Y cualquiera que haga tropezar a alguno de estos pequeños que creen en mí, mejor le fuera que se le colgase al cuello una piedra de molino de asno, y que se le hundiese en lo profundo del mar.
Jesús pronuncia esta advertencia feroz después de que sus discípulos intentan impedir que los niños se le acerquen. Los "pequeños" no son solo niños — representan a cualquier persona vulnerable en la fe, especialmente a nuevos creyentes o aquellos fácilmente influenciables. Las piedras de molino eran piedras enormes usadas para moler grano, tan pesadas que ahogarse con una aseguraba la muerte. Esta imagen gráfica muestra la furia absoluta de Jesús hacia quienes explotan o engañan a los creyentes vulnerables.
Jesús, protector feroz, perdóname por las veces que he estado demasiado ocupado, demasiado importante o demasiado cínico para proteger a los vulnerables en la fe. Hazme alguien que abre puertas, nunca que las cierra de golpe. Ayúdame a ver quién necesita mi protección hoy. Amén.
Una vez vi a un pastor de jóvenes reírse mientras contaba cómo había "endurecido" a un adolescente sensible burlándose de sus preguntas sobre el infierno. Los adultos se rieron. El adolescente nunca volvió. Desde entonces me he preguntado qué piedra de molino Jesús habría atado a las palabras de ese pastor. Este no es el Jesús manso y humilde. Este es Jesús protegiendo a los protegidos — los niños que confían en los adultos, los nuevos creyentes que no saben más, los vulnerables que asumen que los líderes espirituales tienen integridad. El versículo hace preguntas brutales a cualquiera que tenga influencia: ¿Tus palabras, tu ejemplo, tu silencio están creando un espacio seguro para que la fe crezca? ¿O estás — a través del sarcasmo, juegos de poder, manipulación o simplemente negligencia — construyendo barreras entre las personas y Dios? Los niños están observando. Los nuevos creyentes están escuchando. Y Jesús está tomando nota.
¿Quiénes son los 'pequeños' en tu iglesia o comunidad?
¿De qué maneras sutiles podrías estar haciendo tropezar a otros sin darte cuenta?
¿Cómo desafía este versículo las dinámicas de poder en las instituciones religiosas?
¿Qué cambiaría si vieras tu influencia como potencialmente de vida o muerte para la fe de otros?
¿Cuál es una manera específica en que puedes proteger la vulnerabilidad espiritual esta semana?
Mirad que no menospreciéis a uno de estos pequeños; porque os digo que sus ángeles en los cielos ven siempre el rostro de mi Padre que está en los cielos.
Mateo 18:10
Y respondiendo el Rey, les dirá: De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis a uno de estos mis hermanos más pequeños, a mí lo hicisteis.
Mateo 25:40
Cualquiera que haga tropezar a uno de estos pequeñitos que creen en mí, mejor le fuera si se le atase una piedra de molino al cuello, y se le arrojase en el mar.
Marcos 9:42
Mejor le fuera que se le atase al cuello una piedra de molino y se le arrojase al mar, que hacer tropezar a uno de estos pequeñitos.
Lucas 17:2
Dijo Jesús a sus discípulos: Imposible es que no vengan tropiezos; mas ¡ay de aquel por quien vienen!
Lucas 17:1
los cuales sufrirán pena de eterna perdición, excluidos de la presencia del Señor y de la gloria de su poder,
2 Tesalonicenses 1:9
Así, no es la voluntad de vuestro Padre que está en los cielos, que se pierda uno de estos pequeños.
Mateo 18:14
Porque es justo delante de Dios pagar con tribulación a los que os atribulan,
2 Tesalonicenses 1:6
Pero al que haga tropezar a uno de estos pequeñitos que creen en mí, mejor le sería que le colgaran al cuello una piedra de molino de las que mueve un asno, y que se ahogara en lo profundo del mar.
LBLA
pero si hacen que uno de estos pequeños que confía en mí caiga en pecado, sería mejor para ustedes que se aten una gran piedra de molino alrededor del cuello y se ahoguen en las profundidades del mar.
NTV
Pero si alguien hace pecar a uno de estos pequeños que creen en mí, más le valdría que le colgaran al cuello una gran piedra de molino y lo hundieran en lo profundo del mar.
NVI
'Jesús advierte sobre el peligro de pecar»Le va a ir muy mal al que haga pecar a uno de estos mis seguidores a quienes es fácil hacerles daño. Sería mejor que se colgara una gran piedra de molino al cuello y se hundiera en lo profundo del mar.'
PDT