Porque la mujer casada está sujeta por la ley al marido mientras éste vive; pero si el marido muere, ella queda libre de la ley del marido.
Pablo, quien escribió gran parte del Nuevo Testamento, está haciendo un argumento legal en este pasaje sobre cómo los cristianos se relacionan con la ley del Antiguo Testamento. Usa el matrimonio como un ejemplo cotidiano que sus lectores entenderían: tanto la ley judía como la romana sostenían que una esposa estaba ligada a su esposo de por vida, y solo su muerte podía liberarla de esa obligación. Pablo usa esta ilustración no para enseñar sobre el matrimonio en sí, sino para explicar algo más grande — que cuando los creyentes están unidos a la muerte de Cristo, son liberados del dominio de la antigua ley, así como una viuda es liberada de sus votos matrimoniales. Es un paso en el argumento más amplio de Pablo de que los cristianos ahora "pertenecen" al Cristo resucitado en lugar de a la ley.
Padre, tú no parcheaste mi vieja vida — dejaste que la muerte hiciera su obra completa para que yo pudiera ser genuinamente libre. Ayúdame a dejar de buscar las ataduras que tú ya disolviste. Enséñame a vivir como alguien que pertenece al Cristo resucitado, no al viejo yo. Amén.
La muerte, en toda su finalidad, es lo único que puede verdaderamente terminar ciertos vínculos. Pablo lo sabe. Recurre al ejemplo legal más hermético que puede encontrar — el matrimonio — no para hablar del matrimonio, sino para hablar de lo que sucede cuando algo tan radical como la muerte entra en escena. El punto más profundo aquí es impresionante: Dios no simplemente reescribió las reglas para ti. Dejó que la muerte sucediera — la muerte de Cristo, y tu muerte espiritual con él — para que una liberación genuina pudiera ocurrir. No estás en libertad condicional de las viejas costumbres. No estás en período de prueba. El vínculo está legal y cósmicamente disuelto. Cualquier vergüenza, culpa o actuación del viejo yo que sigas arrastrando a tu vida diaria — ya no estás atado a eso. La muerte sucedió. Algo nuevo comenzó.
¿Qué está tratando de argumentar Pablo realmente en este pasaje, y por qué usa el matrimonio como ejemplo en lugar de otro tipo de contrato legal?
¿Hay algún área de tu vida donde todavía actúas como si estuvieras atado a algo de lo que ya fuiste liberado a través de Cristo?
Este versículo trata la muerte como una fuerza liberadora, no solo como una pérdida. ¿Cómo desafía o amplía eso la manera en que normalmente piensas sobre la muerte — incluyendo la muerte de Cristo?
Si las personas a tu alrededor te vieran como alguien verdaderamente liberado de viejas obligaciones y vergüenzas, ¿cómo podría eso cambiar la manera en que los tratas?
¿Cuál es un patrón específico — un hábito, una creencia sobre ti mismo, una forma de relacionarte con otros — que quieres dejar atrás conscientemente esta semana, como alguien que ya no está atado al viejo yo?
Así que no son ya más dos, sino una sola carne; por tanto, lo que Dios juntó, no lo separe el hombre.
Mateo 19:6
Por tanto, dejará el hombre a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y serán una sola carne.
Génesis 2:24
Y yo os digo que cualquiera que repudia a su mujer, salvo por causa de fornicación, y se casa con otra, adultera; y el que se casa con la repudiada, adultera.
Mateo 19:9
No cometerás adulterio.
Éxodo 20:14
Dijo entonces Adán: Esto es ahora hueso de mis huesos y carne de mi carne; ésta será llamada Varona, porque del varón fue tomada.
Génesis 2:23
La mujer casada está ligada por la ley mientras su marido vive; pero si su marido muriere, libre es para casarse con quien quiera, con tal que sea en el Señor.
1 Corintios 7:39
Asimismo vosotras, mujeres, estad sujetas a vuestros maridos; para que también los que no creen a la palabra, sean ganados sin palabra por la conducta de sus esposas,
1 Pedro 3:1
La mujer no tiene potestad sobre su propio cuerpo, sino el marido; ni tampoco tiene el marido potestad sobre su propio cuerpo, sino la mujer.
1 Corintios 7:4
Pues la mujer casada está ligada por la ley a su marido mientras él vive; pero si su marido muere, queda libre de la ley en cuanto al marido.
LBLA
Por ejemplo, cuando una mujer se casa, la ley la une a su marido mientras él viva; pero si él muere, las leyes del matrimonio ya no se aplican a ella.
NTV
Por ejemplo, la casada está ligada por ley a su esposo solo mientras este vive; pero, si su esposo muere, ella queda libre de la ley que la unía a su esposo.
NVI
Por ejemplo, la ley dice que una mujer casada debe permanecer unida a su marido mientras él esté vivo. Si el hombre muere, entonces ella queda libre de la ley del matrimonio.
PDT