Y a vosotros, estando muertos en pecados y en la incircuncisión de vuestra carne, os dio vida juntamente con él, perdonándoos todos los pecados,
Pablo escribe a los primeros seguidores de Jesús en la ciudad de Colosas, en lo que hoy es la actual Turquía. Usa un lenguaje directo y sin concesiones para describir cómo era la vida antes de tener fe en Cristo: la llama "muerta". También menciona la "incircuncisión" — en la tradición judía, la circuncisión era el signo físico de pertenecer a la comunidad del pacto de Dios, y para los gentiles (no judíos), estar incircuncisos significaba estar fuera, separados del pueblo de Dios. Pablo dice que ninguna de esas separaciones existe ya. Dios ha hecho que los creyentes vivan junto con Cristo — y ha perdonado cada solo pecado. No la mayoría de los pecados. No los manejables. Todos ellos.
Padre, confieso que a menudo vivo como si aún estuviera en la tumba — como si el perdón pudiera ser parcial, condicional o revocable en un día suficientemente malo. Recuérdame hoy que estoy vivo porque tú me diste vida, no porque yo lo haya ganado. Que eso sea suficiente. Amén.
Muerto es una palabra que usamos con cuidado. Pablo no lo hace. Lo busca específicamente — no "perdido", no "luchando", ni siquiera "roto". Muerto. Y hay una honestidad implacable en esa elección, porque una persona muerta no puede esforzarse más. No puede mejorarse a sí misma o apretar los dientes para volver. No puede hacer un regreso con pura fuerza de voluntad. Lo que significa lo que Pablo describe aquí no es una renovación. Es una resurrección. "Él nos perdonó todos nuestros pecados." Todos. Esa pequeña palabra está haciendo un trabajo enorme, y merece aterrizar en la cosa específica que llevas — la que nunca has dicho en voz alta, la que te visita a las 3 de la mañana, la que has asumido en silencio que te descalifica de la plena aceptación de Dios. Pablo no dice que Dios lo minimizó, o miró hacia otro lado, o decidió que no era tan grave. Él dice que Dios lo absorbió, y lo perdonó. Todo ello. Estabas muerto. Estás vivo. Esa es toda la historia, y es tuya.
¿Qué significa para Pablo estar "muerto en tus pecados" — y cómo es eso diferente, tanto práctica como espiritualmente, de estar meramente roto, perdido o luchando?
¿Hay algo de tu pasado que has encontrado genuinamente difícil de creer que está totalmente perdonado? ¿Qué hace que sea difícil para ti aceptar que "todos" signifique todos?
Pablo dice que Dios "te hizo vivir" — voz pasiva, algo hecho a ti, no por ti. ¿Cómo cambia eso la forma en que piensas sobre tu propio crecimiento espiritual y el esfuerzo que pones en ello?
¿Cómo moldea la experiencia de ser totalmente perdonado la forma en que extiendes el perdón a otros — especialmente a alguien que te ha herido y no se ha disculpado?
¿Qué cambiaría realmente en tu vida diaria esta semana si vivieras como si creyeras plenamente esas últimas cuatro palabras: "Él nos perdonó todos nuestros pecados"?
Y él os dio vida a vosotros, cuando estabais muertos en vuestros delitos y pecados,
Efesios 2:1
Si, pues, habéis resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba, donde está Cristo sentado a la diestra de Dios.
Colosenses 3:1
y juntamente con él nos resucitó, y asimismo nos hizo sentar en los lugares celestiales con Cristo Jesús,
Efesios 2:6
Porque Cristo, cuando aún éramos débiles, a su tiempo murió por los impíos.
Romanos 5:6
mas del árbol de la ciencia del bien y del mal no comerás; porque el día que de él comieres, ciertamente morirás.
Génesis 2:17
a fin de conocerle, y el poder de su resurrección, y la participación de sus padecimientos, llegando a ser semejante a él en su muerte,
Filipenses 3:10
aun estando nosotros muertos en pecados, nos dio vida juntamente con Cristo (por gracia sois salvos),
Efesios 2:5
porque este mi hijo muerto era, y ha revivido; se había perdido, y es hallado. Y comenzaron a regocijarse.
Lucas 15:24
Y cuando estabais muertos en vuestros delitos y en la incircuncisión de vuestra carne, os dio vida juntamente con El, habiéndonos perdonado todos los delitos,
LBLA
Ustedes estaban muertos a causa de sus pecados y porque aún no les habían quitado la naturaleza pecaminosa. Entonces Dios les dio vida con Cristo al perdonar todos nuestros pecados.
NTV
Antes de recibir esa circuncisión, ustedes estaban muertos en sus pecados. Sin embargo, Dios nos* dio vida en unión con Cristo, al perdonarnos todos los pecados
NVI
Antes ustedes estaban espiritualmente muertos debido a sus pecados y al no tener la circuncisión en su cuerpo. Sin embargo junto con Cristo Dios les dio la vida porque nos perdonó generosamente todos los pecados.
PDT