Hay quienes pretenden ser ricos, y no tienen nada; Y hay quienes pretenden ser pobres, y tienen muchas riquezas.
Este versículo proviene del libro de Proverbios, una colección de dichos de sabiduría antigua atribuidos en gran parte al rey Salomón, quien gobernó Israel alrededor del 970–930 a.C. Presenta dos retratos contrastantes: una persona que finge tener riqueza cuando no la tiene, y otra que oculta en silencio la riqueza que sí posee. En el mundo de Salomón —como en el nuestro—, el estatus social a menudo estaba ligado a demostraciones visibles de prosperidad mediante ropa, propiedades y generosidad. El proverbio no explica por qué cada persona se comporta así; simplemente observa la brecha entre la apariencia y la realidad. La implicación es que las cosas rara vez son lo que parecen en la superficie, y que la actuación de riqueza —en cualquier dirección— es una forma de engaño.
Dios, tú ves a través de cada versión de mí que construyo para los demás. Dame el coraje para dejar de actuar y comenzar a ser honesto —contigo, conmigo mismo, y con las personas que amo. Libérame de la agotadora tarea de administrar mi imagen. Amén.
Hay un tipo particular de agotamiento que proviene de actuar una vida que en realidad no tienes. El coche de lujo alquilado, el perfil de redes sociales cuidadosamente curado, la mención casual de unas vacaciones que aún estás pagando dos años después —el cálculo de parecer exitoso es brutal y nunca termina. La mayoría de nosotros conocemos a alguien que vive así. Si somos honestos, nosotros mismos hemos vivido esto en algún momento. Pero el segundo retrato en este versículo vale igualmente la pena contemplar: una persona de recursos reales que elige parecer como si no tuviera nada. Quizás sea humildad genuina. Quizás sea miedo a ser usado. Quizás sea sabiduría sobre lo que el dinero hace a las relaciones una vez que la gente sabe que tienes. El versículo no nos dice qué persona admirar —solo sostiene el espejo. ¿Qué se sentiría soltar completamente la gestión de la imagen, para simplemente ser lo que eres —sin inflar, sin minimizar, sin actuar? Ese tipo de honestidad cuesta algo. Pero la alternativa cuesta mucho más.
El proverbio describe dos tipos de engaño —fingir riqueza y ocultarla. ¿Por qué crees que alguien podría elegir cada uno, y qué sugiere el texto sobre la sabiduría de cualquiera de los dos enfoques?
¿En qué parte de tu vida sientes más presión para parecer más exitoso, capaz o ordenado de lo que realmente eres en este momento?
¿Ocultar tu riqueza o éxito es alguna vez un acto de sabiduría o humildad, o siempre es una forma de deshonestidad? ¿Dónde está la línea?
¿Cómo afecta este tipo de gestión de imagen —en cualquier dirección— a las personas que te rodean, y hace más difícil o más fácil la amistad genuina?
¿Cuál es un área específica donde podrías dejar una actuación que has estado manteniendo, y qué se vería eso realmente esta semana?
Las riquezas de vanidad disminuirán; Pero el que recoge con mano laboriosa las aumenta.
Proverbios 13:11
Pero tenemos este tesoro en vasos de barro, para que la excelencia del poder sea de Dios, y no de nosotros,
2 Corintios 4:7
Porque tú dices: Yo soy rico, y me he enriquecido, y de ninguna cosa tengo necesidad; y no sabes que tú eres un desventurado, miserable, pobre, ciego y desnudo.
Apocalipsis 3:17
Hay quienes reparten, y les es añadido más; Y hay quienes retienen más de lo que es justo, pero vienen a pobreza.
Proverbios 11:24
Os digo que éste descendió a su casa justificado antes que el otro; porque cualquiera que se enaltece, será humillado; y el que se humilla será enaltecido.
Lucas 18:14
Hermanos míos amados, oíd: ¿No ha elegido Dios a los pobres de este mundo, para que sean ricos en fe y herederos del reino que ha prometido a los que le aman?
Santiago 2:5
Más vale el despreciado que tiene servidores, Que el que se jacta, y carece de pan.
Proverbios 12:9
El fariseo, puesto en pie, oraba consigo mismo de esta manera: Dios, te doy gracias porque no soy como los otros hombres, ladrones, injustos, adúlteros, ni aun como este publicano;
Lucas 18:11
Hay quien pretende ser rico, y nada tiene; hay • quien pretende ser pobre, y tiene • una • gran fortuna.
LBLA
Hay quienes son pobres y se hacen pasar por ricos; hay otros que, siendo ricos, se hacen pasar por pobres.
NTV
Hay quien pretende ser rico, y no tiene nada; hay quien parece ser pobre, y todo lo tiene.
NVI
Unos actúan como ricos pero son pobres; otros parecen pobres pero son ricos.
PDT