Hermanos, no murmuréis los unos de los otros. El que murmura del hermano y juzga a su hermano, murmura de la ley y juzga a la ley; pero si tú juzgas a la ley, no eres hacedor de la ley, sino juez.
Santiago, líder de la iglesia cristiana primitiva y hermano de Jesús, escribe a sus hermanos en la fe. Les advierte que hablar mal de alguien — menospreciarlo, reducirlo a sus fracasos — es más que un problema social. En la tradición judeocristiana, la ley a la que se refiere es la ley real del amor: ama a tu prójimo como a ti mismo. Santiago argumenta que cuando te colocas en el asiento del juez sobre otra persona, esencialmente estás declarando que estás por encima de la misma ley que debería gobernarte. Has dejado de ser guardián de la ley y has empezado a tratarla como algo de lo que puedes prescindir cuando te convenga.
Señor, mis palabras pueden herir de maneras que no siempre quiero reconocer. Ayúdame a notar el momento en que tomo el mazo del juez — cuando reduzco a alguien a lo peor de sí mismo. Recuérdame que estoy bajo la misma ley de amor que yo desearía que se me aplicara a mí. Enséñame a hablar de los demás de la manera en que tú hablas de ellos. Amén.
Existe un placer particular en una queja oportuna sobre alguien. No estás del todo equivocado — realmente se equivocaron, realmente son difíciles, y realmente te afectó. Y sin embargo Santiago tiene el atrevimiento de llamarlo calumnia. La palabra griega es katalaleō — hablar en contra de alguien para menospreciarlo. El veneno sutil no es solo el chisme en sí; es que en el momento en que reduces a una persona a sus peores momentos en una conversación, has declarado en silencio que la ley del amor no aplica aquí. Que esta persona no califica. Piensa en la última conversación donde surgió el nombre de otra persona y no fue amable. Quizás estaba justificado. Quizás realmente te hicieron daño. Pero Santiago no está preguntando si tenías razón — está preguntando qué asiento tomaste cuando empezaste a hablar. ¿El estrado del juez o el banquillo de los acusados? No estás por encima de la ley más que ellos. Hoy, cuando ese nombre surja en tu mente o en una conversación que empiece a desviarse, ¿cómo sería dejar el mazo en silencio?
Santiago conecta hablar en contra de alguien con hablar en contra de la ley misma — ¿te parece una exageración o resuena contigo? ¿Por qué?
¿Cuál es la diferencia entre procesar honestamente un daño real con un amigo de confianza y el tipo de calumnia contra el que advierte Santiago?
Piensa en una ocasión reciente en la que hablaste críticamente de alguien a sus espaldas — ¿qué sentías realmente debajo de esas palabras?
¿Cómo influye la manera en que hablas de las personas cuando no están en la habitación en la forma en que las tratas cuando sí están?
Esta semana, cuando una conversación empiece a desviarse hacia menospreciar a alguien, ¿qué podrías hacer —concretamente— para redirigirla?
No juzguéis, y no seréis juzgados; no condenéis, y no seréis condenados; perdonad, y seréis perdonados.
Lucas 6:37
No juzguéis, para que no seáis juzgados.
Mateo 7:1
Así que, ya no nos juzguemos más los unos a los otros, sino más bien decidid no poner tropiezo u ocasión de caer al hermano.
Romanos 14:13
Por lo cual eres inexcusable, oh hombre, quienquiera que seas tú que juzgas; pues en lo que juzgas a otro, te condenas a ti mismo; porque tú que juzgas haces lo mismo.
Romanos 2:1
¿Tú quién eres, que juzgas al criado ajeno? Para su propio señor está en pie, o cae; pero estará firme, porque poderoso es el Señor para hacerle estar firme.
Romanos 14:4
Desechando, pues, toda malicia, todo engaño, hipocresía, envidias, y todas las detracciones,
1 Pedro 2:1
Hermanos, no os quejéis unos contra otros, para que no seáis condenados; he aquí, el juez está delante de la puerta.
Santiago 5:9
Y tú, Salomón, hijo mío, reconoce al Dios de tu padre, y sírvele con corazón perfecto y con ánimo voluntario; porque Jehová escudriña los corazones de todos, y entiende todo intento de los pensamientos. Si tú le buscares, lo hallarás; mas si lo dejares, él te desechará para siempre.
1 Crónicas 28:9
Hermanos, no habléis mal los unos de los otros. El que habla mal de un hermano o juzga a su hermano, habla mal de la ley y juzga a la ley; pero si tú juzgas a la ley, no eres cumplidor de la ley, sino juez de ella .
LBLA
Amados hermanos, no hablen mal los unos de los otros. Si se critican y se juzgan entre ustedes, entonces critican y juzgan la ley de Dios. En cambio, les corresponde obedecer la ley, no hacer la función de jueces.
NTV
Hermanos, no hablen mal unos de otros. Si alguien habla mal de su hermano, o lo juzga, habla mal de la ley y la juzga. Y si juzgas la ley, ya no eres cumplidor de la ley, sino su juez.
NVI
Hermanos, no sigan hablando mal los unos de los otros. El que habla en contra de su hermano o quien juzga a su hermano está hablando en contra de la ley y está juzgando a la ley. Si tú juzgas a la ley, no estás siguiendo lo que ella dice y te conviertes en juez.
PDT