y estuvo allá hasta la muerte de Herodes; para que se cumpliese lo que dijo el Señor por medio del profeta, cuando dijo: De Egipto llamé a mi Hijo.
Poco después del nacimiento de Jesús, el rey Herodes — un gobernante designado por Roma que se sintió amenazado por los informes de un recién nacido 'rey de los judíos' — ordenó matar a todos los niños varones en la región circundante de Belén. Advertido por un ángel en un sueño, José tomó a María y al niño Jesús y huyó a Egipto, donde permanecieron hasta que Herodes murió. Mateo, el evangelista, conecta esta huida con una frase del antiguo profeta Oseas, que originalmente describía cómo Dios sacaba a la nación de Israel de la esclavitud egipcia durante el Éxodo — la historia de rescate definitoria de la historia judía. Al citar esto, Mateo está haciendo una afirmación audaz: Jesús no solo está cumpliendo viejas predicciones, sino que él mismo está reviviendo y completando toda la historia de Israel en una sola vida humana.
Jesús, comenzaste tu vida como un refugiado, guiado por sueños y llevado por personas ordinarias tomando decisiones aterradoras en la oscuridad. Gracias porque ningún comienzo es demasiado precario para que lo redimas. Sácame del Egipto que aún me retiene. Amén.
Mateo está haciendo algo silenciosamente asombroso aquí. Toma un versículo del profeta Oseas — escrito sobre toda una nación siendo sacada de la esclavitud — y lo aplica a un niño pequeño escondido en Egipto mientras soldados lo buscan. Primero fue una nación llamada hijo de Dios. Ahora es un niño. Mateo no solo está marcando una casilla de profecía; está diciendo que Jesús es Israel comprimido en una persona, caminando el mismo camino, llevando la misma historia hacia un final diferente. Lo que me detiene es esto: los primeros años de Jesús fueron moldeados por el desplazamiento. Sus padres tomaron decisiones aterradoras en la oscuridad, guiados por sueños, cruzando fronteras con un bebé que no tenía idea de qué huía. Si tu fe parece haber comenzado en las circunstancias equivocadas — nacida en confusión, formada en modo supervivencia, marcada por el exilio de algo o alguien — no estás descalificado. Estás en la tradición exacta del Dios que siempre ha llamado a su pueblo fuera de Egipto, sea lo que signifique Egipto para ti ahora mismo.
Mateo toma un versículo de Oseas originalmente escrito sobre la nación de Israel y lo aplica a Jesús. ¿Qué revela ese movimiento interpretativo sobre cómo Mateo entendió quién era realmente Jesús?
La santa familia se convirtió en refugiados huyendo de violencia política. ¿Cómo moldea esa realidad temprana cómo piensas sobre la solidaridad de Jesús con las personas desplazadas y vulnerables hoy?
¿Hay un 'Egipto' en tu propia historia —un lugar de cautiverio, supervivencia o exilio— que Dios te ha llamado a salir, o aún te está llamando a salir?
¿Cómo afecta tu fe saber que la vida de Jesús comenzó no con seguridad y comodidad, sino con peligro, desplazamiento, y una familia ordinaria tomando decisiones difíciles en la oscuridad?
¿Quién en tu comunidad o mundo está viviendo actualmente el tipo de desplazamiento que describe este versículo? ¿Qué despierta esto en ti hacia ellos?
Y les dijo: Estas son las palabras que os hablé, estando aún con vosotros: que era necesario que se cumpliese todo lo que está escrito de mí en la ley de Moisés, en los profetas y en los salmos.
Lucas 24:44
Entonces se cumplió lo que fue dicho por el profeta Jeremías, cuando dijo:
Mateo 2:17
Cuando Israel era muchacho, yo lo amé, y de Egipto llamé a mi hijo.
Oseas 11:1
y vino y habitó en la ciudad que se llama Nazaret, para que se cumpliese lo que fue dicho por los profetas, que habría de ser llamado nazareno.
Mateo 2:23
Y dirás a Faraón: Jehová ha dicho así: Israel es mi hijo, mi primogénito.
Éxodo 4:22
Todo esto aconteció para que se cumpliese lo dicho por el Señor por medio del profeta, cuando dijo:
Mateo 1:22
He aquí mi siervo, a quien he escogido; Mi Amado, en quien se agrada mi alma; Pondré mi Espíritu sobre él, Y a los gentiles anunciará juicio.
Mateo 12:18
¿Pero cómo entonces se cumplirían las Escrituras, de que es necesario que así se haga?
Mateo 26:54
y estuvo allá hasta la muerte de Herodes, para que se cumpliera lo que el Señor habló por medio del profeta, diciendo: De Egipto llame a mi Hijo.
LBLA
y se quedaron allí hasta la muerte de Herodes. Así se cumplió lo que el Señor había dicho por medio del profeta: «De Egipto llamé a mi Hijo» .
NTV
donde permaneció hasta la muerte de Herodes. De este modo se cumplió lo que el Señor había dicho por medio del profeta: 'De Egipto llamé a mi hijo.'*
NVI
'Se quedó allá hasta que Herodes murió. Esto sucedió para que así se cumpliera lo que había dicho el Señor por medio del profeta: «De Egipto llamé a mi hijo». '
PDT