Pagad a todos lo que debéis: al que tributo, tributo; al que impuesto, impuesto; al que respeto, respeto; al que honra, honra.
El apóstol Pablo escribió esta carta a la comunidad cristiana que vivía en Roma alrededor del año 57 d.C. En ese tiempo, algunos cristianos podrían haber cuestionado si realmente debían algo a un imperio pagano injusto — después de todo, su ciudadanía definitiva estaba en el cielo. Pablo no acepta esa lógica. Establece un principio claro: paga lo que debes. Los impuestos y las contribuciones se referían al dinero debido a las autoridades gobernantes, lo cual era una cuestión real y debatida para los creyentes de la época romana. Pero luego Pablo extiende el mismo principio a algo menos tangible — el respeto y el honor. Estos no se tratan como expresiones opcionales de generosidad, sino como deudas genuinas debidas a personas en diversos roles y relaciones. El versículo trata la obligación humana como real, no negociable.
Padre, ayúdame a ver las deudas que tengo hacia las personas que me rodean — no solo las financieras, sino el respeto y el honor que a veces retengo porque siento que no lo han ganado. Hazme alguien que paga lo que debe generosamente y sin llevar cuentas. Recuérdame que honrar a otros no es debilidad — es fidelidad. Amén.
A nadie le gusta ser llamado deudor. La palabra tiene peso — implica obligación, y la obligación significa que no siempre tienes opción. Pero Pablo está haciendo algo silenciosamente radical aquí: está colocando el respeto y el honor en la misma categoría que los impuestos. Puedes racionalizar evitar ambos. Puedes construir razones por las cuales una autoridad particular no merece lo que le debes. Pero Pablo dice que el libro de cuentas existe independientemente. Vivir en comunidad — ya sea en una ciudad, una familia, un lugar de trabajo o una iglesia — significa que siempre estás en relación con lo que debes a las personas que te rodean. Piensa en quién pagas consistentemente menos de lo debido en términos de respeto u honor. Quizás es alguien en autoridad que resentiste en silencio. Quizás es un padre cuyos sacrificios nunca has reconocido verbalmente. Quizás es el colega a quien le corresponde crédito y nunca parece recibirlo. El versículo no dice honrar a las personas cuando lo han ganado o respetar la autoridad solo cuando merece respeto. Dice que se lo debes. Ese es un estándar más duro de lo que la mayoría de nosotros estamos cómodos con. Y vale la pena preguntarse honestamente: ¿estoy pagando mis deudas — no solo las financieras, sino las que tengo hacia las personas en mi vida?
Pablo enumera impuestos, contribuciones, respeto y honor como cosas que podemos deber a otros. ¿Cómo cambia el tratar el respeto y el honor como deudas — en lugar de ser opciones opcionales — la forma en que piensas sobre darlos?
¿Hay alguien en tu vida ahora mismo a quien debes más honor o respeto del que has estado dando? ¿Qué ha hecho difícil dárselo?
Algunos cristianos a lo largo de la historia han usado la fe como razón para desvincularse completamente de la vida cívica. Otros han sido ciudadanos profundamente involucrados. ¿Dónde te sitúas en esa tensión, y cómo moldea este versículo tu pensamiento?
Cuando alguien consistentemente retiene honor o respeto de las personas que lo rodean, ¿qué efecto tiende a tener eso en esas relaciones con el tiempo?
¿Quién es una persona específica a quien podrías honrar más intencionalmente esta semana — y qué se vería eso en la práctica, no solo en sentimiento?
Honrad a todos. Amad a los hermanos. Temed a Dios. Honrad al rey.
1 Pedro 2:17
No te niegues a hacer el bien a quien es debido, Cuando tuvieres poder para hacerlo.
Proverbios 3:27
Le dijeron: De César. Y les dijo: Dad, pues, a César lo que es de César, y a Dios lo que es de Dios.
Mateo 22:21
No debáis a nadie nada, sino el amaros unos a otros; porque el que ama al prójimo, ha cumplido la ley.
Romanos 13:8
Criados, estad sujetos con todo respeto a vuestros amos; no solamente a los buenos y afables, sino también a los difíciles de soportar.
1 Pedro 2:18
Por causa del Señor someteos a toda institución humana, ya sea al rey, como a superior,
1 Pedro 2:13
Recuérdales que se sujeten a los gobernantes y autoridades, que obedezcan, que estén dispuestos a toda buena obra.
Tito 3:1
por los reyes y por todos los que están en eminencia, para que vivamos quieta y reposadamente en toda piedad y honestidad.
1 Timoteo 2:2
Pagad a todos lo que debáis; al que impuesto, impuesto; al que tributo, tributo; al que temor, temor; al que honor, honor.
LBLA
Ustedes den a cada uno lo que le deben: paguen los impuestos y demás aranceles a quien corresponda, y den respeto y honra a los que están en autoridad.
NTV
Paguen a cada uno lo que le corresponda: si deben impuestos, paguen los impuestos; si deben contribuciones, paguen las contribuciones; al que deban respeto, muéstrenle respeto; al que deban honor, ríndanle honor.
NVI
Paguen sus deudas. Si deben impuestos, páguenlos. Respeten al que tengan que respetar y denle honor al que le tengan que dar honor.
PDT