y revestido del nuevo, el cual conforme a la imagen del que lo creó se va renovando hasta el conocimiento pleno,
Pablo está escribiendo a los cristianos en Colosas, animándolos a vivir de una manera que corresponda a quienes se han convertido por medio de la fe. Utiliza la vívida imagen de cambiar de ropa — despojarse del "yo viejo" moldeado por el pecado y el egocentrismo, y vestirse del "yo nuevo". De manera crucial, Pablo dice que este yo nuevo "se está renovando" — es un proceso continuo, no un solo evento dramático. La meta de esa renovación es volverse más semejante a la "imagen de su Creador" — un lenguaje que deliberadamente hace eco al inicio de la Biblia, donde los seres humanos fueron creados a imagen de Dios (Génesis 1:27). Pablo está diciendo que Dios está restaurando en ti lo que siempre debió estar allí.
Dios Creador, quiero parecerme más a Ti. Renueva lo que el pecado ha desgastado en mí — mi paciencia, mi honestidad, mi capacidad para amar bien. Te doy gracias de que esta obra es en última instancia Tuya por hacer, y mía por cooperar. Amén.
Hay un tipo específico de agotamiento que viene de intentar cambiarte desde fuera hacia adentro — aferrarte con fuerza a través de los mismos hábitos, diciéndote a ti mismo que esta vez será diferente, y encontrarte en exactamente el mismo lugar tres meses después. Pablo no describe la transformación de esa manera. Utiliza una imagen diferente: vestirse. El yo nuevo es algo que te pones. Pero incluso más que eso — es algo que se te está poniendo, renovado desde adentro por Alguien que sabe cómo debía lucir el diseño original. La frase "a imagen de su Creador" tiene mucho peso aquí. Es una referencia a Génesis — a lo primero que Dios dijo sobre ti, antes de que el pecado complicara la imagen: fuiste creado para reflejar a Dios. Eso significa que el trabajo lento, a veces frustrante, de volverse más paciente, más honesto, más íntegro — no se trata de que intentes convertirte en algo ajeno a ti mismo. Se trata de que te conviertas más en lo que siempre fuiste hecho para ser. En los días en que el cambio parece imposible, conviene aferrarse a esa distinción.
Pablo dice que el yo nuevo "se está renovando" — un proceso continuo en tiempo presente. ¿Qué te dice eso sobre cómo funciona realmente la transformación espiritual, y cuánto tiempo toma realista y razonablemente?
¿Dónde en tu vida sientes la tensión entre el "yo viejo" y el "yo nuevo" más agudamente en este momento?
El versículo dice que esta renovación ocurre "en conocimiento". ¿Qué papel juega el aprender, leer y comprender en tu crecimiento espiritual — y eso es actualmente una fortaleza o una brecha para ti?
¿Cómo cambia el verte a ti mismo como alguien hecho a la "imagen del Creador" la manera en que ves tu propio valor — especialmente en los días en que sientes que estás fracasando o no das la medida?
¿Cuál es un patrón específico del "yo viejo" que quieres dejar conscientemente de lado esta semana, y cómo se vería realmente el "vestir" algo nuevo en su lugar?
No os conforméis a este siglo, sino transformaos por medio de la renovación de vuestro entendimiento, para que comprobéis cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta.
Romanos 12:2
De modo que si alguno está en Cristo, nueva criatura es; las cosas viejas pasaron; he aquí todas son hechas nuevas.
2 Corintios 5:17
Entonces dijo Dios: Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza; y señoree en los peces del mar, en las aves de los cielos, en las bestias, en toda la tierra, y en todo animal que se arrastra sobre la tierra.
Génesis 1:26
Digo, pues: Andad en el Espíritu, y no satisfagáis los deseos de la carne.
Gálatas 5:16
Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio, Y renueva un espíritu recto dentro de mí.
Salmos 51:10
y renovaos en el espíritu de vuestra mente,
Efesios 4:23
Por tanto, nosotros todos, mirando a cara descubierta como en un espejo la gloria del Señor, somos transformados de gloria en gloria en la misma imagen, como por el Espíritu del Señor.
2 Corintios 3:18
y vestíos del nuevo hombre, creado según Dios en la justicia y santidad de la verdad.
Efesios 4:24
y os habéis vestido del nuevo hombre, el cual se va renovando hacia un verdadero conocimiento, conforme a la imagen de aquel que lo creó;
LBLA
Vístanse con la nueva naturaleza y se renovarán a medida que aprendan a conocer a su Creador y se parezcan más a él.
NTV
y se han puesto el de la nueva naturaleza, que se va renovando en conocimiento a imagen de su Creador.
NVI
Ustedes se han revestido de una nueva forma de ser. Dios los está haciendo nuevos a imagen de aquel que los creó hasta que lleguen al pleno conocimiento de él.
PDT