Haced morir, pues, lo terrenal en vosotros: fornicación, impureza, pasiones desordenadas, malos deseos y avaricia, que es idolatría;
Pablo escribió esta carta a la iglesia en la ciudad de Colosas, ubicada en lo que hoy es el oeste de Turquía. Les había estado enseñando que, porque Jesús resucitó de entre los muertos, aquellos que lo siguen comparten en esa nueva vida — lo cual significa que la antigua forma de vivir ya no encaja con quiénes son ahora. La frase "matar a muerte" es deliberadamente extrema; Pablo no está sugiriendo moderación ni mejora gradual. Está llamando a algo más parecido a una cirugía radical. La lista que da abarca un rango desde acciones externas hasta estados internos: inmoralidad sexual, impureza, lujuria, malos deseos y codicia. El movimiento más impactante que hace Pablo es su último: llamar a la codicia "idolatría", poniendo el amor al dinero y las posesiones en la misma categoría que adorar dioses falsos. En una cultura saturada tanto de permisividad sexual como de riqueza como signo de favor divino, esta lista llegó como un desafío para casi todos.
Padre, hay partes de mí por las que sigo poniendo excusas. No quiero solo manejarlas — quiero ser genuinamente libre. Dame el coraje para nombrar lo que necesita morir, y la gracia para creer que soy más de lo que mis apetitos dicen que soy. Amén.
"Matar a muerte" no es una frase suave, y Pablo no la eligió por accidente. Él no dice "administra tu naturaleza terrenal" o "sé más consciente de ella" o "trabaja en ello gradualmente cuando tengas oportunidad". Él dice: mátalo. Hay una razón por la que el lenguaje es tan extremo — porque las cosas en su lista no mueren silenciosamente. Vuelven. Negocian. Se visten con justificaciones que suenan perfectamente razonables y vuelven a llamar a la puerta. La codicia especialmente casi nunca se anuncia por su nombre. Se presenta como ambición, como seguridad, como simplemente merecer un poco mejor — todo suena sensato hasta que te das cuenta de que se ha convertido silenciosamente en lo que realmente sirves. Pero este versículo no viene adjunto a un plan de autoayuda. Viene como un mandato para personas que ya pertenecen a algo más grande que sus apetitos. La invitación debajo de las palabras duras es esta: no eres quien solías ser. No tienes que seguir viviendo así. Lo que Pablo te está pidiendo hacer es estar de acuerdo con eso — negarte activa y diariamente a dejar que la vida vieja siga estableciendo los términos. Eso es menos sobre fuerza de voluntad bruta que sobre identidad. ¿Qué crees realmente que eres, en lo profundo? Porque esa creencia — más que cualquier resolución que hayas hecho — está silenciosamente dirigiendo tu vida.
¿Por qué crees que Pablo usa la frase extrema "matar a muerte" en lugar de un lenguaje más suave, y qué se perdería si lo suavizáramos a "reducir" o "administrar"?
¿Qué elemento de la lista de Pablo encuentras personalmente más difícil nombrar en voz alta, y qué te dice el malestar de nombrarlo?
Pablo llama a la codicia "idolatría" — una comparación sorprendentemente fuerte. ¿Crees que es justo? ¿Qué revela sobre cómo funciona realmente el deseo en nuestras vidas?
¿Cómo se extienden las ondas de la forma en que manejas el dinero, la sexualidad o la ambición hacia tus relaciones — con tu familia, tus amigos, o personas que tienen menos que tú?
¿Cuál es una acción concreta y específica que puedes tomar esta semana para elegir activamente en contra de algo de tus patrones viejos — no solo evitarla pasivamente, sino alejarte genuinamente de ella?
Por tanto, nosotros también, teniendo en derredor nuestro tan grande nube de testigos, despojémonos de todo peso y del pecado que nos asedia, y corramos con paciencia la carrera que tenemos por delante,
Hebreos 12:1
Poned la mira en las cosas de arriba, no en las de la tierra.
Colosenses 3:2
porque si vivís conforme a la carne, moriréis; mas si por el Espíritu hacéis morir las obras de la carne, viviréis.
Romanos 8:13
Digo, pues: Andad en el Espíritu, y no satisfagáis los deseos de la carne.
Gálatas 5:16
Y decía a todos: Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz cada día, y sígame.
Lucas 9:23
sino que golpeo mi cuerpo, y lo pongo en servidumbre, no sea que habiendo sido heraldo para otros, yo mismo venga a ser eliminado.
1 Corintios 9:27
Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, lascivia,
Gálatas 5:19
Pero el fundamento de Dios está firme, teniendo este sello: Conoce el Señor a los que son suyos; y: Apártese de iniquidad todo aquel que invoca el nombre de Cristo.
2 Timoteo 2:19
Por tanto, considerad los miembros de vuestro cuerpo terrenal como muertos a la fornicación, la impureza, las pasiones, los malos deseos y la avaricia, que es idolatría.
LBLA
Así que hagan morir las cosas pecaminosas y terrenales que acechan dentro de ustedes. No tengan nada que ver con la inmoralidad sexual, la impureza, las bajas pasiones y los malos deseos. No sean avaros, pues la persona avara es idólatra porque adora las cosas de este mundo.
NTV
Por tanto, hagan morir todo lo que es propio de la naturaleza terrenal: inmoralidad sexual, impureza, bajas pasiones, malos deseos y avaricia, la cual es idolatría.
NVI
Así que saquen todo el mal de su vida: pecados sexuales, inmoralidades, malos pensamientos, malos deseos y codicia, que es una forma de adorar ídolos.
PDT