Bienaventurado el hombre que llenó su aljaba de ellos; No será avergonzado Cuando hablare con los enemigos en la puerta.
시편 127편은 솔로몬에게 귀속되며, 유대인 순례자들이 예배를 위해 예루살렘으로 여행하면서 부르던 노래 중 하나였습니다 — '성전에 올라가는 노래'라 불립니다. 이 시편은 하나님이 당신의 삶을 세우시는 분이 아니라면 모든 노력은 궁극적으로 공허하다는 전제로 시작합니다. 이 구절은 전사의 이미지를 사용합니다: 전통은 병사가 화살을 운반하던 통입니다. 아들로 가득 찬 전통을 가진 사람은 물리적 보호와 사회적 지위를 모두 갖추었습니다 — 고대 세계에서 아들들은 성문에서 아버지와 함께 섰는데, 성문은 법적 분쟁, 정치적 결정, 공동체 업무가 처리되는 곳이었습니다. 곁에 아들이 있다는 것은 아무도 쉽게 수치를 주거나 압도할 수 없다는 뜻이었습니다. 자녀는 단순한 가족이 아니라 안전, 유산, 발언권이었습니다.
하나님, 제 곁에 두신 사람들 — 나타나 주고, 진실을 말해주며, 혼자서 삶에 맞서지 않게 해주는 사람들에게 감사합니다. 그들을 당연하게 여기지 않게 도와주시고, 성문 앞에 서 있는 누군가를 위해 제가 그런 존재가 될 수 있도록 도와주세요. 아멘.
전통. 화살. 성문의 대적들. 이 구절을 고대 전사 문화의 유물로 공손히 고개를 끄덕이고 지나가기 쉽습니다. 하지만 시편 127편은 자녀로 시작하지 않습니다 — 하나의 전제로 시작합니다: '여호와께서 집을 세우지 아니하시면 세우는 자의 수고가 헛되며.' 전통은 자기 자신의 노력으로 자신의 미래를 확보하려는 근본적인 피로에 대한 시 안의 하나의 이미지일 뿐입니다. '수치를 당하지 않는' 사람은 가장 많은 자녀를 가진 사람이 아닙니다. 혼자서 대적에 맞서기를 멈춘 사람입니다. 그래서 이 시편이 실제로 당신에게 묻는 질문은 이것입니다: 당신의 전통에는 누가 있나요? 자녀가 아닐 수도 있습니다. 듣기 싫은 진실을 말해주는 친구, 아침 7시에 이사를 도우러 나타나는 공동체, 먼저 그 길을 걸어간 멘토일 수도 있습니다. 이 이미지는 사실 출산에 관한 것이 아닙니다 — 당신의 가장 힘든 것들의 성문 앞에 혼자 서려고 하고 있는지에 관한 것입니다. 당신은 그렇게 만들어지지 않았습니다. 이 구절의 축복은 대가족을 갖는 것이 아닙니다. 삶을 홀로 맞서지 않는 것, 그리고 곁에 있는 사람들이 우연이 아님을 아는 것입니다.
시편 127편은 '여호와께서 집을 세우지 아니하시면'으로 시작합니다. 이 서두가 자녀와 전통에 대한 이 구절을 어떻게 재구성하나요 — 시편의 더 깊은 요점은 무엇인가요?
자녀를 전통 속의 화살로 비유하는 것은 군사적 은유입니다. 이것은 고대 문화가 현대 서양 문화와 어떻게 다르게 자녀를 이해했는지에 대해 무엇을 말해주나요?
자녀를 '복'이라고 묘사하는 것과 불임, 유산, 또는 긴장된 가족 관계의 고통 사이에는 진정한 긴장이 있습니다. 구절을 무시하거나 고통받는 사람이 실패했다고 암시하지 않으면서 그 긴장을 어떻게 솔직하게 품을 수 있나요?
하나님이 당신 곁에 두신 사람들 — 혈연 가족이든 선택한 공동체든 — 힘과 지지, 솔직한 동반자 관계를 위해 함께하는 그들은 누구인가요? 그들이 당신에게 어떤 의미인지 실제로 알고 있나요?
당신의 삶에서 '성문 앞에서 대적과 맞서는 것'을 완전히 혼자 하려고 하는 곳은 어디이며, 누군가에게 함께 서 달라고 요청해야 할 수도 있는 곳은 어디인가요? 그것을 향한 한 걸음은 무엇일까요?
Y yo también te digo, que tú eres Pedro, y sobre esta roca edificaré mi iglesia; y las puertas del Hades no prevalecerán contra ella.
Mateo 16:18
Y los bendijo Dios, y les dijo: Fructificad y multiplicaos; llenad la tierra, y sojuzgadla, y señoread en los peces del mar, en las aves de los cielos, y en todas las bestias que se mueven sobre la tierra.
Génesis 1:28
Corona de los viejos son los nietos, Y la honra de los hijos, sus padres.
Proverbios 17:6
Y le nacieron siete hijos y tres hijas.
Job 1:2
Sé sabio, hijo mío, y alegra mi corazón, Y tendré qué responder al que me agravie.
Proverbios 27:11
Y bendijo Jehová el postrer estado de Job más que el primero; porque tuvo catorce mil ovejas, seis mil camellos, mil yuntas de bueyes y mil asnas,
Job 42:12
Tu mujer será como vid que lleva fruto a los lados de tu casa; Tus hijos como plantas de olivo alrededor de tu mesa.
Salmos 128:3
Sean nuestros hijos como plantas crecidas en su juventud, Nuestras hijas como esquinas labradas como las de un palacio;
Salmos 144:12
Bienaventurado el hombre que de ellos tiene llena su aljaba; no serán avergonzados cuando hablen con sus enemigos en la puerta.
LBLA
¡Qué feliz es el hombre que tiene su aljaba llena de ellos! No pasará vergüenza cuando enfrente a sus acusadores en las puertas de la ciudad.
NTV
Dichosos los que llenan su aljaba con esta clase de flechas. No serán avergonzados por sus enemigos cuando litiguen con ellos en los tribunales.
NVI
Qué afortunado es el hombre que llena su aljaba con flechas como esas. No será avergonzado por sus enemigos cuando trate con ellos en los tribunales.
PDT