No puedo yo hacer nada por mí mismo; según oigo, así juzgo; y mi juicio es justo, porque no busco mi voluntad, sino la voluntad del que me envió, la del Padre.
Jesús pronuncia estas palabras después de sanar a un hombre que había estado imposibilitado de caminar durante 38 años — una sanación que tuvo lugar en sábado, el día santo de reposo judío. Las autoridades religiosas estaban furiosas porque realizar tal trabajo en sábado violaba sus leyes. Jesús responde explicando su relación con Dios el Padre. Dice que no hace nada 'por mí mismo' — lo que significa que sus acciones y juicios no se originan en sí mismos ni buscan su propio beneficio. Él actúa enteramente dependiendo de lo que escucha del Padre. La frase 'el que me envió' es un tema recurrente a lo largo del Evangelio de Juan — Jesús se comprende consistentemente no como alguien que actúa independientemente, sino como uno enviado en una misión. Su afirmación de que su juicio es 'justo' descansa enteramente en el hecho de que busca honrar a Dios en lugar de promover su propia agenda o reputación.
Jesús, quiero querer lo que tú quieres — pero honestamente, aún no llego ahí. Enséñame cómo se ve avanzar durante el día no desde mi propia agenda sino desde lo que realmente estoy escuchando de ti. Hazme lo suficientemente humilde para escuchar, y lo suficientemente honesto para saber la diferencia. Amén.
Aquí está Jesús — a quien los cristianos creen que mantiene unido el universo — diciendo 'por mí mismo no puedo hacer nada.' Deja que eso te impacte por un momento. No 'elijo no actuar solo por humildad' sino algo más profundo: una orientación completa y fundamental de dependencia del Padre. Jesús está describiendo una vida donde su voluntad se ha alineado tan totalmente con la voluntad de Dios que la línea entre 'lo que yo quiero' y 'lo que Dios quiere' se ha disuelto esencialmente. Él no habla para lucir impresionante. No actúa para atraer seguidores. Cada palabra, cada confrontación, cada milagro — provienen de lo que escucha del Padre. La mayoría de nosotros vivimos en la postura opuesta. Formamos nuestros planes y luego, si recordamos, le pedimos a Dios que los bendiga. Desarrollamos nuestras opiniones y las defendemos ferozmente, raramente deteniéndonos a preguntar si lo que estamos a punto de decir es lo que realmente hemos escuchado de Dios o solo lo que hemos escuchado de nuestra propia ansiedad, orgullo herido o ira no resuelta. Jesús no está ofreciendo una técnica aquí — está describiendo una transformación del ser. La pregunta no es '¿cómo agrego más oración a mis decisiones?' sino '¿qué se necesitaría realmente para que yo quisiera lo que Dios quiere, como lo hizo Jesús?'
Jesús dice 'yo juzgo solo según oigo' — ¿qué sugiere esto sobre cómo él tomaba decisiones, y en qué se diferencia ese proceso de cómo tú típicamente tomas las tuyas?
¿En qué área de tu vida te resulta más difícil actuar desde la dependencia de Dios en lugar de desde tus propios instintos y autosuficiencia?
Jesús conecta el juicio justo directamente con buscar el agrado de Dios más que el propio — ¿encuentras una conexión entre integridad y desinterés en tu propia experiencia? ¿Dónde se rompe esa conexión para ti?
Jesús responde a la crítica y la acusación no defendiéndose a sí mismo sino señalando su relación con el Padre — ¿cómo cambia eso la forma en que piensas sobre tu propia respuesta predeterminada cuando alguien te cuestiona o ataca?
¿Qué cambiaría en tu semana si dedicaras cinco minutos cada mañana a preguntar genuinamente '¿qué estoy escuchando de Dios hoy?' antes de avanzar hacia tu propia agenda?
diciendo: Padre, si quieres, pasa de mí esta copa; pero no se haga mi voluntad, sino la tuya.
Lucas 22:42
Yendo un poco adelante, se postró sobre su rostro, orando y diciendo: Padre mío, si es posible, pase de mí esta copa; pero no sea como yo quiero, sino como tú.
Mateo 26:39
Respondió entonces Jesús, y les dijo: De cierto, de cierto os digo: No puede el Hijo hacer nada por sí mismo, sino lo que ve hacer al Padre; porque todo lo que el Padre hace, también lo hace el Hijo igualmente.
Juan 5:19
Jesús les dijo: Mi comida es que haga la voluntad del que me envió, y que acabe su obra.
Juan 4:34
Porque yo no he hablado por mi propia cuenta; el Padre que me envió, él me dio mandamiento de lo que he de decir, y de lo que he de hablar.
Juan 12:49
Porque he descendido del cielo, no para hacer mi voluntad, sino la voluntad del que me envió.
Juan 6:38
Da, pues, a tu siervo corazón entendido para juzgar a tu pueblo, y para discernir entre lo bueno y lo malo; porque ¿quién podrá gobernar este tu pueblo tan grande?
1 Reyes 3:9
¿No crees que yo soy en el Padre, y el Padre en mí? Las palabras que yo os hablo, no las hablo por mi propia cuenta, sino que el Padre que mora en mí, él hace las obras.
Juan 14:10
Yo no puedo hacer nada por iniciativa mía; como oigo, juzgo, y mi juicio es justo porque no busco mi voluntad, sino la voluntad del que me envió.
LBLA
Yo no puedo hacer nada por mi propia cuenta; juzgo según Dios me indica. Por lo tanto, mi juicio es justo, porque llevo a cabo la voluntad del que me envió y no la mía.
NTV
Yo no puedo hacer nada por mi propia cuenta; juzgo sólo según lo que oigo, y mi juicio es justo, pues no busco hacer mi propia voluntad sino cumplir la voluntad del que me envió.
NVI
»Yo no puedo hacer nada por mi cuenta, juzgo según lo que el Padre me dice y mi decisión es correcta. Es así porque no trato de hacer lo que yo quiero, sino lo que quiere el Padre que me envió.
PDT