Levántate, oh espada, contra el pastor, y contra el hombre compañero mío, dice Jehová de los ejércitos. Hiere al pastor, y serán dispersadas las ovejas; y haré volver mi mano contra los pequeñitos.
Zacarías fue un profeta en Israel alrededor del año 500 a.C., escribiendo después de que el pueblo judío regresó del exilio en Babilonia. Este versículo forma parte de una sección más amplia sobre los planes futuros de Dios para su pueblo. El 'pastor' se refiere a un líder encargado de guiar y proteger. Sorprendentemente, Jesús citó este mismo versículo la noche en que fue arrestado (Mateo 26:31), diciendo que se estaba cumpliendo mientras sus discípulos huían. La imagen es impactante: Dios mismo ordena a la espada golpear a la misma persona a quien llama 'cercano a mí', sabiendo que el rebaño se dispersará. Se erige como una de las profecías más desgarradoras de las Escrituras sobre el costo de la redención.
Señor, este versículo es difícil y no lo entiendo completamente. Llamaste a tu Hijo cercano y aun así permitiste que cayera la espada — y de alguna manera eso se convirtió en el rescate del mundo. Cuando el dolor llega a pesar de mi cercanía contigo, impídenme huir. Enséñame a confiar en lo que aún no puedo ver. Amén.
Hay una frase en este versículo que te deja helado si te detienes a reflexionar sobre ella lo suficiente: 'el hombre que está cerca de mí'. Dios no está describiendo a un extraño o a un enemigo. Está describiendo a alguien íntimamente cercano, y sin embargo la espada sigue siendo invocada. Esto no es un accidente, una tragedia, o un plan que salió mal. Dios lo está ordenando. La cercanía es precisamente lo que hace que el sacrificio sea tan costoso y tan sobrecogedor. Este no es un Dios que se mantiene a una distancia segura, manteniendo sus manos limpias mientras otros sufren. Tendemos a asumir que la cercanía con Dios es una especie de armadura — que cuanto más cerca estás, más protegido estás de las cosas difíciles. Pero la profecía de Zacarías, y la cruz misma, rechazan ese consuelo. La cercanía con Dios puede colocarte justo en el centro de donde ocurren las cosas más difíciles. Si estás en una etapa de la vida donde tu fidelidad no ha mantenido el dolor lejos, estás en buena compañía con el propio pastor. Las ovejas se dispersaron esa noche en el huerto. Pensaron que había terminado. Estaban devastadoramente, bellamente equivocados.
¿Qué significa para ti que Dios describa al pastor como 'el hombre que está cerca de mí' en el mismo aliento que ordena a la espada golpearlo?
¿Alguna vez has sentido que tu fe debería haberte protegido de algo doloroso — y no fue así? ¿Cómo moldeó eso tu relación con Dios?
Este versículo sugiere que Dios puede ordenar el sufrimiento para propósitos que aún no podemos ver. ¿Cuál es la parte más difícil de confiar en esa idea, y dónde se rompe esa confianza para ti?
Cuando los líderes espirituales o las personas en quienes confías parecen caer o fallar, ¿cómo afecta eso tu propia fe y la comunidad que te rodea?
¿Hay una 'dispersión' en tu propia vida ahora mismo — una pérdida de certeza, comunidad o dirección — que has estado evitando traer honestamente ante Dios?
Al que no conoció pecado, por nosotros lo hizo pecado, para que nosotros fuésemos hechos justicia de Dios en él.
2 Corintios 5:21
Como pastor apacentará su rebaño; en su brazo llevará los corderos, y en su seno los llevará; pastoreará suavemente a las recién paridas.
Isaías 40:11
Yo soy el buen pastor; el buen pastor su vida da por las ovejas.
Juan 10:11
Con todo eso, Jehová quiso quebrantarlo, sujetándole a padecimiento. Cuando haya puesto su vida en expiación por el pecado, verá linaje, vivirá por largos días, y la voluntad de Jehová será en su mano prosperada.
Isaías 53:10
He aquí la hora viene, y ha venido ya, en que seréis esparcidos cada uno por su lado, y me dejaréis solo; mas no estoy solo, porque el Padre está conmigo.
Juan 16:32
Porque vosotros erais como ovejas descarriadas, pero ahora habéis vuelto al Pastor y Obispo de vuestras almas.
1 Pedro 2:25
Entonces Jesús les dijo: Todos vosotros os escandalizaréis de mí esta noche; porque escrito está: Heriré al pastor, y las ovejas del rebaño serán dispersadas.
Mateo 26:31
¿Pero cómo entonces se cumplirían las Escrituras, de que es necesario que así se haga?
Mateo 26:54
Despierta, espada, contra mi pastor, y contra el hombre compañero mío —declara el Señor de los ejércitos. Hiere al pastor y se dispersarán las ovejas, y volveré mi mano contra los pequeños.
LBLA
»Despierta, oh espada, contra mi pastor, el hombre quien es mi compañero —dice el SEÑOR de los Ejércitos Celestiales—. Mata al pastor, y las ovejas se dispersarán y me volveré contra los corderos.
NTV
'¡Despierta, espada, contra mi *pastor, contra el hombre en quien confío! afirma el Señor Todopoderoso. para que se dispersen las ovejas y vuelva yo mi mano contra los corderitos.
NVI
El SEÑOR Todopoderoso dice: «¡Espada, levántate y lucha contra mi pastor! Lucha contra mi querido amigo. Golpea al pastor para que las ovejas salgan corriendo; yo castigaré a esas pequeñas.
PDT