Y he aquí que se levantó en el mar una tempestad tan grande que las olas cubrían la barca; pero él dormía.
El mar de Galilea es un lago de agua dulce en el norte de Israel, conocido por sus tormentas repentinas y violentas causadas por el aire frío que desciende rápidamente desde las colinas circundantes. Jesús y sus discípulos cruzaban el lago en barca; varios de los discípulos eran pescadores experimentados que conocían bien estas aguas. Sin previo aviso, una tormenta feroz cayó sobre ellos y la barca comenzó a llenarse de agua por las olas. En medio del caos, Jesús estaba dormido. Cuando los discípulos aterrados lo despertaron, él calmó la tormenta con una palabra, dejándolos más asombrados por el hombre que estaba en su barca que por la tormenta misma.
Jesús, a veces genuinamente siento que estás dormido mientras todo a mi alrededor es caos. No quiero fingir lo contrario. Ayúdame a confiar en que tu quietud no es ausencia, que estás en la barca conmigo y que la tormenta no te asusta. Despiértame a tu paz. Amén.
Imagina esto: pescadores experimentados, hombres que habían pasado sus vidas en este lago, se aferran con los nudillos blancos a los costados de una barca mientras las olas se estrellan sobre ellos, y el hombre al que han estado siguiendo está dormido en la popa. Eso no es inspirador. Es exasperante. Casi puedes escuchar el filo en sus voces cuando lo despiertan: "¡Señor, sálvanos! ¡Nos vamos a ahogar!" Su fe no estaba fallando; su pánico era completamente razonable. Y sin embargo, ahí estaba Jesús. Dormido. Hay algo que no se dice lo suficiente: el sueño de Jesús no era indiferencia. Era la expresión más profunda posible de confianza en su Padre. No le tenía miedo a la tormenta, no porque desconociera el peligro, sino porque sabía algo que los discípulos aún no habían aprendido sobre quién sostenía las aguas. La pregunta que hace cuando despierta es tierna pero incisiva: "¿Por qué tienen tanto miedo?" No los está regañando. Los está invitando a ver lo que él ve: una tormenta, sí, pero también un Padre que es soberano sobre ella. ¿En qué tormenta estás ahora mismo donde Jesús parece estar dormido? No ha dejado la barca.
¿Por qué crees que Mateo señaló específicamente que Jesús estaba dormido? ¿Qué aporta ese detalle a la historia, y qué despierta en ti al leerlo?
Describe un momento en que Dios se sintió completamente ausente durante algo aterrador o abrumador. ¿Qué hiciste con ese sentimiento?
Los discípulos ya habían presenciado milagros de Jesús antes de este momento y aun así entraron en pánico. ¿Su reacción te hace sentir juzgado o aliviado, y qué dice eso sobre la naturaleza de la fe?
Si estuvieras sentado con un amigo que está en medio de su propia tormenta, ¿cómo podría esta historia moldear lo que le dices, o lo que decides no decirle?
¿Cuál es una tormenta en tu vida ahora mismo que necesitas nombrar honestamente ante Dios, sin pedir una solución inmediata, sino simplemente dejando de fingir que todo está bien?
Y estaba allí el pozo de Jacob. Entonces Jesús, cansado del camino, se sentó así junto al pozo. Era como la hora sexta.
Juan 4:6
Y él estaba en la popa, durmiendo sobre un cabezal; y le despertaron, y le dijeron: Maestro, ¿no tienes cuidado que perecemos?
Marcos 4:38
Pero al ver el fuerte viento, tuvo miedo; y comenzando a hundirse, dio voces, diciendo: ¡Señor, sálvame!
Mateo 14:30
No tendrás temor de pavor repentino, Ni de la ruina de los impíos cuando viniere,
Proverbios 3:25
Mirad también las naves; aunque tan grandes, y llevadas de impetuosos vientos, son gobernadas con un muy pequeño timón por donde el que las gobierna quiere.
Santiago 3:4
Pobrecita, fatigada con tempestad, sin consuelo; he aquí que yo cimentaré tus piedras sobre carbunclo, y sobre zafiros te fundaré.
Isaías 54:11
Por tanto, no temeremos, aunque la tierra sea removida, Y se traspasen los montes al corazón del mar;
Salmos 46:2
Y de pronto se desató una gran tormenta en el mar, de modo que las olas cubrían la barca; pero Jesús estaba dormido.
LBLA
De repente, se desató sobre el lago una fuerte tormenta, con olas que entraban en el barco; pero Jesús dormía.
NTV
De repente, se levantó en el lago una tormenta tan fuerte que las olas inundaban la barca. Pero Jesús estaba dormido.
NVI
Entonces se desató una gran tormenta y las olas estaban cubriendo el bote, pero Jesús estaba durmiendo.
PDT