Recorría Jesús todas las ciudades y aldeas, enseñando en las sinagogas de ellos, y predicando el evangelio del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo.
Este versículo resume el ministerio de Jesús mientras recorría la región de Galilea en el norte de Israel. Las sinagogas eran lugares de reunión judíos para el culto, la oración y el estudio de las Escrituras; los centros comunitarios de la vida judía en ese tiempo. "La buena noticia del reino" se refería al anuncio de Jesús de que el reinado de Dios estaba irrumpiendo activamente en el mundo a través de él. Lo notable es que Jesús hacía tres cosas distintas simultáneamente: enseñar (explicando los caminos de Dios), predicar (anunciando la buena noticia) y sanar enfermedades físicas. Es una imagen de plenitud — Jesús se preocupaba por las mentes, las almas y los cuerpos de las personas juntos, no solo por una dimensión a la vez.
Señor, gracias porque no reservaste tu presencia solo para lugares impresionantes. Enséñame a presentarme fielmente en los momentos pequeños y ordinarios de mi semana — aquellos en los que nadie más me ve — confiando en que el reino a menudo se manifiesta precisamente en esos lugares. Amén.
Lo que me llama la atención de este versículo es la palabra "todo". Jesús recorrió *todas* las ciudades y aldeas — no las estratégicamente importantes, no las que tenían líderes influyentes o multitudes impresionantes. En la Galilea del primer siglo, muchas de estas eran pequeñas comunidades agrícolas pobres. No había nada notable sobre ellas en un mapa. Pero Jesús se presentó de todos modos — enseñó, predicó y sanó. El reino de Dios, al parecer, no requiere un gran escenario ni una audiencia que recuerde tu nombre después. Eso es radicalmente silencioso para aquellos de nosotros que medimos la fidelidad por la visibilidad o la escala. Podrías estar presentándote para tres personas en un estudio bíblico el martes por la noche, o cuidando a un padre anciano, o haciendo trabajo poco llamativo en un aula o una habitación de hospital que nadie más nota. Este versículo no evalúa el ministerio de Jesús por el tamaño de la multitud. Solo dice que fue, y sirvió. ¿Dónde están tus "todas las ciudades y aldeas"? ¿Cuáles son los lugares pequeños y ordinarios en tu semana donde simplemente se te pide presentarte — y lo harás?
Este versículo describe a Jesús haciendo tres cosas: enseñar, predicar y sanar. ¿Qué crees que es la diferencia entre enseñar y predicar? ¿Por qué podrían importar las tres juntas?
¿Dónde en tu propia vida están los "pueblos pequeños y aldeas" — los lugares poco impresionantes y ordinarios donde se te llama a presentarte fielmente?
A menudo medimos la fidelidad por el impacto y la escala. ¿Cómo desafía o reformula este versículo esa forma de pensar?
El ministerio de Jesús fue integral — se preocupaba por las mentes, las almas y los cuerpos de las personas juntos. ¿Cómo podría eso dar forma a la manera en que cuidas a las personas más cercanas a ti?
¿Hay alguien en tu vida que se siente pasado por alto u olvidado — una persona "tipo pueblo pequeño" — para quien podrías hacer un esfuerzo deliberado de presentarte esta semana? ¿Qué se vería eso prácticamente?
Y se difundió su fama por toda Siria; y le trajeron todos los que tenían dolencias, los afligidos por diversas enfermedades y tormentos, los endemoniados, lunáticos y paralíticos; y los sanó.
Mateo 4:24
Y será predicado este evangelio del reino en todo el mundo, para testimonio a todas las naciones; y entonces vendrá el fin.
Mateo 24:14
cómo Dios ungió con el Espíritu Santo y con poder a Jesús de Nazaret, y cómo éste anduvo haciendo bienes y sanando a todos los oprimidos por el diablo, porque Dios estaba con él.
Hechos 10:38
Varones israelitas, oíd estas palabras: Jesús nazareno, varón aprobado por Dios entre vosotros con las maravillas, prodigios y señales que Dios hizo entre vosotros por medio de él, como vosotros mismos sabéis;
Hechos 2:22
Y recorrió Jesús toda Galilea, enseñando en las sinagogas de ellos, y predicando el evangelio del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo.
Mateo 4:23
Los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos son limpiados, los sordos oyen, los muertos son resucitados, y a los pobres es anunciado el evangelio;
Mateo 11:5
Cuando Jesús terminó de dar instrucciones a sus doce discípulos, se fue de allí a enseñar y a predicar en las ciudades de ellos.
Mateo 11:1
Pero él les dijo: Es necesario que también a otras ciudades anuncie el evangelio del reino de Dios; porque para esto he sido enviado.
Lucas 4:43
Y Jesús recorría todas las ciudades y aldeas, enseñando en las sinagogas de ellos, proclamando el evangelio del reino y sanando toda enfermedad y toda dolencia.
LBLA
Jesús recorrió todas las ciudades y aldeas de esa región, enseñando en las sinagogas y anunciando la Buena Noticia acerca del reino; y sanaba toda clase de enfermedades y dolencias.
NTV
Jesús recorría todos los pueblos y aldeas enseñando en las sinagogas, anunciando las buenas nuevas del reino, y sanando toda enfermedad y toda dolencia.
NVI
'Jesús tiene compasión de la genteJesús recorría todos los pueblos y aldeas, enseñando en las sinagogas proclamando el nuevo mensaje del reino y sanando toda clase de enfermedades y dolencias.'
PDT