Vestíos, pues, como escogidos de Dios, santos y amados, de entrañable misericordia, de benignidad, de humildad, de mansedumbre, de paciencia;
Pablo escribió esta carta a la iglesia en Colosas, una ciudad en lo que ahora es el oeste de Turquía, alrededor del 60 d.C. En los capítulos previos a este versículo, Pablo usó la imagen de cambiarse de ropa — quitarse un viejo yo y ponerse uno nuevo. Aquí se pone específico sobre cómo luce el nuevo guardarropa: compasión, bondad, humildad, mansedumbre y paciencia. De manera crucial, fundamenta todo esto en la identidad antes de dar cualquier instrucción. "Pueblo escogido de Dios, santo y amado" viene primero — antes de la lista de virtudes. El orden es intencional: eres amado primero, y vives desde ese amor en lugar de esforzarte hacia él.
Dios, no siempre me siento escogido ni santo — me siento apresurado, irritado y pequeño. Pero tú me llamas amado antes de llamarme a cualquier cosa. Deja que eso penetre hoy. Y que lo que he recibido se derrame hacia las personas que más lo necesitan de mí. Amén.
Nadie entra a una conversación difícil planeando ser cruel. Nadie se despierta y decide perder la paciencia en la fila del supermercado, explotar con la persona que más ama, o pasar de largo en las redes a alguien que lo necesitaba. Pero para las 9 de la mañana ya sucedió. La brecha entre quiénes queremos ser y quiénes realmente somos puede sentirse humillante. Pablo lo sabía. Por eso no abre con "esfuérzate más". Abre con "eres escogido, santo y profundamente amado". Las virtudes en este versículo no se exprimen solo con fuerza de voluntad — crecen desde un sentido asentado de quién ya eres. "Revístanse" es un lenguaje deliberado — la ropa no se pone sola. Hay un acto de voluntad aquí, una elección diaria. ¿Qué pasaría si pensaras en la paciencia no como un rasgo de personalidad que tienes o no tienes, sino como algo que te pones cada mañana — conscientemente, antes de que llegue la primera persona difícil de tu día? Mañana, antes de salir por la puerta, intenta nombrar una virtud de esta lista que quieras vestir. Mira si cambia algo.
Pablo enumera cinco virtudes específicas: compasión, bondad, humildad, mansedumbre y paciencia. ¿Cuál se siente más como un disfraz que como algo natural para ti en este momento, y por qué?
Pablo fundamenta el mandato en la identidad — eres escogido y profundamente amado — antes de decirte qué hacer. ¿Cómo afecta un sentido asentado de ser amado tu capacidad de extender estas cosas a otros?
¿Es posible ser demasiado humilde o demasiado manso? ¿Dónde tienen bordes estas virtudes, y cómo sabes cuándo has ido demasiado lejos?
Piensa en una relación que ha sido difícil últimamente. ¿Cuál virtud de esta lista habría cambiado la dinámica si hubieras comenzado con ella?
Elige una virtud de este versículo para practicar intencionalmente hoy. ¿Cuál es una situación concreta que probablemente enfrentarás donde podrías ponértela?
Oh hombre, él te ha declarado lo que es bueno, y qué pide Jehová de ti: solamente hacer justicia, y amar misericordia, y humillarte ante tu Dios.
Miqueas 6:8
Mas el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe,
Gálatas 5:22
con toda humildad y mansedumbre, soportándoos con paciencia los unos a los otros en amor,
Efesios 4:2
El amor es sufrido, es benigno; el amor no tiene envidia, el amor no es jactancioso, no se envanece;
1 Corintios 13:4
vosotros también, poniendo toda diligencia por esto mismo, añadid a vuestra fe virtud; a la virtud, conocimiento;
2 Pedro 1:5
Antes sed benignos unos con otros, misericordiosos, perdonándoos unos a otros, como Dios también os perdonó a vosotros en Cristo.
Efesios 4:32
Por tanto, si hay alguna consolación en Cristo, si algún consuelo de amor, si alguna comunión del Espíritu, si algún afecto entrañable, si alguna misericordia,
Filipenses 2:1
Nosotros le amamos a él, porque él nos amó primero.
1 Juan 4:19
Entonces, como escogidos de Dios, santos y amados, revestíos de tierna compasión, bondad, humildad, mansedumbre y paciencia;
LBLA
Dado que Dios los eligió para que sean su pueblo santo y amado por él, ustedes tienen que vestirse de tierna compasión, bondad, humildad, gentileza y paciencia.
NTV
Por lo tanto, como escogidos de Dios, santos y amados, vístanse de afecto entrañable y de bondad, humildad, amabilidad y paciencia,
NVI
A ustedes Dios los amó y los eligió para que sean su pueblo santo. Por eso, vivan siempre con compasión, bondad, humildad, gentileza y paciencia.
PDT