Amaréis, pues, al extranjero; porque extranjeros fuisteis en la tierra de Egipto.
El libro de Deuteronomio es una colección de instrucciones finales que Moisés, el líder que había guiado al pueblo israelita durante décadas, dio antes de que entraran a su nueva tierra prometida. Les recuerda su propia historia: durante más de 400 años vivieron como extranjeros esclavizados en Egipto, sin derechos ni protección. La palabra traducida como 'extranjeros' se refiere a personas que viven fuera de su país natal, extraños sin el estatus legal de ciudadanos. Dios le dice a su pueblo que su experiencia de vulnerabilidad y desplazamiento no es solo un recuerdo, sino una fuente de obligación moral.
Padre, tú ves a cada persona que se siente como un extraño en un lugar extranjero. Ayúdame a recordar mis propios momentos de no pertenencia, y deja que ese recuerdo me haga generoso en lugar de reservado. Dame ojos para notar al forastero en la habitación, y el coraje de acercarme a ellos. Amén.
Se supone que la memoria nos hace amables. Esa es la lógica de este versículo: no un argumento político, ni siquiera principalmente uno de justicia, sino profundamente personal: tú conoces este sentimiento. Has sido el forastero. Has sido la persona que no habla el idioma, no conoce las reglas no escritas, no tiene a nadie en su esquina y ninguna garantía de trato justo. Esa experiencia no debía desvanecerse en una historia que cuentas en las fiestas. Debía moldearte. El aspecto incómodo de este versículo es que no te permite quedarte cómodo con una buena voluntad vaga. Dice amor — no tolerar, no ser justo hacia, no asentir educadamente. Amor: el tipo activo, inconveniente y costoso. Y arraiga ese mandato en algo más firme que el sentimiento, en tu propio conocimiento vivido de lo que es no pertenecer. ¿Quién en tu vida ahora mismo es el forastero? La persona nueva a quien nadie incluye, el vecino que claramente no es de aquí, el de la habitación alrededor del cual todos hablan. Tu historia — cualquier versión de 'extranjero en Egipto' que hayas llevado — no te sucedió solo a ti. Quizás sucedió para que supieras exactamente qué hacer cuando los encuentres.
¿Por qué crees que Dios vincula este mandamiento a la propia historia de sufrimiento de Israel, en lugar de simplemente decir 'sé amable con los forasteros'? ¿Qué revela ese movimiento retórico sobre cómo funciona la empatía?
¿Cuándo has sido 'el extranjero' — la persona que no pertenecía, que se sentía invisible o no bienvenida? ¿Qué necesitabas de las personas a tu alrededor que no obtuviste?
Este versículo ordena amor, no solo tolerancia o trato justo. ¿Cuál es la diferencia práctica entre esas tres cosas?
¿Hay una persona o un grupo en tu comunidad ahora mismo que está siendo tratado como un forastero? ¿Qué te costaría realmente acercarte a ellos?
¿Cuál es una acción específica y concreta que podrías tomar esta semana para mostrar amor a alguien que siente que no pertenece?
Cuando el extranjero morare con vosotros en vuestra tierra, no le oprimiréis.
Levítico 19:33
No os olvidéis de la hospitalidad, porque por ella algunos, sin saberlo, hospedaron ángeles.
Hebreos 13:2
Como a un natural de vosotros tendréis al extranjero que more entre vosotros, y lo amarás como a ti mismo; porque extranjeros fuisteis en la tierra de Egipto. Yo Jehová vuestro Dios.
Levítico 19:34
Y al extranjero no engañarás ni angustiarás, porque extranjeros fuisteis vosotros en la tierra de Egipto.
Éxodo 22:21
Así que, según tengamos oportunidad, hagamos bien a todos, y mayormente a los de la familia de la fe.
Gálatas 6:10
Así habló Jehová de los ejércitos, diciendo: Juzgad conforme a la verdad, y haced misericordia y piedad cada cual con su hermano;
Zacarías 7:9
Jehová guarda a los extranjeros; Al huérfano y a la viuda sostiene, Y el camino de los impíos trastorna.
Salmos 146:9
Y cuando tu hermano empobreciere y se acogiere a ti, tú lo ampararás; como forastero y extranjero vivirá contigo.
Levítico 25:35
Mostrad •, pues, amor al extranjero, porque vosotros fuisteis extranjeros en la tierra de Egipto.
LBLA
Así que tú también tienes que demostrar amor a los extranjeros porque tú mismo una vez fuiste extranjero en la tierra de Egipto.
NTV
Así mismo debes tú mostrar amor por los extranjeros, porque también tú fuiste extranjero en Egipto.
NVI
Tú también debes amar al inmigrante, porque fuiste inmigrante en la tierra de Egipto.
PDT