diciendo: Padre, si quieres, pasa de mí esta copa; pero no se haga mi voluntad, sino la tuya.
Este versículo proviene de una de las escenas más intensas de los Evangelios — los relatos de la vida de Jesús escritos por sus seguidores. La noche antes de su crucifixión, Jesús se retiró a un jardín llamado Getsemaní para orar, después de compartir una última cena con sus discípulos. Él sabía lo que venía: traición, arresto, tortura y muerte. "Esta copa" es una expresión tomada de la poesía y profecía hebrea, donde beber una copa era una metáfora de experimentar algo — a menudo sufrimiento o juicio divino. Jesús está genuina y desesperadamente preguntando si hay otro camino. Y en el mismo aliento, se rinde al plan de Dios. Esto no es una actuación de valentía ni una demostración de fortaleza espiritual. Es uno de los momentos más crudos y humanos de toda la Escritura.
Padre, confieso que no siempre quiero lo que tú quieres. Hay cosas que estoy aferrando y me aterra soltarlas. Dame el valor que Jesús tuvo en este jardín — no el valor de sentirme bien, sino el valor de confiar en ti a pesar de todo. No mi voluntad, sino la tuya. Amén.
Hemos higienizado este momento casi hasta hacerlo irreconocible. Las pinturas muestran a Jesús arrodillado bajo una suave luz de jardín, luminoso y sereno. Pero Lucas — que era médico — señala en otra parte de esta escena que el sudor de Jesús caía como gotas de sangre, una respuesta fisiológica rara ante estrés psicológico extremo. Este no es un hombre en paz. Es un hombre en agonía, pidiendo con todo lo que tiene una salida. Y eso es exactamente lo que hace su rendición tan asombrosa. "No mi voluntad, sino la tuya" no es la oración de alguien que no sentía el peso de lo que se le pedía. Es la oración de alguien que lo sintió completamente — y dijo que sí de todas formas. Cuando estás enfrentando algo que harías casi cualquier cosa por evitar, y te encuentras susurrando esa misma rendición en la oscuridad, no estás solo en esa oración. Te estás uniendo a algo antiguo, costoso y completamente real. Dios no te pide que te sientas bien al respecto. Te pide que confíes en él a través de ello.
Jesús le pidió a Dios que le quitara esta copa, y la respuesta fue no — ¿qué te dice sobre la oración el hecho de que incluso Jesús recibió esa respuesta?
Piensa en un momento en que tuviste que soltar algo que desesperadamente querías retener o evitar. ¿Qué hizo que eso fuera genuinamente difícil para ti?
¿Cambia tu forma de ver a Jesús saber que estaba genuinamente aterrorizado y pidió otro camino? ¿Qué revela eso sobre quién es él?
¿Cómo moldea el ejemplo de Jesús en este momento del jardín la forma en que acompañas a alguien que está sufriendo y preguntando por qué Dios no se lo quita?
¿Hay algo en tu vida ahora mismo que has estado aferrando con fuerza — un deseo, un miedo, un plan — que no has podido rendirle a Dios?
Yendo un poco adelante, se postró sobre su rostro, orando y diciendo: Padre mío, si es posible, pase de mí esta copa; pero no sea como yo quiero, sino como tú.
Mateo 26:39
Venga tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra.
Mateo 6:10
No puedo yo hacer nada por mí mismo; según oigo, así juzgo; y mi juicio es justo, porque no busco mi voluntad, sino la voluntad del que me envió, la del Padre.
Juan 5:30
En esa voluntad somos santificados mediante la ofrenda del cuerpo de Jesucristo hecha una vez para siempre.
Hebreos 10:10
Porque he descendido del cielo, no para hacer mi voluntad, sino la voluntad del que me envió.
Juan 6:38
Y decía: Abba, Padre, todas las cosas son posibles para ti; aparta de mí esta copa; mas no lo que yo quiero, sino lo que tú.
Marcos 14:36
Padre, glorifica tu nombre. Entonces vino una voz del cielo: Lo he glorificado, y lo glorificaré otra vez.
Juan 12:28
Otra vez fue, y oró por segunda vez, diciendo: Padre mío, si no puede pasar de mí esta copa sin que yo la beba, hágase tu voluntad.
Mateo 26:42
diciendo: Padre, si es tu voluntad, aparta de mí esta copa; pero no se haga mi voluntad, sino la tuya.
LBLA
«Padre, si quieres, te pido que quites esta copa de sufrimiento de mí. Sin embargo, quiero que se haga tu voluntad, no la mía».
NTV
'Padre, si quieres, no me hagas beber este trago amargo;* pero no se cumpla mi voluntad, sino la tuya.'
NVI
«Padre, líbrame de esta copa, pero que no se haga mi voluntad, sino la tuya».
PDT