Y al ver las multitudes, tuvo compasión de ellas; porque estaban desamparadas y dispersas como ovejas que no tienen pastor.
Jesús — un maestro y sanador judío que viajaba por pueblos y aldeas en la Palestina del primer siglo — miró a las personas ordinarias que lo seguían y sintió algo profundo agitarse dentro de él. Las multitudes eran en su mayoría gente pobre, enferma y espiritualmente desatendida que vivía bajo la ocupación romana. La frase traducida como 'agobiados e indefensos' sugiere literalmente personas que han sido derribadas y dejadas allí tiradas. La imagen del pastor habría resonado de inmediato con una audiencia judía: los líderes de Israel eran tradicionalmente llamados pastores, y un rebaño sin uno se perdía en el peligro y se dispersaba. Jesús no solo observa la condición de la multitud. Él siente todo el peso de ello.
Jesús, dame tus ojos. No los ojos que escanean y siguen adelante, sino los ojos que se detienen y realmente ven. Cuando miro a las personas a mi alrededor hoy — especialmente a aquellas que es fácil pasar por alto — permite que algo en mí se mueva hacia ellas en lugar de alejarse. Amén.
La palabra griega traducida como 'compasión' aquí — splanchnizomai — está arraigada en la palabra para entrañas, para órganos viscerales. Cuando Jesús miró a la multitud, algo se movió en él físicamente. Esto no fue una preocupación educada desde una distancia segura. No estaba escaneando a las masas y pensando: «Qué lástima». Quedó deshecho por lo que vio: personas tambaleándose sin nadie que realmente las conociera, nadie que realmente importara — agobiadas, indefensas, dejadas allí tiradas. Y lo sintió en su cuerpo. Vivimos rodeados de multitudes. La persona en tu oficina que se enfada con todos y nadie pregunta por qué. El vecino cuyas luces están encendidas a medianoche todas las noches. El extraño en la cafetería mirando su teléfono con ojos que parecen no haber dormido en días. Este versículo no pregunta si ves a las personas, sino si te permites sentir por ellas. La compasión cuesta algo. Pero también lo hace el lento adormecimiento que ocurre cuando te entrenas a no notar. ¿Qué cambiaría hoy si permitieras que la realidad de incluso una persona aterrice realmente en ti?
La palabra 'compasión' aquí tiene raíces físicas, a nivel de entrañas, en el griego original. ¿Cómo cambia eso tu comprensión de cómo respondió Jesús a la multitud?
¿Quiénes son las personas en tu vida diaria que tiendes a pasar por alto — aquellas que es fácil ignorar o desestimar?
¿Es posible ser genuinamente compasivo sin involucrarse personalmente? ¿Dónde está la línea honesta entre compasión y agotamiento para ti?
¿Cómo podría ver a las personas difíciles o frustrantes como 'agobiadas e indefensas — como ovejas sin pastor' cambiar la forma en que respondes a ellas?
¿Quién es una persona específica que podrías elegir para realmente ver esta semana — y qué podría eso significar en una forma concreta y práctica?
Sin profecía el pueblo se desenfrena; Mas el que guarda la ley es bienaventurado.
Proverbios 29:18
Y les decía: La mies a la verdad es mucha, mas los obreros pocos; por tanto, rogad al Señor de la mies que envíe obreros a su mies.
Lucas 10:2
El respondiendo, dijo: No soy enviado sino a las ovejas perdidas de la casa de Israel.
Mateo 15:24
He aquí vienen días, dice Jehová el Señor, en los cuales enviaré hambre a la tierra, no hambre de pan, ni sed de agua, sino de oír la palabra de Jehová.
Amós 8:11
Porque vosotros erais como ovejas descarriadas, pero ahora habéis vuelto al Pastor y Obispo de vuestras almas.
1 Pedro 2:25
Y saliendo Jesús, vio una gran multitud, y tuvo compasión de ellos, y sanó a los que de ellos estaban enfermos.
Mateo 14:14
¡Ay de los pastores que destruyen y dispersan las ovejas de mi rebaño! dice Jehová.
Jeremías 23:1
Y salió Jesús y vio una gran multitud, y tuvo compasión de ellos, porque eran como ovejas que no tenían pastor; y comenzó a enseñarles muchas cosas.
Marcos 6:34
Y viendo las multitudes, tuvo compasión de ellas, porque estaban angustiadas y abatidas como ovejas que no tienen pastor.
LBLA
Cuando vio a las multitudes, les tuvo compasión, porque estaban confundidas y desamparadas, como ovejas sin pastor.
NTV
Al ver a las multitudes, tuvo compasión de ellas, porque estaban agobiadas y desamparadas, como ovejas sin pastor.
NVI
Cuando Jesús veía a todos los que lo seguían, sentía compasión por ellos, pues estaban agobiados e indefensos. Eran como ovejas que no tienen pastor.
PDT