Yendo un poco adelante, se postró sobre su rostro, orando y diciendo: Padre mío, si es posible, pase de mí esta copa; pero no sea como yo quiero, sino como tú.
Este versículo captura uno de los momentos más íntimos y humanos de la vida de Jesús. La noche antes de su crucifixión, Jesús se retiró a un jardín llamado Getsemaní con sus discípulos más cercanos y cayó de cara al suelo en oración. "Esta copa" es una metáfora del sufrimiento — físico, espiritual y emocional — que estaba a punto de soportar: traición, arresto, tortura y muerte por crucifixión. Jesús, quien los cristianos creen que era completamente Dios y completamente humano, le pidió abiertamente a su Padre si había otro camino. El versículo termina con una declaración de rendición: "pero no se haga mi voluntad, sino la tuya". Este momento muestra que Jesús no caminó hacia la cruz sin costo — le costó todo, y lo eligió de todos modos.
Padre, hay cosas que estoy cargando que daría cualquier cosa por soltar. Te las traigo honestamente hoy — mi miedo, mi agotamiento, mi deseo de un camino diferente. Y elijo, aun cuando es difícil, confiar en tu voluntad por encima de la mía. Amén.
De cara en el polvo. Ahí es donde encontramos a Jesús la noche antes de que todo se derrumbe. No de pie con firmeza, no dando un discurso — de cara en un jardín, pidiéndole a su Padre si hay alguna otra salida. Si alguna vez has hecho una oración desesperada en la oscuridad — del tipo que se siente más como un grito que como una conversación, del tipo que te daría vergüenza que alguien escuchara — estás en buena compañía. El Hijo de Dios hizo lo mismo. Y no recibió la respuesta que pidió. Lo que Jesús modela aquí no es resignación estoica — es rendición honesta. Hay una diferencia. No fingió que no estaba aterrorizado. No actuó un coraje que no sentía. Le trajo su deseo real a Dios — "quita esto de mí" — y luego, en el mismo aliento, devolvió el resultado. Se te permite decirle a Dios lo que quieres. Se te permite pedir un camino diferente. La oración no se vuelve infiel porque nombres tu miedo. Se vuelve fe cuando, después de nombrarlo completamente, añades: "pero no mi voluntad, sino la tuya". Esa palabra "pero" es donde realmente vive la confianza.
¿Qué te dice sobre Jesús el hecho de que pidió ser librado del sufrimiento — y qué significa para tu comprensión de la fe que su petición no fue concedida?
Piensa en un momento en que oraste honestamente por algo y la respuesta fue no, o no de esta manera. ¿Cómo moldeó eso tu comprensión de lo que significa confiar en Dios?
¿Es genuinamente posible ser completamente honesto con Dios sobre lo que quieres mientras te rindes a lo que Él quiere? ¿Dónde se vuelve más difícil esa tensión para ti personalmente?
¿Cómo podría modelar este tipo de oración honesta y rendida cambiar la forma en que apoyas a alguien cercano que enfrenta algo que teme profundamente?
¿Cuál es una cosa que actualmente le estás pidiendo a Dios que quite o cambie — y puedes traer esa petición ante Él esta semana, terminando con las palabras "pero no mi voluntad, sino la tuya"?
Mas tú, cuando ores, entra en tu aposento, y cerrada la puerta, ora a tu Padre que está en secreto; y tu Padre que ve en lo secreto te recompensará en público.
Mateo 6:6
diciendo: Padre, si quieres, pasa de mí esta copa; pero no se haga mi voluntad, sino la tuya.
Lucas 22:42
Y Cristo, en los días de su carne, ofreciendo ruegos y súplicas con gran clamor y lágrimas al que le podía librar de la muerte, fue oído a causa de su temor reverente.
Hebreos 5:7
No puedo yo hacer nada por mí mismo; según oigo, así juzgo; y mi juicio es justo, porque no busco mi voluntad, sino la voluntad del que me envió, la del Padre.
Juan 5:30
Jesús les dijo: Mi comida es que haga la voluntad del que me envió, y que acabe su obra.
Juan 4:34
Porque he descendido del cielo, no para hacer mi voluntad, sino la voluntad del que me envió.
Juan 6:38
Otra vez fue, y oró por segunda vez, diciendo: Padre mío, si no puede pasar de mí esta copa sin que yo la beba, hágase tu voluntad.
Mateo 26:42
y estando en la condición de hombre, se humilló a sí mismo, haciéndose obediente hasta la muerte, y muerte de cruz.
Filipenses 2:8
Y adelantándose un poco, cayó sobre su rostro, orando y diciendo: Padre mío, si es posible, que pase de mí esta copa; pero no sea como yo quiero, sino como tú quieras.
LBLA
Él se adelantó un poco más y se inclinó rostro en tierra mientras oraba: «¡Padre mío! Si es posible, que pase de mí esta copa de sufrimiento. Sin embargo, quiero que se haga tu voluntad, no la mía».
NTV
Yendo un poco más allá, se postró sobre su rostro y oró: 'Padre mío, si es posible, no me hagas beber este trago amargo.* Pero no sea lo que yo quiero, sino lo que quieres tú.'
NVI
Caminó un poco, se postró rostro en tierra y oró así: «Padre mío, si es posible, no me dejes tomar esta copa. Sin embargo, no hagas lo que yo quiero, sino lo que quieres tú».
PDT