Como saetas en mano del valiente, Así son los hijos habidos en la juventud.
시편 127편은 고대 이스라엘의 왕으로 지혜로 유명한 솔로몬에게 귀속되는 짧은 지혜의 시입니다. 이 시편은 하나님 없이는 모든 인간의 노력이 공허하다는 선언으로 시작합니다 — 우리의 일, 밤늦도록의 수고, 발버둥 모두 하나님이 그 안에 계시지 않으면 아무것도 아닙니다. 이 구절은 생생한 군사적 이미지를 그립니다: 부모가 젊을 때 태어난 자녀는 전사의 전통 안의 날카로운 화살에 비유됩니다. 고대 전쟁에서 전사가 더 많은 화살을 가질수록 더 강력하고 준비된 것이었습니다. 젊을 때 아들을 키운다는 것은 부모가 삶의 더 힘든 전투에 직면할 때 그들이 이미 장성하여 가족과 함께 서서 방어할 준비가 되었다는 뜻이었습니다. 이 이미지는 궁극적으로 유산, 영향력, 그리고 삶이 가져다주는 어떤 것에도 준비된 상태에 관한 것입니다.
아버지 하나님, 저를 잘 빚어주기 위해 시간을 들인 사람들에게 감사드립니다 — 그냥 아무 데나 날아가게 두지 않은 분들이요. 신중히 조준하는 지혜, 빚어가는 느린 작업을 해내는 인내, 그리고 제 조준이 잘못되었을 때 바로잡으시도록 하는 겸손을 주세요. 제가 영향을 미치는 삶들이 바르게 날아가게 해 주세요. 아멘.
아이를 무기에 비유하는 것에는 불편한 무언가가 있습니다. 화살은 어디에 떨어질지 선택하지 않습니다 — 겨냥된 곳으로 갑니다. 이것이 이 구절이 부모와 멘토에게 지우는 무게입니다: 당신이 키우는 사람들을 어디로 겨냥하고 있습니까? 돈이나 실패나 믿음에 대한 모든 대화, 좌절 대신 인내를 선택하는 모든 순간, 아무것도 중요하게 느껴지지 않는 화요일 오후에 당신이 보여주는 모든 모범 — 당신은 조준을 조절하고 있는 것입니다. 전사는 아무 나뭇가지나 잡아서 화살이라 부르지 않습니다. 화살은 날아가기 전에 정교하게 만들어지고, 다듬어지고, 시험됩니다. 이 이미지의 힘을 느끼기 위해 부모일 필요는 없습니다. 누가 당신을 겨냥했는지 생각해 보세요 — 당신을 믿어준 코치, 당신 위에 기도해 준 할머니, 당신이 길을 잃었을 때 좋은 곳으로 방향을 잡아준 멘토. 그 빚어짐은 한 번에 일어난 것이 아니었습니다. 작고 눈에 띄지 않는 순간들 속에서 쌓여갔습니다. 이 구절이 조용히 던지는 질문은 단지 '내 자녀가 어디로 향하고 있는가?'가 아니라, '나는 여전히 누구에게 내 삶의 방향을 빚어가도록 허락하고 있으며, 다른 사람들을 잘 빚어가는 느린 작업을 하고 있는가?'입니다.
화살의 비유는 기본적 필요를 충족시키는 것 이상의 부모나 멘토의 역할에 대해 무엇을 말해주나요 — 어떤 종류의 능동적이고 지속적인 빚어감이 내포되어 있나요?
당신의 삶에서 당신을 바라보는 사람들에게 영향을 미치는 데 가장 의도적인 영역은 어디이며, 가장 자동 조종 모드인 곳은 어디인가요?
이 구절은 아들이 경제적, 보호적 이유로 부분적으로 가치를 인정받던 문화적 맥락에서 쓰였습니다. 고대의 문화적 가치를 전면 부정하지도 않고 무비판적으로 오늘날에 적용하지도 않으면서 어떻게 솔직하게 읽을 수 있을까요?
당신의 삶에서 '궁수'가 되어준 사람은 누구인가요 — 의도적으로 당신을 좋은 방향으로 겨냥해 준 사람? 그 관계는 당신이 다른 사람들을 대하고 투자하는 방식에 어떤 영향을 미쳤나요?
이번 주에 아이, 학생, 또는 당신보다 젊은 사람에게 더 의도적으로 영향을 미치기 위해 할 수 있는 구체적인 한 가지는 무엇인가요?
Corona de los viejos son los nietos, Y la honra de los hijos, sus padres.
Proverbios 17:6
Se levantan sus hijos y la llaman bienaventurada; Y su marido también la alaba:
Proverbios 31:28
Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón, Y tendré qué responder al que me agravie.
Proverbios 27:11
Sean nuestros hijos como plantas crecidas en su juventud, Nuestras hijas como esquinas labradas como las de un palacio;
Salmos 144:12
Como flechas en la mano del guerrero, así son • los hijos tenidos • en • la juventud.
LBLA
Los hijos que le nacen a un hombre joven son como flechas en manos de un guerrero.
NTV
Como flechas en las manos del guerrero son los hijos de la juventud.
NVI
Los hijos de un hombre joven son como flechas en las manos de un guerrero.
PDT