hacerlo más difícil — no más fácil — para encontrarte con Jesús tal como realmente es?
Este pasaje plantea una pregunta genuinamente difícil: ¿pueden las personas con conocimiento religioso y larga historia en la iglesia ser las más ciegas a lo que Dios está haciendo? ¿Qué significa eso para nosotros?
¿Alguna vez has descartado la sabiduría o la perspicacia de alguien por quién era — su trasfondo, su educación, su pasado — en lugar de lo que realmente dijo? ¿Cómo desafía este pasaje eso?
¿Cuál es una suposición que tienes sobre Jesús o tu fe que nunca has cuestionado seriamente — y cómo se vería acercarte a eso con una curiosidad genuina y abierta esta semana?
¿No es éste el carpintero, hijo de María, hermano de Jacobo, de José, de Judas y de Simón? ¿No están también aquí con nosotros sus hermanas? Y se escandalizaban de él.
Marcos 6:3
Vino a Nazaret, donde se había criado; y en el día de reposo entró en la sinagoga, conforme a su costumbre, y se levantó a leer.
Lucas 4:16
Santiago, siervo de Dios y del Señor Jesucristo, a las doce tribus que están en la dispersión: Salud.
Santiago 1:1
Cuando pasó el día de reposo, María Magdalena, María la madre de Jacobo, y Salomé, compraron especias aromáticas para ir a ungirle.
Marcos 16:1
Jesús mismo al comenzar su ministerio era como de treinta años, hijo, según se creía, de José, hijo de Elí,
Lucas 3:23
Estaban junto a la cruz de Jesús su madre, y la hermana de su madre, María mujer de Cleofas, y María Magdalena.
Juan 19:25
y bienaventurado es el que no halle tropiezo en mí.
Mateo 11:6
Felipe halló a Natanael, y le dijo: Hemos hallado a aquel de quien escribió Moisés en la ley, así como los profetas: a Jesús, el hijo de José, de Nazaret.
Juan 1:45
¿No es éste el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María, y sus hermanos Jacobo, José, Simón y Judas?
LBLA
Y se burlaban: «No es más que el hijo del carpintero, y conocemos a María, su madre, y a sus hermanos: Santiago, José, Simón y Judas.
NTV
¿No es acaso el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María; y no son sus hermanos Jacobo, José, Simón y Judas?
NVI
¿No es este el hijo del carpintero?, ¿No se llama su mamá María y sus hermanos Santiago, José, Simón y Judas?
PDT