Dijo entonces Adán: Esto es ahora hueso de mis huesos y carne de mi carne; ésta será llamada Varona, porque del varón fue tomada.
En el relato de la creación de Génesis 2, Dios forma al primer hombre — Adán — del polvo de la tierra y le sopla vida. Al notar que no es bueno que el hombre esté solo, Dios trae ante él todos los animales y aves para que les ponga nombre, pero ninguno resulta ser una compañera verdadera o adecuada. Entonces Dios hace caer al hombre en un sueño profundo y forma a la primera mujer de una de sus costillas. Cuando el hombre despierta y la ve por primera vez, estas son sus palabras. La expresión hueso de mis huesos y carne de mi carne es una fórmula hebrea antigua que denota profundo parentesco — significa que ella es esencialmente del mismo tipo que él, que pertenece con él. La palabra hebrea para mujer (ishshah) es un juego deliberado de palabras con la palabra para hombre (ish), enfatizando que comparten la misma sustancia. Cabe destacar que estas son las primeras palabras humanas registradas en toda la Biblia.
Dios Creador, nos diseñaste para el reconocimiento profundo — para ser verdaderamente conocidos y conocer verdaderamente a otro. Ayúdame a ver a las personas en mi vida como tú las ves: hechas de la misma sustancia que yo, dignas de pertenecer. Cúrame del hábito de ver a los demás como extraños primero. Amén.
Las primeras palabras jamás pronunciadas por un ser humano en la Biblia no son una lección de teología. No son una oración ni una declaración de propósito ni un conjunto de reglas básicas. Son un grito de reconocimiento. Ahí estás tú. Después de todo el proceso de poner nombres a los animales — todas esas criaturas que eran maravillosas pero de alguna manera no eran del todo adecuadas — de repente aquí está alguien que corresponde. Alguien que es genuinamente, esencialmente como él. Se puede escuchar el alivio en ello: esto es, finalmente, alguien hecho de la misma materia que yo. Cualquier doctrina que construyas sobre este pasaje, no dejes de ver que en su corazón es un poema de amor. El primer discurso en la historia humana es deleite. Hay algo sutilmente importante en el hecho de que el hombre reconoce a la mujer antes de categorizarla. No le asigna inmediatamente un rol ni establece los términos de la relación. Dice: tú eres como yo. Igual en sustancia. Hecha del mismo material. Este es el fundamento sobre el cual se supone que debe descansar toda la relación. En tus relaciones más cercanas — no solo las románticas, sino la amistad, la familia, la comunidad — ¿comienzas con el reconocimiento? ¿Ves a la otra persona como fundamentalmente como tú antes de verla como útil, complicada o diferente? Ese punto de partida lo cambia todo sobre lo que sigue.
¿Por qué crees que las primeras palabras humanas registradas en las Escrituras son una expresión de reconocimiento y parentesco en lugar de una oración o una declaración de propósito? ¿Qué sugiere eso sobre lo que Dios valora?
¿Cómo desafía o confirma la idea de que los hombres y las mujeres están hechos de la misma sustancia esencial — hueso de mis huesos — la forma en que piensas sobre el género y la igualdad en tu propio contexto?
En tus relaciones más importantes, ¿tiendes a comenzar con el reconocimiento de la humanidad compartida, o más a menudo notas la diferencia primero? ¿Qué experiencias han moldeado esa tendencia en ti?
¿Cómo podría verte a una persona específica difícil en tu vida como hueso de mis huesos — fundamentalmente como tú, hecha de la misma materia — cambiar la forma en que la tratas día a día?
¿Qué significaría traer el espíritu de este versículo — reconocimiento profundo y un sentido de pertenencia — a una relación específica en tu vida esta semana, de manera concreta y práctica?
Vosotros, maridos, igualmente, vivid con ellas sabiamente, dando honor a la mujer como a vaso más frágil, y como a coherederas de la gracia de la vida, para que vuestras oraciones no tengan estorbo.
1 Pedro 3:7
Maridos, amad a vuestras mujeres, y no seáis ásperos con ellas.
Colosenses 3:19
El, respondiendo, les dijo: ¿No habéis leído que el que los hizo al principio, varón y hembra los hizo,
Mateo 19:4
Así también los maridos deben amar a sus mujeres como a sus mismos cuerpos. El que ama a su mujer, a sí mismo se ama.
Efesios 5:28
Y llamó Adán el nombre de su mujer, Eva, por cuanto ella era madre de todos los vivientes.
Génesis 3:20
pero al principio de la creación, varón y hembra los hizo Dios.
Marcos 10:6
Porque la mujer casada está sujeta por la ley al marido mientras éste vive; pero si el marido muere, ella queda libre de la ley del marido.
Romanos 7:2
porque somos miembros de su cuerpo, de su carne y de sus huesos.
Efesios 5:30
Y el hombre dijo: Esta es • ahora hueso de mis huesos, y carne de mi carne; ella será llamada mujer, porque del hombre fue tomada.
LBLA
«¡Al fin! —exclamó el hombre—. ¡Esta es hueso de mis huesos y carne de mi carne! Ella será llamada “mujer” porque fue tomada del hombre».
NTV
el cual exclamó: 'Ésta sí es hueso de mis huesos y carne de mi carne. porque del hombre fue sacada.'
NVI
'El hombre dijo: «¡Al fin! ¡Esta es hueso de mis huesos y carne de mi carne! La llamaré “mujer”, porque fue sacada del hombre».'
PDT