Le dijeron: De César. Y les dijo: Dad, pues, a César lo que es de César, y a Dios lo que es de Dios.
En esta escena del Evangelio de Mateo, los líderes religiosos intentaron atrapar a Jesús con una pregunta política cargada sobre el pago de impuestos a Roma. Los judíos que vivían bajo la ocupación romana resentían profundamente el impuesto romano — tanto por razones financieras como porque simbolizaba la sumisión a un emperador extranjero que reclamaba un estatus divino. Le mostraron a Jesús una moneda romana llamada denario, que llevaba el rostro y el nombre del César. La respuesta de Jesús — "Dad al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios" — evadió por completo su trampa mientras planteaba una pregunta mucho más profunda. Una moneda pertenece a quien tenga su imagen estampada en ella. Pero los humanos están hechos "a imagen de Dios" (como se describe en Génesis 1:27), el primer libro de la Biblia, lo que significa que llevamos su semejanza — y le pertenecemos de una manera que ningún gobierno puede reclamar.
Señor, confieso que a veces vivo como si perteneciera a todo menos a ti. Recuérdame hoy que tu imagen ya está en mí — que fui hecho para ti antes que para cualquier otra cosa. Ayúdame a devolver lo que fue tuyo desde el principio. Amén.
Una moneda pertenece a quien tenga su rostro estampado en ella. Esa es la genialidad elegante de la respuesta de Jesús — y el golpe profundo enterrado en su interior. En una sola frase, desmanteló su trampa. Pero luego dejó la segunda mitad completamente abierta, como una puerta que esperaba que tú cruzaras por tu cuenta. Si perteneces a quien lleva la imagen que portas, la pregunta se vuelve incómoda rápidamente: ¿de quién eres imagen? Fuiste hecho para llevar la semejanza de Dios — algo grabado en tu humanidad desde el principio, antes de que naciera el César. Los impuestos, claro. Pero tu lealtad, tu vida interior, tu atención, tus tardes de miércoles — eso no es algo que el César pueda reclamar. La verdadera pregunta que Jesús deja en el aire no es sobre el deber cívico. Es si le has estado reteniendo a Dios lo que él marcó como suyo mucho antes de que cualquier autoridad terrenal lo pidiera.
¿Por qué crees que Jesús respondió con una pregunta sobre la imagen de la moneda en lugar de un sí o no directo? ¿Hacia qué estaba realmente apuntando?
¿Qué significa en tu vida diaria real 'dar a Dios lo que es de Dios'? ¿Qué incluye eso realísticamente — y qué podrías estar reteniendo?
Jesús implica que los humanos llevan la imagen de Dios de la misma manera que una moneda lleva el rostro de un gobernante. ¿Qué crees que significa eso, y ¿la forma en que vives tu vida refleja esa imagen?
¿Cuándo has sentido tensión entre la lealtad a una institución humana — trabajo, gobierno, expectativas familiares — y lo que sentías que Dios te pedía? ¿Cómo lo manejaste?
¿Hay algo — tiempo, dinero, energía, atención — que has estado dando en otro lugar y que sientes que en realidad pertenece a Dios? ¿Cómo se vería un paso concreto para cambiar eso?
Jesús le dijo: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con toda tu mente.
Mateo 22:37
Honrad a todos. Amad a los hermanos. Temed a Dios. Honrad al rey.
1 Pedro 2:17
Pagad a todos lo que debéis: al que tributo, tributo; al que impuesto, impuesto; al que respeto, respeto; al que honra, honra.
Romanos 13:7
Por causa del Señor someteos a toda institución humana, ya sea al rey, como a superior,
1 Pedro 2:13
¿Robará el hombre a Dios? Pues vosotros me habéis robado. Y dijisteis: ¿En qué te hemos robado? En vuestros diezmos y ofrendas.
Malaquías 3:8
Recuérdales que se sujeten a los gobernantes y autoridades, que obedezcan, que estén dispuestos a toda buena obra.
Tito 3:1
El hijo honra al padre, y el siervo a su señor. Si, pues, soy yo padre, ¿dónde está mi honra? y si soy señor, ¿dónde está mi temor? dice Jehová de los ejércitos a vosotros, oh sacerdotes, que menospreciáis mi nombre. Y decís: ¿En qué hemos menospreciado tu nombre?
Malaquías 1:6
Y la mano de Jehová estuvo sobre Elías, el cual ciñó sus lomos, y corrió delante de Acab hasta llegar a Jezreel.
1 Reyes 18:46
Ellos le dijeron: Del César. Entonces El les dijo: Pues dad al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios.
LBLA
—Al César —contestaron. —Bien —dijo—, entonces den al César lo que pertenece al César y den a Dios lo que pertenece a Dios.
NTV
--Del césar --respondieron. --Entonces denle al césar lo que es del césar y a Dios lo que es de Dios.
NVI
Ellos dijeron: —Del emperador. Entonces Jesús les dijo: —Den al emperador lo que es del emperador y a Dios lo que es de Dios.
PDT